Factbox: Energy, environment issues

Factbox: Energy, environment issues dominate some Senate races
Energy and climate are central issues on some of the tightest U.S. Senate races of 2014 and have created a surge in spending by outside groups.
Environment-focused groups are on track to spend over $85 million on key U.S. Senate races and state elections to support candidates who will protect the Obama administration's Climate Action Plan.
Energy companies and industry groups have also poured money into tight races to support candidates who would promote oil and gas development and less environmental oversight.
The following are some key Senate races where energy and environment issues have dominated:
ALASKA
The question of federal regulatory overreach was a core issue in Alaska. First-term Democrat Mark Begich has stood behind actions by President Obama's Environmental Protection Agency, including a decision to limit development of the massive Pebble Mine project in the state because it threatens the largest salmon fishery in the world. He has also backed the EPA's June proposal to slash carbon emissions from power plants.
Republican challenger Dan Sullivan, a former commissioner of the state's Department of Natural Resources, did not take a position on the Pebble Mine but said he would take on the EPA and federal permitting process, which he says are major barriers to the state's economic growth.
COLORADO
The race in this energy producing state has drawn millions in spending from outside groups, including $2 million from the industry-focused Koch Brothers and nearly $5 million from billionaire environmentalist Tom Steyer's NextGen Climate Action Committee. Although Democratic incumbent Mark Udall and Republican Representative Cory Gardner have touted support for an "all of the above" energy policy, Udall believes in strong climate change regulations while Gardner questions the science behind it. Gardner, however, said he supports renewable energy and released an ad of himself in front of a wind farm.
IOWA
Vying for the seat of retiring Democrat Tom Harkin, Republican Joni Ernst and Democrat Bruce Braley have accused each other of being beholden to deep-pocketed donors with divergent views on energy and the environment: the Koch Brothers and Tom Steyer. Ernst has called for the elimination of the EPA for what she terms "job-killing" regulations. She has questioned the impact humans have had on climate change. On another issue key for Iowa, the Renewable Fuel Standard, Braley has said the ethanol mandate supports jobs for Iowa farmers. Ernst, who initially wavered on the issue, later came out in support of the biofuel program.
KENTUCKY
Both candidates vow to save the coal-mining state from the Obama administration's "war on coal." Republican incumbent Mitch McConnell has pledged to cripple the EPA's ability to regulate carbon emissions from power as a way to protect state coal sector jobs. Democratic challenger Alison Lundergan Grimes, who won the endorsement of the United Mine Workers of America, has distanced herself from Obama and the EPA, and criticized the agency's proposed carbon rules. She also said most coal jobs in Kentucky were lost on McConnell's watch.
LOUISIANA
Democratic incumbent Mary Landrieu has touted her chairmanship of the Senate Energy Committee in her bid for a fourth Senate term. Oil and gas interests have poured money into the race in hopes that Landrieu, who has parted with party leadership on issues such as the Keystone pipeline, offshore oil drilling and EPA overreach, holds her seat. Landrieu is in a toss-up race with Republican challenger Bill Cassidy and independent Rob Maness. If no one captures more than 50 percent of the vote, Louisiana would hold a two-way runoff in December.

Kết quả (Việt) 1:

