1 Safety1.1 General safety notesPur

1 Safety
1.1 General safety notes
Purpose The PROTOS is designed for the manufacture of cigarettes. Using
the machine for any other purpose could lead to injury or damage to
machinery. The user is required to keep the machine in perfect working
order. The machine must not be altered or modified in any way.
Qualification Only properly qualified staff are permitted to operate, set up and
maintain our machines. Regular training is necessary to ensure that
staff have the specialist knowledge required.
Safety instruction Operating, set-up and maintenance staff must be provided with regular
training on all safety aspects of the machine and in particular on
the safety regulations currently in force.
This also applies to local and national safety regulations which are
not mentioned in this manual.
Safety function
Supervision responsibility The operator must immediately report any changes that could affect
safety to the person(s) in charge. The operator must also ensure
that no unauthorized staff are in the vicinity of the machine.
Key words We use the following key words in our manuals to indicate a specific
hazard level associated with a particular task.
Interval Machine /
subassembly
Job
2000h All Check the safety functions on the machine’s electrical system,
e.g. EMERGENCY STOP switches, earthing conductor (including
second earthing conductor), pilot lamp and safety switches on the
doors.
4000h All Check that all the safety devices are working properly.
Danger!
Death or serious physical injury will occur if the specified precautions are not taken.
Warning!
Death or serious physical injury may occur if the specified precautions are not

Kết quả (Việt) 1:

1 an toàn1.1 chung an toàn thực phẩmMục đích The PROTOS được thiết kế để sản xuất thuốc lá. Bằng cách sử dụngMáy cho bất kỳ mục đích nào khác có thể dẫn đến chấn thương hay thiệt hại choMáy móc. Người dùng được yêu cầu để giữ cho máy tính làm việc hoàn hảođơn đặt hàng. Máy tính không phải được thay đổi hoặc sửa đổi trong bất kỳ cách nào.Trình độ chuyên môn nhân viên có trình độ đúng chỉ được phép hoạt động, thiết lập vàduy trì máy của chúng tôi. Đào tạo thường xuyên là cần thiết để đảm bảo rằngCác nhân viên có kiến thức chuyên môn cần thiết.An toàn hướng dẫn nhân viên điều hành, thiết lập và bảo trì phải được cung cấp với thường xuyênđào tạo trên tất cả các khía cạnh an toàn của máy tính và đặc biệt trênCác quy định an toàn hiện nay trong lực lượng.Điều này cũng áp dụng để an toàn quốc gia và địa phương quy định cókhông được đề cập trong sổ tay này.Chức năng an toànTrách nhiệm giám sát các nhà điều hành phải ngay lập tức báo cáo bất kỳ thay đổi nào có thể ảnh hưởng đếnan toàn cho người phụ trách. Các nhà điều hành phải cũng đảm bảorằng không có trái phép không phép trong vùng lân cận máy.Quan trọng từ chúng tôi sử dụng các từ khóa sau trong hướng dẫn sử dụng của chúng tôi để chỉ ra một cụ thểmức độ nguy hiểm liên quan đến một nhiệm vụ cụ thể.Khoảng thời gian máy /subassemblyCông việc2000 h tất cả kiểm tra chức năng an toàn trên các máy tính hệ thống điện,Ví dụ: khẩn cấp dừng chuyển mạch, tiếp địa chỉ huy dàn nhạc (bao gồm cảThứ hai điện dây dẫn), Phi công đèn và an toàn thiết chuyển mạch cáccửa ra vào.4000 h tất cả kiểm tra tất cả các thiết bị an toàn đang làm việc đúng cách.Danger!Death or serious physical injury will occur if the specified precautions are not taken.Warning!Death or serious physical injury may occur if the specified precautions are not

Kết quả (Việt) 2:

1 An toàn
1.1 an toàn Ghi chú tổng quát
Mục đích ThuÂc Protos được thiết kế để sản xuất thuốc lá. Sử dụng
máy cho bất kỳ mục đích nào khác có thể dẫn đến chấn thương hoặc thiệt hại cho
máy móc. Người sử dụng là cần thiết để giữ cho máy hoạt động hoàn hảo trong
trật tự. Máy không được thay đổi hoặc sửa đổi trong bất kỳ cách nào.
Bằng Chỉ nhân viên đúng trình độ được phép hoạt động, thiết lập và
duy trì máy móc của chúng tôi. Đào tạo thường xuyên là cần thiết để đảm bảo rằng
nhân viên đã yêu cầu các kiến thức chuyên môn.
hướng dẫn vận hành an toàn, thiết lập và nhân viên bảo trì phải được cung cấp thường xuyên
đào tạo trên tất cả các khía cạnh an toàn của máy tính và đặc biệt là về
các quy định an toàn hiện hành.
Điều này cũng áp dụng đối với các quy định an toàn địa phương và quốc gia mà đang
không được đề cập trong tài liệu này.
chức năng an toàn
trách nhiệm giám sát điều hành phải báo cáo ngay lập tức bất kỳ thay đổi có thể ảnh hưởng đến
sự an toàn cho người (s) phụ trách. Các nhà điều hành cũng phải đảm bảo
rằng không có nhân viên trái phép trong vùng lân cận của máy.
Từ khóa Chúng tôi sử dụng các từ khóa sau trong hướng dẫn sử dụng của chúng tôi chỉ ra một cụ thể
mức độ nguy hiểm của một nhiệm vụ cụ thể.
Interval Machine /
subassembly
Job
2000h Tất cả Kiểm tra an toàn chức năng trên hệ thống của máy điện,
ví dụ như thiết bị chuyển mạch DỪNG KHẨN CẤP, dây dẫn nối đất (bao gồm cả
dây dẫn nối đất thứ hai), đèn báo và công tắc an toàn trên
cửa ra vào.
4000h Tất cả Kiểm tra tất cả các thiết bị an toàn được làm việc đúng cách.
Nguy hiểm!
Tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng sẽ xảy ra nếu các biện pháp phòng ngừa cụ thể không được thực hiện.
Cảnh báo!
Tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng có thể xảy ra nếu các biện pháp phòng ngừa được chỉ định là không