3. H1 N1 INFLUENZA CASE DEFINITIONS

3. H1 N1 INFLUENZA CASE DEFINITIONS
3.1 A confirmed case of S-OIV infection is defined as a person with an acute febrile respiratory illness with laboratory confirmed S-OIV infection at CDC by one or more of the following tests:
1. real- time RT_PCR
2. viral culture

3.2 A probable case of S-OIV infection is defined as a person with an acute febrile respiratory with onset
within 7 day of close contract with a person who is a confirmed case of S_OIV infection, or
within 7 days of travel to community either within the united states or international where there are one or more confirmed cases of S-OIV infection, or
resides in a community where there are one or more confirmed cases of S-OIV infection.

Kết quả (Việt) 1:

3. H1 N1 cúm trường hợp định nghĩa
3.1 A xác nhận trường hợp nhiễm trùng S-OIV được định nghĩa là một người với một căn bệnh đường hô hấp cấp tính sốt với phòng thí nghiệm xác nhận nhiễm trùng S-OIV tại CDC bởi một hoặc nhiều các kiểm tra sau:
1. thời gian thực RT_PCR
2. virus văn hóa

5.1 A có thể xảy ra trường hợp nhiễm trùng S-OIV được định nghĩa là một người với một cấp tính sốt hô hấp với khởi đầu
trong vòng 7 ngày của các hợp đồng gần gũi với một người là một trường hợp xác nhận nhiễm trùng S_OIV, hoặc
trong vòng 7 ngày kể từ ngày đi du lịch đến cộng đồng hoặc trong Hoa Kỳ hoặc quốc tế nơi có một hoặc nhiều hơn nữa xác nhận trường hợp nhiễm trùng S-OIV, hoặc
nằm trong một cộng đồng nơi mà có là một hoặc nhiều hơn nữa xác nhận trường hợp nhiễm trùng S-OIV.

Kết quả (Việt) 2:

. 3 H1 N1 CÚM TRƯỜNG HỢP ĐỊNH NGHĨA
3.1 Một trường hợp được xác nhận là nhiễm trùng S-OIV được định nghĩa là một người có bệnh đường hô hấp cấp tính có sốt với phòng thí nghiệm khẳng định nhiễm S-OIV tại CDC bởi một hoặc nhiều hơn các xét nghiệm sau đây:
1. thời gian thực RT_PCR
2. nuôi cấy virus 3.2 Một trường hợp có thể xảy ra nhiễm trùng S-OIV được định nghĩa là một người có một đường hô hấp cấp tính khởi phát trong vòng 7 ngày ký hợp đồng chặt chẽ với một người đã được xác nhận nhiễm S_OIV, hoặc trong vòng 7 ngày khi du lịch đến một trong hai trong các bang hoặc quốc tế, nơi có một hoặc nhiều ca xác định bị nhiễm S-OIV, hoặc nằm trong một cộng đồng, nơi có một hoặc xác nhận nhiều trường hợp bị nhiễm trùng S-OIV.