Factbox: Năng lượng, các vấn đề môi trường thống trị một số chủng tộc thượng việnNăng lượng và khí hậu các vấn đề Trung tâm trên một số chủng tộc tightest của Thượng viện Hoa Kỳ năm 2014 và đã tạo ra một sự đột biến trong chi tiêu của các nhóm bên ngoài.Môi trường, tập trung vào các nhóm đang theo dõi chi tiêu hơn 85 triệu đô la vào chính Thượng viện Hoa Kỳ chủng tộc và cuộc bầu cử nhà nước để hỗ trợ các ứng cử viên sẽ bảo vệ chính quyền Obama kế hoạch hành động khí hậu.Các nhóm công ty và các ngành công nghiệp năng lượng cũng đã đổ tiền vào các chủng tộc chặt chẽ để hỗ trợ các ứng cử viên sẽ thúc đẩy phát triển dầu và khí đốt và ít sự giám sát môi trường.Sau đây là một số chủng tộc thượng viện quan trọng nơi mà vấn đề năng lượng và môi trường có chủ yếu là:ALASKACác câu hỏi về liên bang quy định overreach là một vấn đề cốt lõi ở Alaska. Dự báo thủy văn hạn đầu tiên Đảng dân chủ Mark Begich đã đứng đằng sau những hành động của cơ quan môi trường bảo vệ tổng thống của Obama, trong đó có một quyết định để hạn chế sự phát triển lớn Pebble mỏ dự án thuộc bang vì nó đe dọa thủy sản cá hồi lớn nhất trên thế giới. Ông cũng đã ủng hộ đề nghị ngày của EPA để cắt giảm lượng khí thải carbon từ nhà máy điện.Đảng Cộng hòa challenger Dan Sullivan, một ủy viên cũ của nhà nước của bộ tài nguyên, không có một vị trí trên mỏ đá, nhưng cho biết ông sẽ có trên với EPA và liên bang cho phép quá trình, mà ông nói là các rào cản chính để tăng trưởng kinh tế của nhà nước.COLORADOCuộc đua trong tiểu bang sản xuất năng lượng này đã rút ra hàng triệu chi tiêu từ các nhóm bên ngoài, trong đó có 2 triệu đô la Mỹ từ anh em nhà Koch công nghiệp tập trung và gần 5 triệu USD từ tỷ phú môi trường của Tom Steyer NextGen khí hậu hành động ủy ban. Mặc dù dân chủ đương nhiệm Mark Udall và Đảng Cộng hòa đại diện Cory Gardner đã giới thiệu hỗ trợ cho một "tất cả các bên trên" chính sách năng lượng, Udall tin mạnh mẽ khí hậu thay đổi quy định trong khi Gardner câu hỏi khoa học đằng sau nó. Gardner, Tuy nhiên, nói rằng ông hỗ trợ năng lượng tái tạo và phát hành quảng cáo của mình ở phía trước của một trang trại gió.IOWAGanh đua cho ghế của nghỉ hưu Đảng dân chủ Tom Harkin, Joni Ernst Đảng Cộng hòa và Đảng dân chủ Bruce Braley đã buộc tội lẫn nhau là beholden để các nhà tài trợ bỏ túi sâu với các quan điểm khác nhau về năng lượng và môi trường: anh em nhà Koch và Tom Steyer. Ernst đã kêu gọi việc loại bỏ các EPA cho những gì cô ấy điều khoản quy định "việc giết người". Cô ấy đã hỏi những tác động mà con người đã có sự thay đổi khí hậu. Trên một vấn đề quan trọng cho Iowa, tái tạo nhiên liệu tiêu chuẩn, Braley đã nói rằng các uỷ thác ethanol hỗ trợ việc làm cho nông dân Iowa. Ernst, người đầu tiên hỏi về vấn đề này, sau đó ra đến để hỗ trợ cho các chương trình nhiên liệu sinh học.KENTUCKYCả hai ứng cử viên vow để lưu trạng thái khai thác than đá từ chính quyền Obama chiến"than." Đảng Cộng hòa đương nhiệm Mitch McConnell đã cam kết sẽ làm tê liệt khả năng của EPA để điều chỉnh lượng khí thải carbon từ sức mạnh như là một cách để bảo vệ công ăn việc làm khu vực kinh tế nhà nước than. Thách thức chủ Alison Lundergan Grimes, người giành được sự ủng hộ của United mỏ công nhân của Mỹ, đã xa mình từ Obama và EPA, và chỉ trích của cơ quan đề xuất carbon quy tắc. Cô cũng cho biết hầu hết các công việc than ở Kentucky đã bị mất trên McConnell của xem.LOUISIANADân chủ đương nhiệm Mary Landrieu đã mời chào của chủ tịch Ủy ban Thượng viện năng lượng ở giá thầu của mình cho một nhiệm kỳ thứ tư của Thượng viện. Lợi ích của dầu và khí đốt có đổ tiền vào cuộc đua với hy vọng rằng Landrieu, những người đã chia tay với Đảng lãnh đạo về các vấn đề chẳng hạn như Keystone đường ống, khoan dầu ngoài khơi và EPA overreach, giữ chỗ ngồi của mình. Landrieu là trong một cuộc đua toss-up với thách thức Đảng Cộng hòa Bill Cassidy và độc lập Rob Maness. Nếu không có ai chụp hơn 50 phần trăm số phiếu bầu, Louisiana sẽ tổ chức một dòng chảy hai chiều trong ngày.

Kết quả (Việt) 2:

