e) The Standing Committee of the Na

e) The Standing Committee of the National Assembly:

The Standing Committee of the National Assembly is the permanent body of the National Assembly between the two sessions.

The Standing Committee supervises the implementation of the Constitution, laws and resolutions approved by the National Assembly, ordinances and resolutions issued by the NA Standing Committee; and the performance of the Government, Supreme People’s Court, Supreme People’s Procuracy.

The NA Standing Committee shall issue ordinances to clarify the Constitution, laws and ordinance.

The members of the Standing Committee of the National Assembly may not simultaneously be members of the Government. The majority of the members work on full-time basis. The terms of office correspond with the term of office of the National Assembly. When the term of the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly continues to work until the new National Assembly elects a new Standing Committee.

The 1992 Constitution stipulates that the Standing Committee of the National Assembly has twelve tasks and powers. Among them are the powers to announce, convene and chair the National Assembly sessions, to interpret the constitution, laws and ordinances, and to issue ordinances on those matters assigned by the National Assembly. The Standing Committee of the National Assembly also supervises and guides the activities of the People's Councils and directs, regulates and coordinates the activities of the Council of Ethnic Affairs and all Committees of the National Assembly.

Kết quả (Việt) 1:

e) Ủy ban thường trực của Hội đồng quốc gia:Ủy ban thường vụ Quốc hội là cơ quan thường trực của Quốc hội giữa hai khóa học.Ủy ban thường vụ Giám sát việc thực hiện của Hiến pháp, Pháp luật và nghị quyết sự chấp thuận của Quốc hội, Pháp lệnh và nghị quyết phát hành do NA đứng Ban; và hiệu suất của chính phủ, tòa án nhân dân tối cao, nhân dân tối cao Procuracy.Ủy ban thường vụ NA sẽ ban hành pháp lệnh để làm rõ các hiến pháp, Pháp luật và Pháp lệnh.Các thành viên của Ủy ban thường vụ Quốc hội có thể phải đồng thời là thành viên của chính phủ. Phần lớn các thành viên làm việc trên cơ sở toàn thời gian. Các điều khoản của văn phòng tương ứng với thuật ngữ của các văn phòng của Hội đồng quốc gia. Khi nhiệm kỳ của Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội tiếp tục làm việc cho đến khi mới Quốc hội bầu ra một ủy ban thường vụ mới.Hiến pháp năm 1992 quy định rằng Ủy ban thường vụ Quốc hội có mười hai nhiệm vụ và quyền hạn. Trong số đó là sức mạnh để thông báo, triệu tập và chủ tịch các phiên họp quốc hội, giải thích Hiến pháp, Pháp luật và Pháp lệnh, và phát hành lệnh trên những vấn đề được chỉ định bởi Quốc hội. Ủy ban thường vụ Quốc hội cũng giám sát và hướng dẫn các hoạt động của Hội đồng nhân dân và chỉ đạo, điều chỉnh và phối hợp các hoạt động của Hội đồng quan hệ dân tộc và tất cả các ủy ban của Quốc hội.

Kết quả (Việt) 2:

e) Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Ủy ban Thường vụ Quốc hội là cơ quan thường trực của Quốc hội giữa hai kỳ họp. Ủy ban Thường vụ giám sát việc thi hành Hiến pháp, luật, nghị quyết đã được Quốc hội, pháp lệnh và Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; và hiệu suất của Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành pháp lệnh để làm rõ trong Hiến pháp, luật, pháp lệnh. Các thành viên của Ủy ban Thường vụ Quốc hội có thể không đồng thời là thành viên của Chính phủ. Đa số các thành viên làm việc trên cơ sở toàn thời gian. Các điều khoản của văn phòng tương ứng với nhiệm kỳ của Quốc hội. Khi nhiệm kỳ của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội tiếp tục làm việc cho đến khi Quốc hội khoá mới bầu ra Uỷ ban thường vụ mới. Hiến pháp năm 1992 quy định rằng Ủy ban Thường vụ Quốc hội có mười hai nhiệm vụ, quyền hạn. Trong số đó có các quyền hạn để thông báo, triệu tập và chủ trì các kỳ họp Quốc hội, để giải thích Hiến pháp, luật, pháp lệnh và ban hành pháp lệnh về những vấn đề được Quốc hội giao. Ủy ban Thường vụ Quốc hội cũng giám sát và hướng dẫn hoạt động của Hội đồng nhân dân và chỉ đạo, kiểm soát và điều phối các hoạt động của Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội.