In funding its ongoing expansion, C

In funding its ongoing expansion, Carrefour faced an immediate debt-financing requirement of EUR750 million. Historically, Carrefour management maintained a practice of funding capital needs in the same currency as the respective business oper-ations. Its investment banks, Morgan Stanley and UBS-Warburg, however, had recently suggested that Carrefour consider borrowing in British pounds sterling through the eurobond market in order to take advantage of a temporary borrowing opportunity in that currency. As a basis of comparison, the investment bankers pro-vided alternative rates across various currencies for a proposed 10-year Carrefour bond. The bankers estimated that the bond could be priced at par at a coupon rate of 51⁄4 in euros, 53⁄8 in British pounds, 35⁄8 in Swiss francs, or 51⁄2 in U.S. dollars.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tài trợ của nó mở rộng liên tục, Carrefour phải đối mặt với một yêu cầu nợ-financing ngay lập tức của EUR750 triệu. Trong lịch sử, Carrefour quản lý duy trì một thực tế của tài trợ các nhu cầu vốn trong loại tiền tệ như tương ứng kinh doanh oper-ations. Ngân hàng đầu tư của mình, Morgan Stanley và UBS-Warburg, Tuy nhiên, đã gần đây gợi ý rằng Carrefour xem xét vay trong British pounds sterling thông qua thị trường eurobond để tận dụng lợi thế của một cơ hội vay tạm thời trong loại tiền tệ đó. Như là một cơ sở so sánh, đầu tư ngân hàng pro-vided thay thế tỷ lệ trên loại tiền tệ khác nhau cho một mối quan hệ được đề xuất Carrefour 10 năm. Các ngân hàng ước tính rằng các trái phiếu có thể được giá ngang tốc độ phiếu mua hàng 51⁄4 bằng đồng Euro, 53⁄8 trong bảng Anh, 35⁄8 trong Franc Thụy sĩ, hoặc 51⁄2 bằng đô la Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tài trợ cho việc mở rộng liên tục của nó, Carrefour phải đối mặt với một debt- yêu cầu fi nancing ngay EUR750 triệu. Trong lịch sử, quản lý Carrefour duy trì một thói quen về tài trợ cho nhu cầu vốn trong cùng một loại tiền kinh doanh oper-ations tương ứng. Ngân hàng đầu tư của mình, Morgan Stanley và UBS Warburg-, tuy nhiên, gần đây đã gợi ý rằng Carrefour xem xét vay trong bảng Anh sterling qua thị trường Eurobond để tận dụng lợi thế của một cơ hội vay tạm thời bằng đồng tiền đó. Là một cơ sở so sánh, các ngân hàng đầu tư giá thay thế pro-vided giữa các đồng tiền khác nhau cho 10 năm trái phiếu Carrefour đề xuất. Các ngân hàng ước tính rằng các trái phiếu có thể được bán với giá bằng mệnh tại một lãi suất bằng đồng euro 51/4, 53/8 trong bảng Anh, 35/8 trong franc Thụy Sĩ, hoặc 51/2 bằng đô la Mỹ.