In Randle Cotgrave's "Dictionary of

In Randle Cotgrave's "Dictionary of the French and English Tongues" (1614), the French Ombrelle is translated "An umbrello; a (fashion of) round and broad fanne, wherewith the Indians (and from them our great ones) preserve themselves from the heat of a scorching sunne; and hence any little shadow, fanne, or thing, wherewith women hide their faces fro the sunne.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Randle Cotgrave "từ điển của the tiếng Pháp và tiếng Anh lưỡi" (1614), Ombrelle Pháp là dịch "một umbrello; (thời trang của) tròn và rộng fanne, wherewith người Ấn Độ (và từ đó chúng tôi những người lớn) bảo vệ bản thân từ nhiệt một sunne scorching; và do đó bất kỳ ít bóng, fanne, hoặc điều, wherewith phụ nữ ẩn khuôn mặt của họ fro sunne.

Kết quả (Việt) 2:

Trong "Từ điển của chiếc lưỡi Pháp và tiếng Anh" (1614), các Ombrelle Pháp được dịch là "Một Umbrello Randle của Cotgrave; tròn và fanne rộng một (thời trang của), lấy giống chi mà người da đỏ (và từ đó những người vĩ đại của chúng tôi) tự bảo quản từ nhiệt của một Sunne thiêu đốt, và vì thế bất cứ cái bóng nhỏ, fanne, hoặc điều, phụ nữ lấy giống chi mà giấu mặt fro Sunne.