Ownership: Jointly Developed Displa

Ownership: Jointly Developed Displays:
With acknowledgement that the terms and conditions of this paragraph have been expressly bargained for, with respect to any Products display developed jointly by Lowes and Vendor(Joint Displays), Vendor acknowledges and agrees that as between it and Lowes, Lowes owns and shall own all right, title and interest in and to the Joint Displays, including, without limitation, all Intellectual Property Rights therin. To the extent that as between the parties all such rights do not automatically vest in Lowes hereunder or by operation of law, Vendor agrees to and hereby assigns, conveys and transfers all right, title and interest it may have or acquire in or to any Joint Displays to Lowes, including, without limitation, all Intellectual Property Rights therein an all rights of action against third parties that Vendor had, has or may have in the future based thereon and waives all moral rights in respect thereof.Vendor agrees, at Lowe's expense, to provide Lowes with assistance as reasonable required to vest or perfect Lowe's ownership of the same and to cooperate with Lowes and to do all acts reasonable requested by Lowes to evidence, establish, procure, apply, register, record, maintain, enforce and defend Lowe's ownership interests therein within such time period as is reasonable required to enable Lowes to timely preserve and assert its right in the US or any other jurisdictions. The parties will cooperate in securing from the designers and inventors of the display, documentation confirming the assignment and , if applicable, waiver, of their rights therein to or in favor of Lowes. Vendor shall not challenge Lowes ownership of the Joint Displays or any part thereof. Lowes hereby grants Vendor a non-exclusive, non- assignable, royalty-free license(without the right to sublicense) to use the Intellectual Property Rights in the Joint Displays to manufacture, have manufactured, and import the Joint Products and Joint Displays, but not only to the extent necessary to sell and deliver the Joint Displays to Lowes and provide service to Lowes.

Kết quả (Việt) 1:

Quyền sở hữu: Cùng nhau phát triển Hiển thị:Với ghi nhận các điều khoản và điều kiện của văn bản này đã được rõ ràng bargained, đối với bất kỳ sản phẩm Hiển thị cùng phát triển bởi Lowes và nhà cung cấp (chung Hiển thị), người bán hàng thừa nhận và đồng ý rằng giữa nó và Lowes, Lowes sở hữu và sẽ sở hữu tất cả quyền, danh hiệu và lợi ích trong và để hiển thị chung, bao gồm, không giới hạn, tất cả quyền sở hữu trí tuệ therin. Đến mức mà giữa các bên tất cả các quyền như vậy không tự động vest ở Lowes dưới đây hoặc bởi hoạt động của luật, nhà cung cấp đồng ý và hướng gán, truyền tải và chuyển tất cả các quyền, danh hiệu và lợi ích nó có thể có hoặc có được trong hoặc bất kỳ hiển thị chung để Lowes, bao gồm, không giới hạn, tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong đó một quyền tất cả các hành động chống lại các bên thứ ba đại lý đó có , đã hoặc có thể có trong tương lai dựa trên biên bản và miễn tất cả các quyền đạo Đức trong sự tôn trọng đó. Nhà cung cấp đồng ý, với chi phí của Lowe's, để cung cấp cho Lowes hỗ trợ như là hợp lý cần thiết để vest hoặc quyền sở hữu hoàn hảo của Lowe's như nhau và để hợp tác với Lowes và làm tất cả hành vi hợp lý yêu cầu của Lowes để bằng chứng, thiết lập, Mua, áp dụng, đăng ký, ghi lại, duy trì, thực thi và bảo vệ lợi ích quyền sở hữu của Lowe's trong đó trong khoảng thời gian như là hợp lý cần thiết để cho phép Lowes kịp thời bảo tồn và khẳng định quyền của mình ở Hoa Kỳ hoặc bất kỳ khu vực pháp lý khác. Các bên sẽ hợp tác trong việc đảm bảo từ các nhà thiết kế và nhà phát minh của màn hình, tài liệu xác nhận việc chuyển nhượng và, nếu có thể, từ bỏ, quyền lợi của mình trong đó để hoặc trong lợi của Lowes. Người bán hàng không sẽ thách thức Lowes quyền sở hữu của các hiển thị chung hoặc bất kỳ phần nào. Lowes bằng văn bản này cho phép nhà cung cấp một giấy phép không độc quyền, không - chuyển nhượng, trả tiền bản quyền miễn phí (không có quyền cấp) để sử dụng quyền sở hữu trí tuệ trong các màn hình chung để sản xuất, đã sản xuất và nhập khẩu các sản phẩm chung và khớp Hiển thị, nhưng không chỉ đến mức độ cần thiết để bán và cung cấp các màn hình chung để Lowes và cung cấp dịch vụ cho Lowes.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền sở hữu: Màn Cùng nhau phát triển:
Với sự thừa nhận rằng các điều khoản và điều kiện của khoản này đã được trả giá rõ ràng cho, đối với bất kỳ màn hình Sản phẩm phát triển bởi Lowes và người bán hàng (Hiển thị phần), người bán hàng thừa nhận và đồng ý rằng, cũng như giữa nó và Lowes, Lowes sở hữu và sẽ sở hữu tất cả các quyền, danh nghĩa và lợi ích đối với các Hiển thị phần, bao gồm, nhưng không giới hạn, tất cả therin Quyền sở hữu trí tuệ. Đến mức mà như giữa các bên tất cả những quyền không tự động vest ở Lowes dưới đây hoặc do hoạt động của pháp luật, cung cấp đồng ý để và đồng chuyển nhượng, chuyển tải và chuyển tất cả các quyền, danh nghĩa và lợi ích nó có thể có hoặc có được hoặc đối với mọi phần Hiển thị để Lowes, bao gồm, nhưng không giới hạn, tất cả các quyền sở hữu trí tuệ trong đó một tất cả quyền hành động chống lại các bên thứ ba mà người bán hàng đã có, có hoặc có thể có trong tương lai dựa trên đó và từ bỏ tất cả các quyền nhân thân đối thereof.Vendor đồng ý, với chi phí của Lowe , để cung cấp Lowes với sự trợ giúp hợp lý cần thiết để vest hoặc quyền sở hữu của cùng một hoàn hảo của Lowe và hợp tác với Lowes và làm tất cả những hành động hợp lý theo yêu cầu của Lowes với chứng cứ, lập, mua, áp dụng, đăng ký, hồ sơ, duy trì, thực thi và bảo vệ lợi ích sở hữu của Lowe trong đó trong khoảng thời gian như là hợp lý cần thiết để cho phép Lowes để kịp thời bảo tồn và khẳng định quyền của mình tại Hoa Kỳ hoặc bất kỳ khu vực pháp lý khác. Các bên sẽ hợp tác trong việc đảm bảo từ các nhà thiết kế và nhà phát minh của màn hình hiển thị, tài liệu xác nhận việc chuyển nhượng và nếu có thể, từ bỏ, các quyền của mình trong đó hoặc có lợi cho Lowes. Nhà cung cấp không phải thách thức quyền sở hữu của Lowes Hiển thị phần hoặc bất kỳ phần nào. Lowes văn bản này cấp một người bán hàng, không thể chuyển nhượng, giấy phép miễn phí bản quyền không độc quyền (nhưng không có quyền cấp giấy phép con) để sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ trong phần hiển thị để sản xuất, đã được sản xuất và nhập khẩu các sản phẩm phần và Hiển thị phần, nhưng không chỉ trong phạm vi cần thiết để bán và cung cấp những Displays phần để Lowes và cung cấp dịch vụ để Lowes.