Viet Nam will facilitate visa proce

Viet Nam will facilitate visa processing for foreign tourists, open new direct international flights and improve its tourism environment in order to attract more tourists in 2015, said Nguyen Van Tuan, general director of the Viet Nam National Administration for Tourism (VNAT), at a conference in Ha Noi yesterday.

"The country's tourism sector faced difficulties in 2014 due to regional tensions and world conflicts and problems. But it also achieved success. We will try our best to develop tourism next year," Tuan said.
The VNAT would co-ordinate with the Ministry of Culture, Sports and Tourism and other relevant ministries to carry out the new resolution that the Government has issued to boost tourism development in 2015, according to Tuan.
The resolution asks agencies at all levels to raise their awareness of the role and position of the tourism sector, especially when it comes to restructuring the economy, generating jobs, reducing poverty and protecting the environment.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam sẽ tạo điều kiện thị thực chế biến cho khách du lịch nước ngoài, mở mới các chuyến bay quốc tế trực tiếp và cải thiện môi trường du lịch để thu hút nhiều khách du lịch vào năm 2015, ông Nguyễn Văn tuân, tổng giám đốc của chính quyền quốc gia Việt Nam cho du lịch (VNAT), tại một hội nghị tại Hà Nội vào ngày hôm nay."Ngành du lịch của đất nước phải đối mặt với những khó khăn trong 2014 do khu vực căng thẳng và thế giới xung đột và các vấn đề. Nhưng nó cũng đạt được thành công. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phát triển du lịch năm tới,"Tuấn nói.VNAT sẽ phối hợp với bộ văn hóa, thể thao và du lịch và các bộ ngành có liên quan khác để thực hiện nghị quyết mới mà chính phủ đã ban hành để thúc đẩy phát triển du lịch vào năm 2015, theo Tuấn.Việc giải quyết yêu cầu các cơ quan tại tất cả các cấp để nâng cao ý thức về vai trò và vị trí của ngành du lịch, đặc biệt là khi nói đến cơ cấu lại nền kinh tế, tạo ra công ăn việc làm, giảm nghèo và bảo vệ môi trường.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam sẽ tạo điều kiện xử lý thị thực cho khách du lịch nước ngoài, mở đường bay quốc tế trực tiếp mới và cải thiện môi trường du lịch của mình để thu hút nhiều khách du lịch trong năm 2015, ông Nguyễn Văn Tuấn, Tổng giám đốc của Tổng cục Du lịch Việt Nam cho (Tổng cục Du lịch), tại một hội nghị tại Hà Nội ngày hôm qua. "ngành du lịch của đất nước phải đối mặt với những khó khăn trong năm 2014 do tình trạng căng thẳng trong khu vực và các cuộc xung đột và các vấn đề thế giới. Tuy nhiên, nó cũng đạt được thành công. Chúng tôi sẽ cố gắng tốt nhất của chúng tôi để phát triển du lịch trong năm tới", ông Tuấn cho biết. Các Tổng cục Du lịch sẽ phối -ordinate với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ có liên quan khác để thực hiện các nghị quyết mới mà Chính phủ đã ban hành để thúc đẩy phát triển du lịch trong năm 2015, theo Tuấn. Việc giải quyết yêu cầu các cơ quan ở tất cả các cấp để nâng cao nhận thức của họ về vai trò và vị trí của ngành du lịch, đặc biệt là khi nói đến tái cơ cấu nền kinh tế, tạo việc làm, xóa đói giảm nghèo và bảo vệ môi trường.