In Fig. 6 the comparison of Terra,

In Fig. 6 the comparison of Terra, Aqua and AERONET measurements is shown for 8
stations as a function of the month. Differences between Terra and Aqua can either
indicate strong diurnal cycle or low density of data. Nes-Ziona in Israel and COVE in the
Eastern US represent locations influenced with pollution aerosols. Stations influenced by
desert dust (Capo Verde and Dakhla) show very good agreement between the
measurements, except during the summer months at Capo Verde where Terra and Aqua
report higher values. Tahiti and Ascension Island are both remote ocean sites, however
the agreement in Tahiti is better than that in Ascension Island where the satellite data rate
are lower in Dec.-March. It is during this period when biomass burning from Africa
affects Ascension Island. Very good agreement is observed over Rome.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hình 6 so đo Terra, Aqua và AERONET được hiển thị cho 8trạm như là một chức năng của tháng. Sự khác biệt giữa Terra và Aqua, hoặc có thểcho biết chu kỳ sống mạnh mẽ hoặc mật độ thấp của dữ liệu. Nes-Ziona ở Israel và COVE ở cácĐông Hoa Kỳ đại diện cho vị trí bị ảnh hưởng với bình xịt ô nhiễm. Trạm bị ảnh hưởng bởisa mạc bụi (Capo Verde và Dakhla) Hiển thị rất tốt thỏa thuận giữa cácđo đạc, ngoại trừ trong những tháng hè tại Capo Verde nơi Terra và Aquabáo cáo giá trị cao hơn. Tahiti và đảo Ascension là cả hai trang web từ xa Dương, Tuy nhiênthỏa thuận này ở Tahiti là tốt hơn trong đảo Ascension nơi tốc độ dữ liệu vệ tinhcó thấp hơn trong tháng mười hai-tháng ba. Đó là trong giai đoạn này khi sinh khối đốt từ Châu Phiảnh hưởng đến đảo Ascension. Thỏa thuận rất tốt là quan sát qua Roma.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hình. 6 sự so sánh của Terra, Aqua và các phép đo AERONET được hiển thị cho 8
trạm như một chức năng của tháng. Sự khác biệt giữa Terra và Aqua hoặc có thể
chỉ ra chu kỳ ngày mạnh hay mật độ thấp của dữ liệu. Nes-Ziona ở Israel và COVE ở
Đông Mỹ đại diện cho các địa điểm bị ảnh hưởng với các sol khí ô nhiễm. Trạm ảnh hưởng bởi
bụi sa mạc (Capo Verde và Dakhla) cho thấy thỏa thuận rất tốt giữa các
phép đo, ngoại trừ trong những tháng mùa hè ở Capo Verde Terra và Aqua
báo cáo giá trị cao hơn. Tahiti và Đảo Ascension là cả hai địa biển từ xa, tuy nhiên
thỏa thuận trong Tahiti là tốt hơn so với ở Đảo Ascension, nơi tỷ lệ dữ liệu vệ tinh
đang thấp hơn trong tháng mười hai-tháng Ba. Đó là trong thời gian này khi đốt sinh khối từ châu Phi
ảnh hưởng đến Đảo Ascension. Rất tốt thỏa thuận được quan sát qua Rome.