2.3.2. Price of Activated Carbon :

2.3.2. Price of Activated Carbon :
Price of activated carbon from Indonesia was relatively stable during the year 2015.. Though the decreasing trend perceived in the beginning of 2015, the price started to regain in the second quarter of 2015. The export price of activated carbon from Indonesia was ranging from 1,163 US$/MT to 1,515 US$/MT with average of 1,342 US$/MT for the period of January-December 2015. Meanwhile, in the period of January to December 2015, price of coconut shell based activated carbon from Sri Lanka fluctuated but generally showed a decreasing trend. The price of activated carbon started to decline in February 2015 at 2,341 US$/MT from 2.363 US$/MT in January 2015 or it slightly decreased by 0.9%. The price was further reduced to the level of 2,094 US$/MT in August 2015 and reached its lowest level in November 2015 at 1,831 US$/MT. The declining trend of activated carbon prices has been going on following a weakened demand in international market due to a slowdown in global economy and its high premium over the price of the same in other producing countries.

Kết quả (Việt) 1:

2.3.2. giá than: Giá của than hoạt tính từ Indonesia là tương đối ổn định trong năm 2015... Mặc dù xu hướng giảm nhận thức trong sự khởi đầu của năm 2015, giá bắt đầu lấy lại trong quý II năm 2015. Giá xuất khẩu than từ Indonesia từ tới 1.163 USD /MT 1.515 US$ /MT với trung bình của 1,342 US$ /MT trong thời gian mười hai tháng một 2015. Trong khi đó, trong giai đoạn tháng Giêng đến tháng 12 năm 2015, giá dừa vỏ dựa trên than hoạt tính từ Sri Lanka fluctuated nhưng nói chung cho thấy một xu hướng giảm. Giá than bắt đầu suy giảm trong tháng 2 năm 2015 tại 2.341 US$ /MT từ 2.363 US$ /MT vào tháng 1 năm 2015 hoặc nó hơi giảm 0,9%. Giá tiếp tục giảm xuống mức 2.094 US$ /MT vào tháng 8 năm 2015 và đạt mức thấp nhất vào tháng 11 năm 2015 tại US$ / MT. 1,831 Xu hướng giảm của than hoạt tính giá đã xảy ra sau một nhu cầu suy yếu trong các thị trường quốc tế do suy thoái kinh tế toàn cầu và phí bảo hiểm cao hơn mức giá của cùng một quốc gia khác sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

2.3.2. Giá của Than hoạt tính:
Giá than hoạt tính từ Indonesia đã tương đối ổn định trong suốt năm 2015 .. Mặc dù xu hướng giảm nhận thức trong đầu năm 2015, giá bắt đầu lấy lại trong quý thứ hai của năm 2015. Giá xuất khẩu than hoạt tính từ Indonesia đã từ 1.163 US $ / tấn đến 1.515 US $ / tấn, bình quân là 1.342 US $ / tấn trong giai đoạn tháng Giêng-tháng mười hai năm 2015. trong khi đó, trong giai đoạn tháng Giêng đến tháng 12 năm 2015, giá của vỏ dừa dựa than hoạt tính từ Sri Lanka dao động nhưng nói chung cho thấy một xu hướng giảm. Giá than hoạt tính bắt đầu giảm trong tháng 2 năm 2015 tại 2.341 US $ / tấn so với 2,363 US $ / tấn trong tháng 1 năm 2015 hoặc giảm nhẹ 0,9%. Giá được tiếp tục giảm xuống mức 2.094 US $ / tấn trong tháng 8 năm 2015 và đạt mức thấp nhất trong tháng 11 năm 2015 tại 1.831 US $ / tấn. Xu hướng giảm của giá than hoạt tính đã diễn ra sau một nhu cầu suy yếu trên thị trường quốc tế do sự suy giảm của nền kinh tế toàn cầu và phí bảo hiểm cao hơn so với giá của cùng một trong các nước sản xuất khác.