Dear Miss. Nguyen Thi Hien; Thanks

Dear Miss. Nguyen Thi Hien;

Thanks for our meeting on last Friday.

Just as our talking, our company has great enthusiasm for Vietnam and aim to take root here for long term strategy. We also have the plan to represent and restore our office here.

Regarding to our long-term plan in Vietnam, I think you may know that one of the most essential character of our company is our special privilege in helping and facilitating host countries to apply for RMB (China Yuan) concession loan and Chinese Preferential Export Buyer’s Credit, often referred to as “ Two kinds Chinese Official Development Assistant ”.

With profound relationship with EXIM bank and relative Chinese central government authorities, CHMC has pursed many infrastructure projects under policy loan scheme in many Southeast Asian countries including Vietnam. By the attractive low interest rate of funds introduced by CHMC, many countries’ governments have accomplished a lot of important infrastructure projects which are vital to local economical development and people’ welfares, producing great economical and social value.

Therefore we would like to strengthen and exert this advantage in the following fields in Vietnam under your kind cooperation.

1. Middle or small hydro power projects. We have the plan to build more hydro power plants for Vietnam under Chinese ODA or Common Middle and Long term Export Credit Finance.

3. 220KV or 500KV transmission line and substation project, which needs your side to promote Vietnam government to apply for Chinese Export Credit Finance. As well as Renewable Energy Project such as wind power and solar voltaic which are being promoted greatly by Vietnam government.

4. Water supply and treatment; Garbage disposal; these kinds of livelihood projects are welcomed by local people and accord with EXIM bank’s policies and are also our strength to do.

5. Building material project such as cement plant quarrying plant.

6. Engineeringmanufacturing completes set of equipment in miningharborwharf
ailway.

7. Agricultural products processing and storage projects, which are also our core business and accord with EXIM bank’s policies.

8. Metallurgy engineering project, which is our company’s traditional edge sector. We have done a lot of successful cases in building, upgrading and revamp of metallurgy plants .

9. EPC or revamp projects for Heavy Machinery Plant, repair workshop, shipyard, railway work yard.
The attached are our business performances/ reference lists in varieties fields for your kind reference and better understand our company.
Thanks for your attention.

I would like to talk with you further on above issues when you are available for meeting at any your convenience time.

Best regards.

Yours Sincerely

Kết quả (Việt) 2:

. Dear Miss Nguyễn Thị Hiền;. Cảm ơn cho cuộc gặp gỡ vào thứ sáu tuần trước chỉ là nói chuyện của chúng tôi, công ty chúng tôi có sự nhiệt tình tuyệt vời cho Việt Nam và nhằm mục đích để có gốc ở đây cho chiến lược dài hạn. Chúng tôi cũng có kế hoạch để đại diện và khôi phục lại văn phòng của chúng tôi ở đây. Về kế hoạch dài hạn của chúng tôi ở Việt Nam, tôi nghĩ bạn có thể biết rằng một trong những nhân vật quan trọng nhất của công ty chúng tôi là đặc quyền của chúng tôi trong việc giúp đỡ và tạo điều kiện cho các nước chủ nhà để áp dụng cho nhân dân tệ (Trung Quốc Yuan) vay nhượng và tín dụng xuất khẩu của người mua ưu đãi của Trung Quốc, thường được gọi là "Hai loại Trung Quốc Trợ lý phát triển chính thức". Với mối quan hệ sâu sắc với ngân hàng EXIM và các cơ quan chính phủ trung ương Trung Quốc tương đối, CHMC đã mím nhiều dự án cơ sở hạ tầng thuộc khoản vay chính sách Đề án tại nhiều quốc gia Đông Nam Á trong đó có Việt Nam. Bởi lãi suất thấp hấp dẫn của các quỹ được giới thiệu bởi CHMC, nhiều quốc gia 'chính phủ đã thực hiện nhiều dự án cơ sở hạ tầng quan trọng đó là rất quan trọng để phát triển kinh tế địa phương và nhân dân phúc lợi, tạo ra giá trị kinh tế và xã hội rất lớn. Vì vậy chúng tôi muốn tăng cường và phát huy lợi thế này trong các lĩnh vực sau đây tại Việt Nam dưới sự hợp tác của các bạn. 1. Các dự án thủy điện Trung hay nhỏ. Chúng tôi có kế hoạch xây dựng thêm các nhà máy thủy điện cho Việt Nam dưới ODA của Trung Quốc hoặc Trung Common và dài hạn khẩu Tài chính tín dụng. 3. 220KV hoặc 500KV đường dây và trạm biến áp dự án, trong đó nhu cầu bên bạn để thúc đẩy chính phủ Việt Nam để áp dụng cho Trung Quốc xuất khẩu Tài chính tín dụng. Cũng như dự án năng lượng tái tạo như năng lượng gió và năng lượng mặt trời voltaic mà đang được quảng bá rất nhiều bởi chính phủ Việt Nam. 4. Cung cấp và xử lý nước; Xử lý rác thải; các loại dự án sinh kế được chào đón bởi người dân địa phương và phù hợp với chính sách của ngân hàng EXIM và cũng là thế mạnh của chúng tôi để làm. 5. Vật liệu xây dựng của dự án như nhà máy nhà máy xi măng khai thác đá. 6. Kỹ thuật sản xuất hoàn thành thiết lập của thiết bị trong khai thác cảng bến đường sắt. 7. Các dự án nông nghiệp các sản phẩm chế biến và lưu trữ, mà còn là kinh doanh cốt lõi của chúng tôi và phù hợp với chính sách của ngân hàng EXIM. ​​8. Dự án kỹ thuật luyện kim, đó là lĩnh vực cạnh truyền thống của công ty chúng tôi. Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều trường hợp thành công trong việc xây dựng, nâng cấp, cải tạo các nhà máy luyện kim. 9. Các dự án EPC hoặc tân trang lại cho Heavy Machinery Plant, xưởng sửa chữa, đóng tàu, đường sắt sân làm việc. Các đính kèm là màn trình diễn kinh doanh / tài liệu tham khảo của chúng tôi trong giống các lĩnh vực để tham khảo của bạn và hiểu rõ hơn về công ty chúng tôi. Cảm ơn sự quan tâm của bạn. Tôi muốn nói với các bạn thêm về các vấn đề trên khi bạn có sẵn để đáp ứng bất cứ lúc nào thuận tiện cho bạn. Trân trọng. Trân trọng