Vote counting continues in Myanmar,

Vote counting continues in Myanmar, but international observers say the opposition National League for Democracy (NLD) is heading for a landslide win.

Questions remain how much authority the newly elected leaders will be given.

Results released so far show the NLD has won 126 seats. The Union Solidarity Development Party that is backed by the military has won only eight seats. It is the first free election in 25 years.

“The fact that that losing USDP candidates are accepting defeat is encouraging for process credibility,” said Alexander Lambsdorff, head of the European Union’s election observation mission at a press conference Tuesday.

He said the election “process went better than many people expected beforehand.”

More than 30 million people cast ballots in Sunday’s election.

Still, Lambsdorff said the vote cannot be considered truly democratic because 25 percent of the seats were not contested. Under Myanmar’s constitution, 25 percent of the seats are set aside for the military.

He also voiced concern that Rohingya Muslims were largely absent from voting rolls and candidate lists. He said the lack of Muslim participation reflects their disenfranchisement.

Mary Robinson, the former president of Ireland, said she would not call the election “free and fair.” Robinson represented the Carter Center as an election observer. The Carter Center, founded by former U.S. President Jimmy Carter, monitors elections across the globe.

“And I wouldn’t tend to use that expression anyway, if you’ve got 25 percent of both houses (of parliament) to the military, problems with the constitution, people excluded because they’re Muslim or the Rohingya,” Robinson told the Voice of America.

Kết quả (Việt) 1:

Vote đếm tiếp tục ở Myanmar, nhưng nhà quan sát quốc tế nói rằng phe đối lập liên đoàn quốc gia dân chủ (NLD) là tiêu đề cho một chiến thắng lở đất.Câu hỏi vẫn còn bao nhiêu quyền lãnh đạo mới được bầu sẽ được cung cấp.Kết quả phát hành cho đến nay Hiển thị NLD đã giành được ghế 126. Đoàn kết liên minh phát triển bên đó được ủng hộ bởi quân đội đã giành được chỉ tám ghế. Đó là cuộc bầu cử miễn phí đầu tiên trong 25 năm."Thực tế là rằng mất USDP ứng cử viên chấp nhận thất bại là khuyến khích cho quá trình độ tin cậy," ông Alexander Lambsdorff, trưởng của liên minh châu Âu bầu cử sứ mệnh quan sát tại một cuộc họp báo thứ ba.Ông nói cuộc bầu cử "quá trình đã đi tốt hơn so với nhiều người mong đợi trước."Nhiều hơn 30 triệu người bỏ phiếu trong cuộc bầu cử của chủ nhật.Tuy nhiên, Lambsdorff nói phiếu không thể được coi là dân chủ thực sự vì 25 phần trăm số ghế đã không tranh cãi. Theo hiến pháp của Myanmar, 25 phần trăm số ghế được đặt sang một bên cho quân đội.Ông cũng lồng tiếng mối quan tâm tính người Hồi giáo đã phần lớn vắng mặt từ bỏ phiếu cuộn và ứng cử viên trong danh sách. Ông phản ánh việc thiếu sự tham gia Hồi giáo của disenfranchisement.Mary Robinson, cựu chủ tịch của Ai-Len, cho biết cô sẽ không gọi cho cuộc bầu cử "miễn phí và công bằng." Robinson xuất hiện trung tâm Carter là một người quan sát cuộc bầu cử. Trung tâm Carter, được thành lập bởi cựu tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter, giám sát cuộc bầu cử trên toàn cầu."Và tôi sẽ không có xu hướng sử dụng biểu thức đó dù sao, nếu bạn đã có 25 phần trăm của cả hai viện (Quốc hội) cho quân sự, vấn đề với hiến pháp, những người bị loại trừ bởi vì họ đang hồi giáo hoặc tính," Robinson nói với Voice of America.

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm phiếu vẫn tiếp tục ở Myanmar, nhưng các nhà quan sát quốc tế nói rằng phe đối lập Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) đang hướng đến một vụ lở đất giành chiến thắng. Câu hỏi còn bao nhiêu quyền lãnh đạo mới được bầu sẽ được đưa ra. Kết quả phát hành cho đến nay cho NLD đã giành được 126 ghế . Đoàn kết Phát triển Đảng Liên minh được sự hậu thuẫn của quân đội đã giành chiến thắng chỉ có tám chỗ ngồi. Đó là cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 25 năm qua. "Thực tế là việc mất các ứng cử viên USDP được chấp nhận thất bại được khuyến khích cho quá trình uy tín," Alexander Lambsdorff, Trưởng đoàn quan sát bầu cử của Liên minh châu Âu tại một cuộc họp báo cho biết. Ông nói cuộc bầu cử "Quá trình đi tốt hơn so với nhiều người dự đoán trước." Hơn 30 triệu người tham gia bỏ phiếu trong cuộc bầu cử hôm Chủ Nhật. Tuy nhiên, Lambsdorff nói cuộc bỏ phiếu không thể được coi là thực sự dân chủ vì 25 phần trăm số ghế đã không tranh cãi. Theo hiến pháp của Myanmar, 25 phần trăm số ghế được dành cho quân đội. Ông cũng bày tỏ lo ngại rằng người Hồi giáo Rohingya phần lớn đều vắng mặt từ cuộn bỏ phiếu và danh sách ứng cử viên. Ông cho biết việc thiếu sự tham gia của người Hồi giáo phản ánh tước quyền bầu cử của họ. Mary Robinson, cựu chủ tịch của Ireland, cho biết cô sẽ không gọi cuộc bầu cử "tự do và công bằng." Robinson đại diện của Trung tâm Carter là một người quan sát bầu cử. Trung tâm Carter, được thành lập bởi cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter, giám sát cuộc bầu cử trên toàn cầu. "Và tôi sẽ không có xu hướng sử dụng biểu rằng dù sao, nếu bạn đã có 25 phần trăm của cả hai viện (quốc hội) cho quân đội, các vấn đề với hiến pháp, người bị loại trừ bởi vì chúng Hồi giáo hay người Rohingya, "Robinson nói với Voice of America.