FACTBOX: Năng lượng, các vấn đề môi trường chi phối một số Thượng viện cuộc đua
năng lượng và khí hậu là những vấn đề trung tâm trên một số trong những cuộc đua Thượng viện Mỹ chặt chẽ của năm 2014 và đã tạo ra một sự đột biến trong chi tiêu của các nhóm bên ngoài.
Nhóm Môi trường tập trung đang trên đường đến chi hơn 85 triệu $ trên chính Thượng viện Hoa Kỳ chủng tộc và tình trạng các cuộc bầu cử để hỗ trợ các ứng cử viên sẽ bảo vệ kế hoạch hành động khí hậu của chính quyền Obama.
các công ty năng lượng và các nhóm ngành công nghiệp cũng đã đổ tiền vào các cuộc đua chặt chẽ để hỗ trợ các ứng cử viên sẽ thúc đẩy phát triển dầu khí và giám sát ít môi trường.
dưới đây là một số cuộc đua Thượng viện trọng điểm, nơi các vấn đề năng lượng và môi trường đã thống trị:
ALASKA
các câu hỏi về sự lường gạt lý liên bang là một vấn đề cốt lõi ở Alaska. Thuật ngữ đầu tiên đảng Dân chủ Mark Begich đã đứng đằng sau hành động của Cơ quan bảo vệ môi trường của Tổng thống Obama, trong đó có một quyết định để hạn chế sự phát triển của các dự án Pebble mỏ khổng lồ ở bang này vì nó đe dọa các ngư cá hồi lớn nhất trên thế giới. Ông cũng đã ủng hộ đề nghị tháng Sáu của EPA để cắt giảm lượng khí thải carbon từ các nhà máy điện.
Đối thủ đảng Cộng hòa Dan Sullivan, một cựu ủy viên của nhà nước Sở Tài nguyên, không có một vị trí trên Mine Pebble nhưng cho biết ông sẽ đưa về EPA và quá trình cho phép liên bang, mà ông cho là những rào cản lớn đối với tăng trưởng kinh tế của nhà nước.
COLORADO
triệu Cuộc đua năng lượng này sản xuất nhà nước đã rút ra trong chi tiêu của các nhóm bên ngoài, bao gồm 2 triệu $ từ các ngành công nghiệp tập trung Koch Brothers và gần 5 triệu $ từ tỷ phú môi trường học Ủy ban hành động khí hậu NextGen Tom Steyer của. Mặc dù đương nhiệm của đảng Dân chủ Mark Udall và đảng Cộng hòa đại diện Cory Gardner đã chào hàng hỗ trợ cho một "tất cả các bên trên" chính sách năng lượng, Udall tin quy định sự thay đổi khí hậu mạnh mẽ trong khi Gardner vấn các khoa học đằng sau nó. Gardner, tuy nhiên, cho biết ông ủng hộ năng lượng tái tạo và phát hành một quảng cáo của mình ở phía trước của một trang trại gió.
IOWA
ganh đua cho chiếc ghế nghỉ hưu Dân chủ Tom Harkin, Cộng hòa Dân chủ Joni Ernst và Bruce Braley đã cáo buộc lẫn nhau là chịu ơn sâu, bỏ túi các nhà tài trợ với quan điểm khác nhau về năng lượng và môi trường: các Koch Brothers và Tom Steyer. Ernst đã kêu gọi xóa bỏ các EPA cho cô về quy định gì "công việc giết chết". Cô đã đặt câu hỏi về tác động con người đã về biến đổi khí hậu. Trên một chìa khóa vấn đề đối với Iowa, các tiêu chuẩn nhiên liệu tái tạo, Braley đã cho biết nhiệm vụ ethanol hỗ trợ việc làm cho nông dân Iowa. Ernst, người ban đầu có chút dao động về vấn đề này, sau đó xuất hiện để hỗ trợ các chương trình nhiên liệu sinh học.
KENTUCKY
Cả hai ứng cử viên nguyện lưu trạng thái khai thác than từ chính quyền của ông Obama "cuộc chiến chống than." Đương nhiệm của đảng Cộng hòa Mitch McConnell đã cam kết sẽ làm tê liệt khả năng của EPA để điều chỉnh lượng khí thải carbon từ sức mạnh như một cách để bảo vệ việc làm ngành than nhà nước. Đối thủ Dân chủ Alison Lundergan Grimes, người đã giành được sự ủng hộ của các mỏ Công nhân Hoa Kỳ, đã tự tách mình ra khỏi Obama và EPA, và chỉ trích quy tắc carbon đề xuất của cơ quan. Cô cũng cho biết hầu hết các công việc than ở Kentucky đã bị mất trên đồng hồ McConnell.
LOUISIANA
đương nhiệm của đảng Dân chủ Mary Landrieu đã chào hàng chủ trì của Ủy ban Năng lượng Thượng viện của mình trong nỗ lực của mình cho một hạn Thượng viện thứ tư. Lợi ích dầu mỏ và khí đốt đã đổ tiền vào cuộc đua với hy vọng rằng Landrieu, người đã chia tay với lãnh đạo đảng về các vấn đề như các đường ống Keystone, khoan dầu ngoài khơi và EPA sự lường gạt, giữ chỗ ngồi của mình. Landrieu là trong một cuộc đua toss-up với đối thủ đảng Cộng hòa Bill Cassidy và độc lập Rob Maness. Nếu không có ai bắt hơn 50 phần trăm số phiếu, Louisiana sẽ tổ chức một dòng chảy hai chiều trong tháng mười hai.