In reality, whether the following s

In reality, whether the following seven days were enjoyable or not… wasn’t something Haruhiro could talk to anyone about.

One was free to quit the freedom-loving Thieves Guild at any time and, if another eight silvers were paid, one was readmitted quite easily too. However, those who were not qualified to be mentors were forbidden to speak to others about the guild’s stealing techniques, surprise attack techniques, killing techniques, and other secret skills.

As a corollary, that also included everything learned in the crash course. So Haruhiro couldn’t speak of any of it. Nor could he mention the name that his mentor had given to him. It was a name to be known and used only amongst Thieves, and there was no need for outsiders to know. Not that Haruhiro wanted anyone to know his name anyway.

…That was because he had ended up being named “Old Cat.” According to Master Barbara, it was because his eyes always had a sleepy look about them, like an aged cat. When Haruhiro thought about it, he admitted it might be true, but that didn’t mean she had to go that far. She could have named him ‘panther,’ or ‘jaguar,’ or ‘wolf,’ or ‘hawk,’ or any number of other, cooler names. Anything was better than “Old Cat.”

For the time being though, Haruhiro had completed his seven days’ training, which included housing and meals, and was now a full-fledged Thief.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thực tế, cho dù bảy ngày sau đó thú vị hay không ... không phải là điều Haruhiro có thể nói chuyện với bất cứ ai về. Một là miễn phí để bỏ yêu chuộng tự do Thieves Guild bất cứ lúc nào, và nếu thêm tám bạc đã được trả tiền, một người bị kết nạp lại khá dễ dàng quá. Tuy nhiên, những người không đủ điều kiện để được cố vấn bị cấm nói chuyện với người khác về kỹ thuật của Guild trộm cắp, các kỹ thuật tấn công bất ngờ, kỹ thuật giết chết, và các kỹ năng bí mật khác. Như một hệ quả, mà còn bao gồm tất cả mọi thứ đã học được trong khóa học sụp đổ. Vì vậy, Haruhiro không thể nói về bất kỳ của nó. Ông cũng không thể đề cập đến tên mà người thầy của mình đã trao cho anh ta. Đó là cái tên được biết đến và sử dụng duy nhất trong số Thieves, và không có nhu cầu cho người ngoài biết. Không phải là Haruhiro muốn bất cứ ai biết tên của anh ta. ... Đó là vì ông đã kết thúc được đặt tên là "Old Cát." Theo Thạc sĩ Barbara, đó là bởi vì đôi mắt của mình luôn có một vẻ buồn ngủ về họ, giống như một con mèo già. Khi Haruhiro nghĩ về nó, ông thừa nhận nó có thể đúng, nhưng điều đó không có nghĩa là cô phải đi xa. Cô có thể gọi ông là "con báo", hay "báo đốm", hay "sói", hay "diều hâu", hay bất kỳ số lượng các tên khác, mát. Bất cứ điều gì là tốt hơn so với "Old Cát." Trong thời gian này mặc dù, Haruhiro đã hoàn thành đào tạo của mình bảy ngày ", trong đó bao gồm nhà ở và các bữa ăn, và bây giờ là một Thief đầy đủ.