From: Accounting - ISA Corporate [m

From: Accounting - ISA Corporate [mailto:accounting@isa-corporate.com]
Sent: Tuesday, June 07, 2016 8:53 PM
To: Operation
Cc: Accounting - ISA Corporate
Subject: RE: MV VTC GLORY - SAN LORENZO PORT - SAILED MARCH 16TH 2016

Dear Ta Van Thang,

Good day,

Your msg noted, however we haven’t included the invoice into this FDA, as it was sent before on February 23RD. So the balance remains the same.

If you need additional information, do not hesitate to contact us.

Thanks & best regards

Tomas / Accounting Department
ISA Corporate and Finance LTD

De: Operation [mailto:operation@vitranschart.com.vn]
Enviado el: martes, 07 de junio de 2016 01:23 a.m.
Para: Receivable
Asunto: MV VTC GLORY - SAN LORENZO PORT - SAILED MARCH 16TH 2016

TO ISA CORPORATE & FINANCE LTD
ATTN MR TOMAS/ACCOUNTING DEPARTMENT

OREF 1885/KHT - 07 JUN 2016

Regarding final d/a of a/m vsl . To cover owner' s expenses ( renewing the vsl's SSCEC ) and CTM we remitted USD 23,630 .00 into your bank acct on 24 feb 2016 . However , the said funds have not been shown into your SOA for wch pls kdly recheck and confirm by return .

Highly appreciate your good cooperation .

Best Regards
Ta Van Thang

Dear Ta Van Thang,

Good day,

Your msg noted, however we haven’t included the invoice into this FDA, as it was sent before on February 23RD. So the balance remains the same.

If you need additional information, do not hesitate to contact us.

Thanks & best regards

Tomas / Accounting Department
ISA Corporate and Finance LTD

De: Operation [mailto:operation@vitranschart.com.vn] 
Enviado el: martes, 07 de junio de 2016 01:23 a.m.
Para: Receivable 
Asunto: MV VTC GLORY - SAN LORENZO PORT - SAILED MARCH 16TH 2016

TO ISA CORPORATE & FINANCE LTD
ATTN MR TOMAS/ACCOUNTING DEPARTMENT

OREF 1885/KHT - 07 JUN 2016

Regarding final d/a of a/m vsl . To cover owner' s expenses ( renewing the vsl's SSCEC ) and CTM we remitted USD 23,630 .00 into your bank acct on 24 feb 2016 . However , the said funds have not been shown into your SOA for wch pls kdly recheck and confirm by return .

Highly appreciate your good cooperation .

Best Regards
Ta Van Thang

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

From: Accounting - ISA Corporate [mailto:accounting@isa-corporate.com] Sent: Tuesday, June 07, 2016 8:53 PMTo: OperationCc: Accounting - ISA CorporateSubject: RE: MV VTC GLORY - SAN LORENZO PORT - SAILED MARCH 16TH 2016Dear Ta Van Thang,Good day,Your msg noted, however we haven’t included the invoice into this FDA, as it was sent before on February 23RD. So the balance remains the same.If you need additional information, do not hesitate to contact us.Thanks & best regardsTomas / Accounting DepartmentISA Corporate and Finance LTDDe: Operation [mailto:operation@vitranschart.com.vn] Enviado el: martes, 07 de junio de 2016 01:23 a.m.Para: Receivable Asunto: MV VTC GLORY - SAN LORENZO PORT - SAILED MARCH 16TH 2016TO ISA CORPORATE & FINANCE LTDATTN MR TOMAS/ACCOUNTING DEPARTMENTOREF 1885/KHT - 07 JUN 2016Regarding final d/a of a/m vsl . To cover owner' s expenses ( renewing the vsl's SSCEC ) and CTM we remitted USD 23,630 .00 into your bank acct on 24 feb 2016 . However , the said funds have not been shown into your SOA for wch pls kdly recheck and confirm by return .Highly appreciate your good cooperation . Best RegardsTa Van Thang

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Từ: Kế toán - ISA Corporate [mailto: accounting@isa-corporate.com]
Sent: Thứ Ba 7 tháng sáu, 2016 20:53
Để: Operation
Cc: Kế toán - ISA Corporate
Subject: RE: MV VTC GLORY - SAN LORENZO PORT - Đi thuyền THÁNG 16TH 2016 Thưa ông Tạ Văn Thắng, Good day, msg của bạn lưu ý, tuy nhiên chúng tôi đã không bao gồm các hóa đơn vào FDA này, vì nó đã được gửi trước vào ngày 23RD. Vì vậy, cán cân vẫn giữ nguyên. Nếu bạn cần thêm thông tin, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi. Cảm ơn & Trân Tomas / Kế toán ISA doanh nghiệp và Tài chính TNHH De: Operation [mailto: operation@vitranschart.com.vn] Enviado el: martes, 07 de Junio de 2016 01:23 Para: thu

Asunto: MV VTC GLORY - SAN LORENZO PORT - Đi thuyền THÁNG 16TH 2016 ĐẾN ISA DOANH & TÀI CHÍNH TNHH Attn MR Tomas / KẾ TOÁN SỞ OREF 1885 / KHT - 07 Tháng Sáu năm 2016 Về thức d / a của a / m VSL. Để trang trải chi phí của chủ sở hữu (đổi mới SSCEC của VSL) và CTM chúng tôi nộp 23.630 0,00 USD vào acct ngân hàng trên 24 tháng hai năm 2016. Tuy nhiên, các quỹ nói đã không được hiển thị vào SOA của bạn cho pls WCH kdly kiểm tra lại và xác nhận bằng cách trả lại. Cao đánh giá cao sự hợp tác tốt của bạn. Trân trọng Tạ Văn Thắng

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.