The theory of speech acts is genera

The theory of speech acts is generally recognized to have begun with the work
of the phlosopher John Austin (Austin, 1962). He noted that a certain class of
natural language utterances - hereafter referred to as speech acts - had the characteristics of actions, in the sense that they change the state of the world in a way analogous to physical actions. It may seem strange to think of utterances changing the world in the way that physical actions do. If I pick up a block from a table (to use an overworked but traditional example), then the world has changed in an obvious way. But how does speech change the world? Austin gave as paradigm
examples declaring war and saying 'I now pronounce you man and wife'. Stated
in the appropriate circumstances, these utterances clearly change the state of the
world in a very tangible way1.
Austin identified a number of performative verbs, whch correspond to various
different types of speech acts. Examples of such performative verbs are request,
inform, and promise. In addition, Austin distinguished three different aspects of
speech acts: the locutionary act, or act of making an utterance (e.g. saying 'Please
make some tea'), the illocutionary act, or action performed in saying something
(e.g. 'He requested me to make some tea'), and perlocution, or effect of the act
(e.g. 'He got me to make tea').
Austin referred to the conditions required for the successful completion of performatives
as felicity conditions. He recognized three important felicity conditions.
(1) There must be an accepted conventional procedure for the performative,
and the circumstances and persons must be as specified in the procedure.
(2) The procedure must be executed correctly and completely.
(3) The act must be sincere, and any uptake required must be completed, insofar
as is possible.

Kết quả (Việt) 1:

Lý thuyết hành vi ngôn ngữ nói chung được công nhận để bắt đầu với công việccủa phlosopher John Austin (Austin, 1962). Ông lưu ý rằng một số lớp họcngôn ngữ tự nhiên lời - sau đây được gọi là ngôn ngữ hành vi - có các đặc tính của hành động, trong ý nghĩa rằng họ thay đổi trạng thái của thế giới trong một cách tương tự như hành động thể chất. Nó có vẻ lạ khi nghĩ về việc thay đổi thế giới bằng cách hành động thể chất làm lời. Nếu tôi nhận một khối từ một bảng (để sử dụng một ví dụ overworked nhưng truyền thống), sau đó trên thế giới đã thay đổi một cách rõ ràng. Nhưng làm thế nào bài phát biểu thay đổi thế giới? Austin đã cho như là mô hìnhVí dụ về tuyên bố chiến tranh và nói rằng 'Tôi bây giờ tuyên bố hai vợ chồng'. Tuyên bốtrong trường hợp thích hợp, những lời rõ ràng thay đổi trạng thái của cácthế giới trong một way1 rất hữu hình.Austin xác định được một số các động từ performative, whch tương ứng với cácCác loại khác nhau của lời nói hành vi. Ví dụ như vậy động từ performative là yêu cầu,thông báo, và hứa hẹn. Ngoài ra, Austin phân biệt ba khía cạnh khác nhau củahành vi nói: locutionary hành động hoặc hành động làm cho một câu phát biểu (ví dụ: nói ' xin vui lòngthực hiện một số trà '), các illocutionary hành động hoặc hành động thực hiện trong nói một cái gì đó(ví dụ: ' Anh yêu cầu tôi để làm cho một số trà'), và perlocution, hoặc hiệu quả của các hành động(ví dụ: 'ông đã cho tôi để làm cho trà').Austin gọi các điều kiện cần thiết để hoàn thành performativesfelicity tiết. Ông nhận ra ba quan trọng felicity điều kiện.(1) phải có một thủ tục thông thường được chấp nhận cho performative,và hoàn cảnh và những người phải có theo quy định trong các thủ tục.(2) thủ tục phải được thực thi một cách chính xác và hoàn toàn.(3) các hành động phải chân thành, và bất kỳ hấp thụ cần phải được hoàn thành, phạm vinhư là có thể.

Kết quả (Việt) 2:

Lý thuyết về hành vi lời nói thường được công nhận là đã bắt đầu với công việc
của phlosopher John Austin (Austin, 1962). Ông lưu ý rằng một lớp nhất định của
phát ngôn ngôn ngữ tự nhiên - sau đây gọi là hành vi lời nói - có những đặc điểm của hành động, trong ý nghĩa rằng họ thay đổi trạng thái của thế giới theo một cách tương tự như hành động vật lý. Nó có thể có vẻ lạ để nghĩ về lời phát biểu thay đổi thế giới theo cách mà hành động vật lý làm. Nếu tôi lấy một khối từ một bảng (sử dụng một ví dụ làm việc quá sức nhưng truyền thống), sau đó thế giới đã thay đổi một cách rõ ràng. Nhưng làm thế nào bài phát biểu thay đổi thế giới? Austin đã là mô hình
ví dụ tuyên bố chiến tranh và nói 'bây giờ tôi phát âm bạn người đàn ông và người vợ ". Nói
trong các trường hợp thích hợp, những lời phát biểu thay đổi rõ tình trạng của
thế giới trong một way1 rất hữu hình.
Austin xác định được một số động từ performative, whch tương ứng với nhiều
loại khác nhau của hành vi lời nói. Ví dụ về các động từ biểu hiện như vậy là yêu cầu,
thông báo, và hứa hẹn. Ngoài ra, Austin phân biệt ba khía cạnh khác nhau của
hành vi nói: hành động locutionary, hoặc hành vi làm ra một lời nói (ví dụ như nói rằng 'Hãy
làm cho một số trà'), hành động illocutionary, hoặc hành động thực hiện tại nói cái gì đó
(ví dụ như "Ông yêu cầu tôi để làm cho một số trà '), và perlocution, hoặc ảnh hưởng của hành động
(ví dụ như "Anh đã cho tôi để làm trà').
Austin gọi các điều kiện cần thiết cho sự thành công của performatives
như điều kiện hạnh phúc. Ông nhận ra ba điều kiện hạnh phúc quan trọng.
(1) Có phải là một thủ tục thông thường được chấp nhận cho việc trình diễn,
và những hoàn cảnh và những người phải được quy định trong thủ tục.
(2) Các thủ tục phải được thực hiện một cách chính xác và hoàn toàn.
(3) hành động phải chân thành, và bất kỳ sự hấp thu cần phải được hoàn thành, trong chừng mực
như là có thể.