20100:18:15,538 --> 00:18:16,789He

201
00:18:15,538 --> 00:18:16,789
He can identify us.

202
00:18:19,416 --> 00:18:21,544
Give me the gun.
I'll shoot him right now.

203
00:18:22,961 --> 00:18:24,129
No!

204
00:18:26,256 --> 00:18:28,008
Nobody gets hurt.

205
00:18:30,468 --> 00:18:33,263
Are you sure, Mother?

206
00:18:37,059 --> 00:18:38,936
I wasn't too rough, was I?

207
00:18:40,145 --> 00:18:42,064
He used to work for Torus.
He still might.

208
00:18:45,150 --> 00:18:46,527
We're the Bloc.

209
00:18:47,903 --> 00:18:49,988
We don't kill civilians.

210
00:18:50,948 --> 00:18:53,408
All right.
Looks like it's your lucky day, champ.

211
00:18:54,367 --> 00:18:55,828
Take anything you can hock.

212
00:18:56,494 --> 00:18:59,832
See if you can find some mask filters.
We're running out.

213
00:19:07,631 --> 00:19:09,550
The Bloc needs your scrips, Ren.

214
00:19:12,052 --> 00:19:14,096
I'd have given 'em to you.

215
00:19:20,060 --> 00:19:21,311
I'll be back.

216
00:19:23,021 --> 00:19:24,690
Hey.

217
00:19:25,398 --> 00:19:28,151
So what's that thing do anyway?
Besides fry people.

218
00:19:29,612 --> 00:19:31,488
It's just a science experiment.

219
00:19:31,572 --> 00:19:35,450
That's right. He used to be
a military engineer for Torus.

220
00:19:35,533 --> 00:19:37,452
So is that a weapon or something?

221
00:19:37,535 --> 00:19:39,037
No, it's not a...

222
00:19:39,121 --> 00:19:40,497
Jesus Christ!

223
00:19:53,969 --> 00:19:54,970
Ren?

224
00:19:57,097 --> 00:19:58,766
What the hell are you doing?

225
00:20:02,435 --> 00:20:03,646
You got five minutes.

226
00:20:12,070 --> 00:20:13,571
- Who are they?
- You don't know?

227
00:20:14,406 --> 00:20:16,116
What?

228
00:20:16,199 --> 00:20:17,660
Shh.

229
00:20:17,743 --> 00:20:20,203
Stop it! Stop it!
You're gonna get us killed.

230
00:20:20,287 --> 00:20:21,747
Yeah, tell me about it.

231
00:20:28,503 --> 00:20:29,755
Well, finally!

232
00:20:32,758 --> 00:20:35,803
What happened to you
after Torus tried to arrest me?

233
00:20:37,054 --> 00:20:39,347
I told you last night.

234
00:20:41,099 --> 00:20:42,309
Tell me again.

235
00:20:43,310 --> 00:20:45,854
Now? Why?

236
00:20:46,730 --> 00:20:48,273
Ren, untie me.

237
00:20:49,107 --> 00:20:50,233
What?

238
00:21:00,202 --> 00:21:02,746
Torus agents interrogated me
for three days.

239
00:21:03,664 --> 00:21:06,166
Then what?

240
00:21:06,249 --> 00:21:07,584
Uh, they let me go

241
00:21:07,668 --> 00:21:12,422
after they knew I had nothing to do
with you stealing their scrips.

242
00:21:15,676 --> 00:21:17,845
And that you left without telling me.

243
00:21:22,683 --> 00:21:25,518
Listen carefully.
Torus... Hannah!

244
00:21:25,602 --> 00:21:26,854
I got this!

245
00:21:27,479 --> 00:21:29,481
Ren, un... untie me.

246
00:21:32,943 --> 00:21:33,944
What is it?

247
00:21:36,529 --> 00:21:39,742
And Torus let you go?
Just like that?

248
00:21:41,243 --> 00:21:42,535
Not just like that.

249
00:21:43,453 --> 00:21:46,915
They took away my citizenship, our home.

250
00:21:48,917 --> 00:21:51,962
They put me in a refugee camp
for six months.

251
00:21:53,588 --> 00:21:57,509
I didn't know if you were dead,
or if you had just left me for dead.

