Abstract ExpressionismIn 1936, the

Abstract Expressionism
In 1936, the Museum of Modern Art in New York staged an exhibition
entitled Fantastic Art, Dada, Surrealism, and many American artists
were powerfully impressed by it. Some, such as Jackson Pollock, began
to experiment with automatism, and with imagery that seemed to derive
from the unconscious - experiments which would later lead to his 'drip'
paintings. Robert Motherwell, similarly, is said to have been "stuck
between the two worlds" of abstraction and automatism.
New York quickly stole the focus from Paris as the emergent center of
a new vanguard, one that favored tapping the unconscious through
abstraction as opposed to the "hand-painted dreams" of Salvador Dalí.
Peggy Guggenheim's 1942 exhibition of Surrealist-influenced artists
(Rothko, Gottlieb, Motherwell, Baziotes, Hoffman, Still, and Pollock)
alongside European artists Miró, Klee, and Masson, underscores the
speed with which Surrealist concepts spread through the New York art
community.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt nghĩa biểu hiệnNăm 1936, bảo tàng nghệ thuật hiện đại ở New York tổ chức một cuộc triển lãmnghệ thuật tuyệt vời với tiêu đề, Dada, chủ nghĩa siêu thực và nhiều nghệ sĩ người Mỹđã được ấn tượng mạnh mẽ của nó. Một số người, chẳng hạn như Jackson Pollock, bắt đầuđể thử nghiệm với automatism, và với hình ảnh dường như để lấy đượctừ vô thức - thí nghiệm mà sau này sẽ dẫn đến của mình 'nhỏ giọt'bức tranh. Robert Motherwell, tương tự như vậy, được cho là có được "khó khăngiữa các thế giới hai"trừu tượng và automatism.New York nhanh chóng lấy trộm tập trung từ Paris như Trung tâm cấp cứumột tiên phong mới, một trong đó ưa chuộng khai thác vô thức thông quatrừu tượng như trái ngược với "tay vẽ ước mơ" của Salvador Dalí.Triển lãm năm 1942 Peggy Guggenheim của ảnh hưởng Surrealist nghệ sĩ(Rothko, Gottlieb, Motherwell, Baziotes, Hoffman, Tuy nhiên, và Pollock)cùng với các nghệ sĩ châu Âu Miró, Klee và Masson, gạch dưới cáctốc độ mà siêu thực khái niệm lây lan qua nghệ thuật New Yorkcộng đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt nghĩa biểu hiện
Năm 1936, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở New York đã tổ chức một cuộc triển lãm
mang tên Fantastic Nghệ thuật, Dada, chủ nghĩa siêu thực, và nhiều nghệ sĩ người Mỹ
đã mạnh mẽ ấn tượng bởi nó. Một số, chẳng hạn như Jackson Pollock, bắt đầu
thử nghiệm với thuyết tự động, và với hình ảnh đó dường như xuất phát
từ ý thức - thí nghiệm mà sau này sẽ dẫn đến "nhỏ giọt" của mình
những bức tranh. Robert Motherwell, tương tự, được cho là đã bị "mắc kẹt
giữa hai thế giới" trừu tượng và thuyết tự động.
New York nhanh chóng lấy trộm các trọng tâm từ Paris là trung tâm cấp cứu của
một đội tiên phong mới, một trong những điều kiện thuận lợi khai thác vô thức thông qua
trừu tượng như trái ngược với những "giấc mơ vẽ tay" của Salvador Dalí.
1942 triển lãm của nghệ sĩ siêu thực chịu ảnh hưởng của Peggy Guggenheim của
(Rothko, Gottlieb, Motherwell, Baziotes, Hoffman, Still, và Pollock)
cùng với các nghệ sĩ châu Âu Miró, Klee, và Masson, nhấn mạnh
tốc độ những khái niệm siêu thực lan truyền thông qua nghệ thuật New York
cộng đồng.