‘Shakkei’, or ‘borrowed landscape’,

‘Shakkei’, or ‘borrowed landscape’, is a technique of spatial illusion used
mainly in traditional Japanese gardens, where certain selected distant
views of surrounding landscape are ‘reflected’ in the space. An illusion
of an uninterrupted and extensive garden area is achieved by
positioning architectural elements at determined points in space, along
with ‘visual foreshortening of the foreground’, and framing faraway
landmarks with trees and shrubbery. [ 1 ]

Kết quả (Việt) 1:

'Shakkei', hoặc 'mượn cảnh', là một kỹ thuật của không gian ảo tưởng sử dụngchủ yếu là trong khu vườn Nhật bản truyền thống, nơi một số lựa chọn xa xôitầm nhìn ra cảnh quan xung quanh được 'phản ánh' trong không gian. Một ảo ảnhmột khu vực Sân vườn rộng rãi và không bị gián đoạn là đạt được bằngvị trí các yếu tố kiến trúc tại các điểm được xác định trong không gian, dọc theovới 'visual phối của phía sau', và khung xa xôiđịa danh với cây và cây dâu. [ 1 ]

Kết quả (Việt) 2:

'Shakkei', hay 'mượn cảnh quan ", là một kỹ thuật của ảo giác về không gian sử dụng
chủ yếu trong các khu vườn truyền thống Nhật Bản, nơi nào đó xa xôi chọn
quan điểm của cảnh quan bao quanh là' phản ánh 'trong không gian. Một ảo ảnh
của một khu vực vườn không bị gián đoạn và mở rộng đạt được bằng cách
định vị các yếu tố kiến trúc tại các điểm được xác định trong không gian, cùng
với 'rút gọn lại hình ảnh của foreground', và khung xa
mốc với cây và cây bụi. [1]