252
00:22:00,178 --> 00:22:02,848
I spent a year torturing myself,

253
00:22:02,931 --> 00:22:05,683
feeling guilty that I got away
and you didn't.

254
00:22:18,321 --> 00:22:19,614
They have a gun.

255
00:22:20,532 --> 00:22:22,117
We should do what they say.

256
00:22:23,285 --> 00:22:24,577
I already tried that.

257
00:22:25,913 --> 00:22:29,332
Up north, Torus
security forces battle Bloc paramilitaries

258
00:22:29,416 --> 00:22:31,751
over the Great Slave Lake Oil Refinery.

259
00:22:31,835 --> 00:22:35,255
The refinery borders
the Arctic Parallel neutral zone.

260
00:22:35,338 --> 00:22:37,549
Torus executives
accuse the Arctic Parallel

261
00:22:37,632 --> 00:22:39,676
of providing a safe haven
for Bloc leaders.

262
00:22:39,759 --> 00:22:43,596
Man, why you always
gotta listen to this propaganda?

263
00:22:43,680 --> 00:22:45,682
Know thy enemy, my brother.

264
00:22:45,765 --> 00:22:48,351
Yeah, well,
the Pope tells it like it really is.

265
00:22:53,190 --> 00:22:56,568
Those who can't remember
the past are condemned to repeat it.

266
00:23:09,122 --> 00:23:10,665
Are you okay?

267
00:23:12,918 --> 00:23:14,627
Those guys hurt my back.

268
00:23:14,711 --> 00:23:16,546
There's a bag up there.
Can you reach it?

269
00:23:17,214 --> 00:23:18,590
Yeah, sure.

270
00:23:41,363 --> 00:23:42,906
My supervisors called me a fraud

271
00:23:42,990 --> 00:23:46,243
when I told them the A

Kết quả (Việt) 1:

