Dear FSMs,I would like to send you

Dear FSMs,

I would like to send you the attached trade stock reports by the end of Sep’16 (F17.P03), in which:

- Opening stock = closing stock of last month (F17.P02).
- Sell-in volume (from Diageo) = was extracted from SAP by the end of Sep’16 (29.09.2016).
- Sell-out volume will be automatically formula set-up.

 Please kindly ask our Customers to update their inventory by the end of Sep’16 (F17.P03) in column “Close” and update sell-in from other sources (if any) in column “In (Other)” and submit the final reports by 4.00PM of next Tuesday, October 4th 2016 at the latest.

Please kindly keep our Customers noticed not to EDIT any information in this form.

NOTE:
- If the closing stock by 29.09.2016 was not different from the one you submitted for SIT report by 25.09.2016, just confirm by email please.
- For those Sales Orders which have delivery date after 30.09.2016, pls kindly put these numbers into the closing stock, otherwise, they’ll be counted for the depletion of the F17.P03.

Dear Trang CS,

Pls kindly take the attached reports for the templates that you will take for the stockcount.

Please contact me @ 0912.565.171 if you have any concern.

Thanks & B.regards,

Em T.Van

Kết quả (Việt) 2:

FSMs thân mến,

tôi xin gửi đến bạn các báo cáo chứng khoán thương mại gắn liền vào cuối Sep'16 (F17.P03), trong đó:

-. Mở cổ phiếu = đóng cửa cổ phiếu của tháng trước (F17.P02)
- Bán-in khối lượng (từ Diageo) = được chiết xuất từ SAP vào cuối Sep'16 (2016/09/29).
- Bán-ra khối lượng sẽ được tự động công thức thiết lập.

 Xin vui lòng hỏi khách hàng của chúng tôi để cập nhật hàng tồn kho của họ vào cuối tháng chín '16 (F17.P03) trong cột "Close" và cập nhật bán từ các nguồn khác (nếu có) trong cột "(khác)" và nộp báo cáo cuối cùng của 4:00 Thứ Ba tới, ngày 4 tháng 10 năm 2016 tại mới nhất .

Xin vui lòng giữ khách hàng của chúng tôi nhận thấy không phải EDIT bất kỳ thông tin dưới dạng này.

Chú ý:
-. Nếu cổ phiếu đóng cửa bởi 2016/09/29 không khác nhau từ các bạn đã gửi cho báo cáo SIT bởi 2016/09/25, chỉ cần xác nhận qua email xin vui lòng
- đối với những đơn đặt hàng bán hàng mà có ngày giao hàng sau khi 2016/09/30, xin vui lòng đưa các con số vào các cổ phiếu đóng cửa, nếu không, chúng sẽ được tính cho sự suy giảm của F17.P03.

Thưa Trang CS,

xin vui lòng lấy báo cáo đính kèm các mẫu mà bạn sẽ đưa cho các stockcount.

Hãy liên hệ với tôi 0912.565.171 @ nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm.

Thanks & B.regards,

em T.Van