Assuming a person builds a mental m

Assuming a person builds a mental model of the system being dealt with, errors
may occur if the actual operation differs from the mental model. For example, on
one occasion we were staying in a hotel in Germany, attending a conference. In the
lobby of the hotel was a lift. Beside the lift door was a button. Our model of the system,
based on previous experience of lifts, was that the button would call the lift. We
pressed
the button and the lobby light went out! In fact the button was a light switch
and
the lift button was on the inside rim of the lift, hidden from view.

Kết quả (Việt) 1:

Giả sử một người xây dựng một mô hình tinh thần của hệ thống đang được xử lý với, lỗicó thể xảy ra nếu hoạt động thực tế khác với mô hình tinh thần. Ví dụ, trênmột lần chúng tôi đã tạm trú tại một khách sạn ở Đức, tham dự một hội nghị. Trong cácsảnh đợi của khách sạn là một Thang máy. Bên cạnh Thang máy cửa là một nút. Chúng tôi mô hình của hệ thống,Dựa trên kinh nghiệm trước đây của xe nâng, là nút sẽ gọi cho Thang máy. Chúng tôiépnút và ánh sáng vận động hành lang ra ngoài! Trong thực tế nút là một chuyển đổi ánh sángvàlift nút vào bên trong vành tăng lực nâng, ẩn từ xem.

Kết quả (Việt) 2:

Giả sử một người xây dựng một mô hình về tinh thần của các hệ thống đang được xử lý, các lỗi
có thể xảy ra nếu các hoạt động thực tế khác với mô hình về tinh thần. Ví dụ, trên
một lần chúng tôi đang ở trong một khách sạn ở Đức, tham dự một cuộc họp. Trong
tiền sảnh của khách sạn là một thang máy. Bên cạnh cửa thang máy là một nút. Mô hình của chúng ta về hệ thống,
dựa trên kinh nghiệm trước đây của thang máy, là nút gọi thang máy. Chúng tôi
nhấn
nút và ánh sáng sảnh đi ra ngoài! Trong thực tế, các nút là một công tắc đèn
và
nút thang máy là trên mép bên trong của thang máy, không thấy được.