20100:18:15, 538--> 00:18:16, 789Ông có thể xác định với chúng tôi.20200:18:19, 416--> 00:18:21, 544Đưa súng cho tôi.Tôi sẽ bắn anh ta ngay bây giờ.20300:18:22, 961--> 00:18:24, 129Loc20400:18:26, 256--> 00:18:28, 008Không ai bị thương.20500:18:30, 468--> 00:18:33, 263Cậu có chắc chắn, mẹ không?20600:18:37, 059--> 00:18:38, 936Tôi đã không quá thô, tôi không?20700:18:40, 145--> 00:18:42, 064Ông từng làm việc cho xuyến.Ông vẫn còn có thể.20800:18:45, 150--> 00:18:46, 527Chúng tôi đang khối.20900:18:47, 903--> 00:18:49, 988Chúng ta không giết dân thường.21000:18:50, 948--> 00:18:53, 408Được.Có vẻ như nó là ngày may mắn của bạn, vô địch.21100:18:54, 367--> 00:18:55, 828Có bất cứ điều gì bạn có thể hock.21200:18:56, 494--> 00:18:59, 832Hãy xem nếu bạn có thể tìm thấy một số bộ lọc mặt nạ.Chúng tôi đang chạy ra ngoài.21300:19:07, 631--> 00:19:09, 550Khối nhu cầu của bạn scrips, Ren.21400:19:12, 052--> 00:19:14, 096Tôi sẽ có được 'em với bạn.21500:19:20, 060--> 00:19:21, 311Sẽ quay lại.21600:19:23, 021--> 00:19:24, 690Ê.21700:19:25, 398--> 00:19:28, 151Vậy là cái đó làm gì dù sao?Bên cạnh việc chiên người.21800:19:29, 612--> 00:19:31, 488Đó là chỉ là một thử nghiệm khoa học.21900:19:31, 572--> 00:19:35, 450Đó là đúng. Ông đã sử dụng đểmột kỹ sư quân sự cho xuyến.22000:19:35, 533--> 00:19:37, 452Vậy là một vũ khí hoặc một cái gì đó?22100:19:37, 535--> 00:19:39, 037Không, nó không phải là một...22200:19:39, 121--> 00:19:40, 497Chúa ơi!22300:19:53, 969--> 00:19:54, 970Ren?22400:19:57, 097--> 00:19:58, 766Anh làm cái quái gì?22500:20:02, 435--> 00:20:03, 646Bạn có 5 phút.22600:20:12, 070--> 00:20:13, 571-Họ là ai?-Anh không biết?22700:20:14, 406--> 00:20:16, 116Cái gì?22800:20:16, 199--> 00:20:17, 660Shh.32 X00:20:17, 743--> 00:20:20, 203Dừng lại! Dừng lại!Bạn sẽ nhận được chúng ta bị giết.23000:20:20, 287--> 00:20:21, 747Vâng, cho tôi biết về nó.23100:20:28, 503--> 00:20:29, 755Vâng, cuối cùng!23200:20:32, 758--> 00:20:35, 803Những gì đã xảy ra với bạnsau khi xuyến đã cố gắng để bắt tôi?23300:20:37, 054--> 00:20:39, 347Tôi đã nói đêm qua.23400:20:41, 099--> 00:20:42, 309Nói với tôi một lần nữa.23500:20:43, 310--> 00:20:45, 854Bây giờ? Tại sao?23600:20:46, 730--> 00:20:48, 273Ren, cởi trói cho tôi.23700:20:49, 107--> 00:20:50, 233Cái gì?23800:21:00, 202--> 00:21:02, 746Đại lý Torus thẩm vấn tôitrong ba ngày.23900:21:03, 664--> 00:21:06, 166Sau đó những gì?24000:21:06, 249--> 00:21:07, 584Uh, họ để cho tôi đi24100:21:07, 668--> 00:21:12, 422sau khi họ biết tôi đã không có gì để làmcon ăn cắp của họ scrips.24200:21:15, 676--> 00:21:17, 845Và bạn để lại mà không nói với tôi.24300:21:22, 683--> 00:21:25, 518Lắng nghe cẩn thận.Xuyến... Hannah!24400:21:25, 602--> 00:21:26, 854Tôi đã nhận điều này!24500:21:27, 479--> 00:21:29, 481Ren, LHQ... cởi trói cho tôi.24600:21:32, 943--> 00:21:33, 944Nó là cái gì?24700:21:36, 529--> 00:21:39, 742Và xuyến để anh đi?Chỉ như thế sao?24800:21:41, 243--> 00:21:42, 535Không chỉ như thế.24900:21:43, 453--> 00:21:46, 915Họ đã lấy đi quyền công dân của tôi, nhà của chúng tôi.25000:21:48, 917--> 00:21:51, 962Họ đưa cho tôi trong một trại tị nạntrong sáu tháng.25100:21:53, 588--> 00:21:57, 509Tôi không biết nếu bạn đã chết,hoặc nếu bạn đã chỉ còn lại tôi để chết.25200:22:00, 178--> 00:22:02, 848Tôi đã dành một năm tra tấn bản thân mình,25300:22:02, 931--> 00:22:05, 683cảm giác tội lỗi tôi đã trốn thoátvà bạn không.25400:22:18, 321--> 00:22:19, 614Họ có một khẩu súng.25500:22:20, 532--> 00:22:22, 117Chúng ta nên làm những gì họ nói.25600:22:23, 285--> 00:22:24, 577Tôi đã cố gắng đó.25700:22:25, 913--> 00:22:29, 332Lên phía bắc, hình xuyếnlực lượng an ninh trận khối paramilitaries25800:22:29, 416--> 00:22:31, 751trong các nhà máy lọc dầu của Great Slave Lake.25900:22:31, 835--> 00:22:35, 255Biên giới nhà máy lọc dầuvùng trung lập Bắc cực song song.26000:22:35, 338--> 00:22:37, 549Giám đốc điều hành xuyếntố cáo Bắc cực song song26100:22:37, 632--> 00:22:39, 676cung cấp một nơi ẩn náu an toàncho khối lãnh đạo.26200:22:39, 759--> 00:22:43, 596Người đàn ông, tại sao bạn luônphải nghe tuyên truyền này?26300:22:43, 680--> 00:22:45, 682Biết đối phương thy, anh trai của tôi.26400:22:45, 765--> 00:22:48, 351rồi,Đức Giáo hoàng nói với nó như nó thực sự là.26500:22:53, 190--> 00:22:56, 568Những người không thể nhớquá khứ bị kết án lặp lại nó.26600:23:09, 122--> 00:23:10, 665Bạn có ổn không?26700:23:12, 918--> 00:23:14, 627Những kẻ đau lưng của tôi.26800:23:14, 711--> 00:23:16, 546Đó là một túi đó.Bạn có thể đạt được nó?26900:23:17, 214--> 00:23:18, 590Yeah, chắc chắn.27000:23:41, 363--> 00:23:42, 906Giám sát của tôi gọi cho tôi một gian lận27100:23:42, 990--> 00:23:46, 243Khi tôi nói với họ là A

Kết quả (Việt) 2:

201
00: 18: 15.538 -> 00: 18: 16.789
Anh ta có thể xác định chúng.

