Non-recourse debtTwo non recourse f

Non-recourse debt
Two non recourse financings for landmark projects reached financial close in 2013: the financing of the Butendiek pro- ject in Germany, one of the earliest offshore wind projects to be developed in the country, and the refinancing of Masdar’s stake in the London Array project in the UK, the largest offshore project in the world.

Transaction highlights:
Butendiek (288 MW, €937 million)
• First transaction in Germany following the change in law with respect to grid connection.
• The financing involved a simultaneous equity transaction, with the Marguerite Fund, Industriens Pension, PKA and Siemens Financial Services acquiring 90% of the project from developer wpd.
• It was the first time that pension funds and infrastructure funds took full construction risk in offshore wind, a welcome development for the industry as it seeks to attract more investors,
and a sign of both the increased sophistication of the investors and the improved understanding by the financial markets of the risks associated with construction at sea.
• The transaction involved the EIB, EKF from Denmark and KfW (under its offshore wind programme) as
well as 9 commercial banks, following the traditional pattern of mixing public and private funding under a market-tested structure.

Transaction highlights:
London Array (20% of 630 MW, £266 million)
• Refinancing of a minority stake in an operating project, following a trend set in previous years with the Gunfleet Sands and Walney financings
• The transaction involved five international lenders with Bank of Tokyo-Mitsubishi, KF W-IPEX Bank, Siemens Bank, SMBC and the UK Green Investment Bank
• A transaction which confirms the development of a secondary market in operating offshore wind farms assets.

Activity has been sustained in the later part of the year, with the Gemini project (600 MW, Netherlands) launched on the debt market in November to raise over €2 billion of non-recourse debt, and several other projects in active negotiation with banks. Beyond Gemini, MEG 1 (400 MW)
and Innogy Nordsee 1 (295 MW) in Germany are expect- ed to close in 2014

Kết quả (Việt) 1:

Phòng Không tin tưởng nợHai phòng không tin tưởng financings cho các mốc dự án đạt tài chính đóng vào năm 2013: tài chính chuyên nghiệp Butendiek-ject ở Đức, một trong những dự án gió ngoài khơi sớm nhất được phát triển trong nước, và tái cấp vốn cổ phần của Masdar trong dự án London Array tại Vương Quốc Anh, dự án ra nước ngoài lớn nhất trên thế giới.Điểm nổi bật của giao dịch:Butendiek (288 MW, 937 triệu Euro)• Đầu tiên giao dịch ở Đức sau sự thay đổi trong pháp luật đối với mạng lưới kết nối.• Tài chính liên quan đến một giao dịch vốn chủ sở hữu đồng thời, với Marguerite quỹ, Industriens Pension, PKA và Siemens dịch vụ tài chính có được 90% của dự án từ nhà phát triển wpd.• Đó là lần đầu tiên hưu quỹ và các cơ sở hạ tầng Quỹ đã xây dựng toàn bộ rủi ro trong gió ngoài khơi, một sự phát triển hoan nghênh cho ngành công nghiệp như nó tìm kiếm để thu hút nhiều nhà đầu tư nhất,và một dấu hiệu của cả hai tinh tế gia tăng của các nhà đầu tư và sự hiểu biết được cải thiện bởi các thị trường tài chính của những rủi ro liên quan đến xây dựng tại biển.• Giao dịch liên quan đến EIB, EKF từ Đan Mạch và KfW (theo chương trình của mình ra nước ngoài gió) làcũng như các ngân hàng thương mại 9, theo các mô hình truyền thống của trộn công cộng và tư nhân tài trợ theo cơ cấu thị trường thử nghiệm.Điểm nổi bật của giao dịch:London Array (20% số 630 MW, 266 triệu)• Tái cấp vốn của một thiểu số cổ phần của một dự án hoạt động, sau một xu hướng thiết lập trong những năm trước với Gunfleet Sands và Walney financings• Giao dịch liên quan đến năm quốc tế cho vay với ngân hàng Tokyo-Mitsubishi, KF W-IPEX ngân hàng, Siemens Bank, SMBC và ngân hàng đầu tư xanh của Vương Quốc Anh• Một giao dịch mà khẳng định sự phát triển của một thị trường thứ cấp trong hoạt động ngoài khơi gió trang trại tài sản.Hoạt động đã được duy trì trong phần sau của năm, với dự án Gemini (600 MW, Hà Lan) ra mắt trên thị trường nợ trong tháng mười một để nâng cao hơn 2 tỷ Euro của phòng không tin tưởng nợ, và một số các dự án khác trong hoạt động thương lượng với các ngân hàng. Ngoài Gemini, MEG 1 (400 MW)và Innogy Nordsee 1 (295 MW) ở Đức là mong đợi-ed để đóng vào năm 2014

Kết quả (Việt) 2:

Nợ không trông cậy
hai khoản tài trợ không tin tưởng cho các dự án mang tính bước ngoặt đạt gần tài chính trong năm 2013: các nguồn tài chính của Dự Án trình Butendiek ở Đức, một trong những dự án điện gió ngoài khơi đầu tiên được phát triển ở trong nước, và tái cấp vốn cổ phần của Masdar ở Dự án London Array trong Vương quốc Anh, các dự án ngoài khơi lớn nhất trên thế giới. Giao dịch nổi bật: Butendiek (288 MW, 937.000.000 €) . • giao dịch đầu tiên tại Đức sau sự thay đổi trong luật pháp liên quan đến kết nối với lưới điện • Các nguồn tài chính liên quan đến vốn chủ sở hữu đồng thời giao dịch, với Quỹ Marguerite, Industriens Pension, PKA và Siemens Dịch vụ tài chính mua lại 90% của dự án từ WPD phát triển. • Đây là lần đầu tiên mà các quỹ hưu trí và quỹ cơ sở hạ tầng đã xây dựng toàn bộ rủi ro trong gió ngoài khơi, một sự phát triển đáng mừng cho các ngành công nghiệp như nó tìm cách để thu hút các nhà đầu tư nhiều hơn, và một dấu hiệu của cả hai phức tạp tăng lên của các nhà đầu tư và sự hiểu biết cải thiện bởi các thị trường tài chính của các rủi ro liên quan đến xây dựng trên biển. • Các giao dịch liên quan đến các EIB, EKF từ Đan Mạch và KfW ( dưới gió ngoài khơi chương trình) như cũng như 9 ngân hàng thương mại, theo mô hình truyền thống pha trộn tài trợ công cộng và tư nhân theo một cấu trúc thị trường thử nghiệm. Giao dịch nổi bật: London Array (20% của 630 MW, 266 triệu bảng) • tái cấp vốn của một cổ phần trong một dự án điều hành, sau một xu hướng thiết lập trong những năm trước đó với Gunfleet Sands và Walney động vốn • Các giao dịch liên quan đến năm người cho vay quốc tế với Bank of Tokyo-Mitsubishi, KF-W IPEX Bank, Siemens Bank, SMBC và Đầu tư Xanh Anh Ngân hàng • Một giao dịch trong đó khẳng định sự phát triển của một thị trường thứ cấp trong hoạt động các trang trại gió ngoài khơi tài sản. Hoạt động đã được duy trì trong phần còn lại của năm, với các dự án Gemini (600 MW, Hà Lan) tung ra trên thị trường nợ vào tháng tới tăng trên 2 tỷ € nợ không truy đòi, và một số dự án khác trong hoạt động đàm phán với các ngân hàng. Ngoài Gemini, MEG 1 (400 MW) và Innogy Nordsee 1 (295 MW) ở Đức là ed expect- đóng cửa trong năm 2014