In 1501 Manutius addressed the need

In 1501 Manutius addressed the need for smaller, more economical books by publishing the
prototype of the pocket book. This edition of Vergil’s Opera (Works) had a 7.7 by 15.4 centimeter
(3.75 by 6 inch) page size and was set in the first italic type font. Between the smaller size type and
the narrower width of italic characters, a 50 percent gain in the number of characters in a line of a
given measure was achieved over Jenson’s fonts and Griffo’s type for De Aetna. Italic (Fig. 7-24)
was closely modeled on the cancelleresca script, a slanted handwriting style that found favor among
scholars, who liked its writing speed and informality. An unusual publication by Manutius using
Griffo’s Greek italic is the 1504 edition of Homer’s Iliad and Odyssey. This was probably acquired
by Jean Grolier while he was acting as treasurer in French-occupied Milan from 1509 until 1515.
Grolier’s arms and device are illustrated on the lower page margin, and his coat of arms contains the
phrase “Jehan Grolier Conseillier du Roy, Tresorier” (Fig. 7-25)

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1501 Manutius giải quyết nhu cầu nhỏ hơn, kinh tế hơn sách bằng cách xuất bản cácnguyên mẫu của túi sách. Ấn bản này của Vergil của Opera (làm việc) có một 7.7 bởi 15.4 cm(3,75 bởi 6 inch) trang kích thước và là đặt trong phông chữ nghiêng đầu tiên. Giữa các loại kích thước nhỏ hơn vàchiều rộng hẹp hơn nghiêng vật, một 50 phần trăm đạt được số lượng các ký tự trong một dòng của mộtđược đưa ra biện pháp đạt được trong Jenson của phông chữ và Griffo của loại cho De Aetna. Nghiêng (hình 7-24)chặt chẽ được dựa vào tập lệnh cancelleresca, kiểu chữ viết tay nghiêng tìm thấy ưu tiên trong sốhọc giả, những người thích tốc độ viết và informality của nó. Một ấn phẩm bất thường bởi Manutius bằng cách sử dụngGriffo của Hy Lạp nghiêng là phiên bản 1504 Iliad và Odyssey của Homer. Điều này có lẽ đã được mua lạibởi Jean Grolier trong khi ông đã hành động như là thủ quỹ ở Milano, Pháp chiếm đóng từ 1509 cho đến 1515.Grolier của cánh tay và thiết bị được minh hoạ trên lề trang thấp, và ông huy có cáccụm từ "Jehan Grolier Conseillier du Roy, Tresorier" (hình 7-25)

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1501 Manutius giải quyết các nhu cầu nhỏ hơn, sách kinh tế hơn bằng việc xuất bản các
nguyên mẫu của cuốn sách bỏ túi. Phiên bản này của Vergil của Opera (công trình) đã có một 7,7 15,4 cm
(3,75 6 inch) kích thước trang và đã được thiết lập trong các kiểu font chữ nghiêng đầu. Giữa các loại kích thước nhỏ hơn và
độ rộng hẹp của các nhân vật nghiêng, tăng 50 phần trăm trong số ký tự trong một dòng của một
biện pháp được đưa ra đã đạt được trong các phông chữ của Jenson và loại Griffo cho De Aetna. Italic (Fig. 7-24)
đã theo sát kịch bản cancelleresca, một phong cách chữ viết tay nghiêng mà được ơn các
học giả, những người thích tốc độ viết của mình và không chính thức. Một ấn phẩm bất thường của Manutius sử dụng
nghiêng Hy Lạp Griffo là phiên bản 1504 của Iliad của Homer và Odyssey. Điều này có lẽ đã được mua lại
bởi Jean Grolier trong khi ông đã hành động như thủ quỹ tại Pháp chiếm Milan từ năm 1509 cho đến năm 1515.
vũ khí và thiết bị Grolier của được minh họa trên các lề trang thấp hơn, và áo khoác của cánh tay có chứa các
cụm từ "Jehan Grolier Conseillier du Roy, Tresorier "(Hình. 7-25)