202
00: 18: 19.416 -> 00: 18: 21.544
. Hãy cho tôi khẩu súng
. Tôi sẽ bắn anh ngay bây giờ

203
00:18 : 22.961 -> 00: 18: 24.129
Không!

204
00: 18: 26.256 -> 00: 18: 28.008
. Không ai bị thương

205
00: 18: 30.468 -> 00: 18: 33.263
bạn có chắc chắn, mẹ?

206
00: 18: 37.059 -> 00: 18: 38.936
tôi đã không quá thô, đã được tôi?

207
00: 18: 40.145 -> 00: 18: 42.064
. Ông từng làm việc cho Torus
. Ông vẫn có thể

208
00: 18: 45.150 -> 00: 18: 46.527
Chúng tôi Khối.

209
00: 18: 47.903 -> 00: 18: 49.988
Chúng tôi không giết dân thường.

210
00: 18: 50.948 -> 00 : 18: 53.408
. Được rồi
Hình như đó là ngày may mắn của bạn, champ.

211
00: 18: 54.367 -> 00: 18: 55.828
Đi bất cứ điều gì bạn có thể cổ chân.

212
00: 18: 56.494 -> 00: 18: 59.832
xem nếu bạn có thể tìm thấy một số bộ lọc mặt nạ.
Chúng tôi đang chạy ra ngoài.

213
00: 19: 07.631 -> 00: 19: 09.550
Khối cần Scrips của bạn, Ren.

214
00: 19: 12.052 -> 00:19: 14.096
tôi đã cho 'em cho bạn.

215
00: 19: 20.060 -> 00: 19: 21.311
tôi sẽ quay lại.

216
00: 19: 23.021 -> 00: 19: 24.690
Hey.

217
00: 19: 25.398 -> 00: 19: 28.151
Vì vậy, những gì là điều mà làm không?
Bên cạnh đó cá con người.

218
00: 19: 29.612 -> 00: 19: 31.488
Nó chỉ là một thí nghiệm khoa học.

219
00: 19: 31.572 - > 00: 19: 35.450
đúng. Ông từng là
một kỹ sư quân sự cho Torus.

220
00: 19: 35.533 -> 00: 19: 37.452
Vì vậy, là một vũ khí hoặc một cái gì đó?

221
00: 19: 37.535 -> 00: 19: 39.037
Không, nó không phải một ...

222
00: 19: 39.121 -> 00: 19: 40.497
Chúa Giêsu Kitô!

223
00: 19: 53.969 -> 00: 19: 54.970
Ren?

224
00: 19: 57.097 -> 00:19: 58.766
Cái quái gì đang làm gì?

225
00: 20: 02.435 -> 00: 20: 03.646
bạn có năm phút.

226
00: 20: 12.070 -> 00: 20: 13.571
- họ là ai
- bạn don ' t biết?

227
00: 20: 14.406 -> 00: 20: 16.116
gì?

228
00: 20: 16.199 -> 00: 20: 17.660
. Suỵt

229
00: 20: 17.743 -> 00: 20: 20.203
Dừng nó! Dừng lại đi!
Em sẽ được chúng tôi bị giết.

230
00: 20: 20.287 -> 00: 20: 21.747
Vâng, cho tôi biết về nó.

231
00: 20: 28.503 -> 00: 20: 29.755
Vâng, cuối cùng!

232
00: 20: 32.758 -> 00: 20: 35.803
gì xảy ra với bạn
sau khi Torus cố bắt tôi?

233
00: 20: 37.054 -> 00: 20: 39.347
. tôi đã nói với bạn đêm qua

234
00:20: 41.099 -> 00: 20: 42.309
Hãy cho tôi một lần nữa.

235
00: 20: 43.310 -> 00: 20: 45.854
Now? Tại sao?

236
00: 20: 46.730 -> 00: 20: 48.273
Ren, cởi trói cho tôi.

237
00: 20: 49.107 -> 00: 20: 50.233
gì?

238
00: 21: 00.202 -> 00:21: 02.746
đại lý Torus thẩm vấn tôi
trong ba ngày.

239
00: 21: 03.664 -> 00: 21: 06.166
Sau đó những gì?

240
00: 21: 06.249 -> 00: 21: 07.584
Uh, họ cho tôi đi

241
00:21 : 07.668 -> 00: 21: 12.422
sau khi họ biết rằng tôi không có gì để làm
với bạn ăn cắp Scrips của họ.

242
00: 21: 15.676 -> 00: 21: 17.845
Và rằng bạn rời đi mà không nói với tôi.

243
00:21 : 22.683 -> 00: 21: 25.518
Lắng nghe cẩn thận.
Torus ... Hannah!

244
00: 21: 25.602 -> 00: 21: 26.854
tôi đã nhận này!

245
00: 21: 27.479 -> 00:21: 29.481
Ren, un ... cởi trói cho tôi.

246
00: 21: 32.943 -> 00: 21: 33.944
nó là gì?

247
00: 21: 36.529 -> 00: 21: 39.742
Và Torus để em ra đi?
Cũng giống như đó?

248
00: 21: 41.243 -> 00: 21: 42.535
Không chỉ như thế.

249
00: 21: 43.453 -> 00: 21: 46.915
Họ đã lấy đi quyền công dân của tôi, nhà của chúng tôi.

250
00: 21: 48.917 -> 00: 21: 51.962
Họ đưa tôi vào một trại tị nạn
trong sáu tháng.

251
00: 21: 53.588 -> 00: 21: 57.509
tôi không biết nếu bạn đã chết,
hoặc nếu bạn đã chỉ để lại cho tôi cho chết.

252
00: 22: 00.178 -> 00: 22: 02.848
tôi đã dành một năm hành hạ bản thân mình,

253
00: 22: 02.931 -> 00: 22: 05.683
cảm giác tội lỗi mà tôi đã đi
và bạn đã không.

254
00: 22: 18.321 -> 00: 22: 19.614
họ có một khẩu súng.

255
00: 22: 20.532 -> 00: 22: 22.117
Chúng ta nên làm những gì họ nói.

256
00: 22: 23.285 -> 00 : 22: 24.577
tôi đã cố gắng đó.

257
00: 22: 25.913 -> 00: 22: 29.332
lên phía bắc, Torus
lực lượng an ninh chiến Khối lượng bán quân sự

258
00: 22: 29.416 -> 00: 22: 31.751
trong Great Slave Hồ Nhà máy lọc dầu.

259
00: 22: 31.835 -> 00: 22: 35.255
các nhà máy lọc dầu giáp
vùng trung tính song song Bắc Cực.

260
00: 22: 35.338 -> 00: 22: 37.549
giám đốc điều hành Torus
cáo buộc Bắc cực song song

261
00: 22: 37.632 -> 00: 22: 39.676
cung cấp một nơi trú ẩn an toàn
cho các nhà lãnh đạo Khối.

262
00: 22: 39.759 -> 00: 22: 43.596
Man, tại sao bạn luôn
? gotta nghe tuyên truyền này

263
00:22: 43.680 -> 00: 22: 45.682
biết kẻ thù của Chúa, anh em của tôi.

264
00: 22: 45.765 -> 00: 22: 48.351
Yeah, well,
Đức Thánh Cha nói với nó như nó thực sự là.

265
00: 22: 53.190 - -> 00: 22: 56.568
những người không thể nhớ
quá khứ bị kết án lặp lại nó.

266
00: 23: 09.122 -> 00: 23: 10.665
Em không sao chứ?

267
00: 23: 12.918 -> 00: 23: 14.627
Những kẻ đau lưng tôi.

268
00: 23: 14.711 -> 00: 23: 16.546
có một túi lên đó.
bạn có thể đạt được nó?

269
00: 23: 17.214 -> 00: 23: 18.590
Yeah, chắc chắn.

270
00: 23: 41.363 -> 00: 23: 42.906
người giám sát của tôi gọi tôi là kẻ lừa đảo

271
00: 23: 42.990 -> 00: 23: 46.243
khi tôi nói với họ một