The consumption of goods and servic

The consumption of goods and services is a fundamental determinant of human welfare. The
distribution of consumption among individuals has a bearing on many important issues –
including inequality and poverty – in society’s economic, political and social domains. In most
countries, aggregate consumption is the largest component of aggregate demand and, as such,
accounts for much of the time variation in economic activity. For a given level of income,
consumption determines savings and thus investment through the supply of capital. It is thus
quite natural that consumption has been at the center of economic research throughout the last
century.
Over the last three to four decades, the study of consumption has progressed enormously. While
many scholars have contributed to this progress, Angus Deaton stands out. He has made several
fundamental and interconnected contributions that speak directly to the measurement, theory,
and empirical analysis of consumption. His main achievements are three.
First, Deaton’s research brought the estimation of demand systems – i.e., the quantitative study
of consumption choices across different commodities – to a new level of sophistication and
generality. The Almost Ideal Demand System that Deaton and John Muellbauer introduced 35
years ago, and its subsequent extensions, remain in wide use today – in academia as well as in
practical policy evaluation.
Second, Deaton’s research on aggregate consumption helped break ground for the microeconometric
revolution in the study of consumption and saving over time. He pioneered the
analysis of individual dynamic consumption behavior under idiosyncratic uncertainty and
liquidity constraints. He devised methods for designing panels from repeated cross-section data,
which made it possible to study individual behavior over time, in the absence of true panel data.
He clarified why researchers must take aggregation issues seriously to understand total
consumption and saving, and later research has indeed largely come to address macroeconomic
issues through microeconomic data, as such data has increasingly become available.
Third, Deaton spearheaded the use of household survey data in developing countries, especially
data on consumption, to measure living standards and poverty. In so doing, Deaton helped
transform development economics from a largely theoretical field based on crude macro data, to
a field dominated by empirical research based on high-quality micro data. He showed the value

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu thụ hàng hóa và dịch vụ là một yếu tố quyết định cơ bản của phúc lợi của con người. Cácphân phối các tiêu thụ giữa các cá nhân có một mang về nhiều vấn đề quan trọng-bao gồm cả bất bình đẳng và nghèo đói-trong lĩnh vực kinh tế, chính trị và xã hội của xã hội. Trong hầu hếtQuốc gia, tổng hợp tiêu thụ là các thành phần lớn nhất của tổng hợp nhu cầu, và như vậy,tài khoản trong hầu hết các biến thể thời gian trong hoạt động kinh tế. Cho một mức độ nhất định của thu nhập,tiêu thụ sẽ xác định tiết kiệm và đầu tư thông qua việc cung cấp vốn. Nó là như vậykhá tự nhiên rằng tiêu thụ đã ở trung tâm của các nghiên cứu kinh tế trong suốt cuối cùngthế kỷ.Trong những thập kỷ cuối cùng của 3-4, nghiên cứu về tiêu thụ đã tiến triển rất nhiều. Thời giannhiều học giả đã góp phần vào sự tiến bộ này, Angus Deaton đứng ra. Ông đã thực hiện một sốđóng góp cơ bản và nối liền với nhau, nói chuyện trực tiếp với các phép đo, lý thuyết,và các phân tích thực nghiệm tiêu thụ. Thành tựu chính của ông là ba.Lần đầu tiên, nghiên cứu của Deaton đưa dự toán của hệ thống nhu cầu-tức là, nghiên cứu định lượngsự tiêu thụ lựa chọn trên hàng hóa khác nhau-đến một mức độ mới của tinh tế vàquát. Gần như yêu cầu hệ thống lý tưởng rằng Deaton và John Muellbauer giới thiệu 35năm trước đây, và các phần mở rộng tiếp theo, vẫn còn trong sử dụng rộng rãi ngày nay-tại học viện cũng như trongđánh giá thực tế chính sách.Thứ hai, của Deaton nghiên cứu về tổng hợp tiêu thụ đã giúp phá vỡ mặt đất cho microeconometriccuộc cách mạng trong nghiên cứu về tiêu thụ và tiết kiệm theo thời gian. Ông đi tiên phong trong cácphân tích hành vi cá nhân tiêu thụ động dưới sự không chắc chắn mang phong cách riêng vàhạn chế khả năng thanh toán. Ông nghĩ ra phương pháp cho việc thiết kế bảng từ dữ liệu lặp đi lặp lại mặt cắt,mà làm cho nó có thể nghiên cứu hành vi cá nhân theo thời gian, trong khi không có đúng bảng dữ liệu.Ông làm rõ lý do tại sao các nhà nghiên cứu phải có tập hợp các vấn đề nghiêm túc để hiểu tất cảtiêu thụ và tiết kiệm, và sau đó nghiên cứu đã thực sự chủ yếu là đi đến địa chỉ kinh tế vĩ môvấn đề thông qua microeconomic dữ liệu, chẳng hạn như dữ liệu đã ngày càng trở nên có sẵn.Thứ ba, Deaton mũi nhọn việc sử dụng các dữ liệu khảo sát hộ gia đình trong nước đang phát triển, đặc biệt làdữ liệu tiêu thụ, để đo lường mức sống và nghèo đói. Trong làm như vậy, Deaton đã giúpbiến đổi kinh tế phát triển từ một lĩnh vực lý thuyết chủ yếu dựa trên dữ liệu thô vĩ mô, đểmột lĩnh vực chủ yếu là thực nghiệm nghiên cứu dựa trên dữ liệu vi chất lượng cao. Ông đã cho thấy giá trị

Kết quả (Việt) 2:

Việc tiêu thụ hàng hóa và dịch vụ là yếu tố quyết định cơ bản của phúc lợi của con người. Việc
phân bổ chi tiêu giữa các cá nhân có một mang về nhiều vấn đề quan trọng -
trong đó có sự bất bình đẳng và nghèo đói - trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị và xã hội của xã hội. Trong hầu hết các
quốc gia, tiêu thụ tổng hợp là thành phần lớn nhất của tổng cầu và, như vậy,
chiếm nhiều thời gian của sự thay đổi trong hoạt động kinh tế. Đối với một mức thu nhập,
tiêu dùng quyết định tiết kiệm và do đó đầu tư thông qua việc cung cấp vốn. Nó là như vậy,
hoàn toàn tự nhiên mà tiêu thụ đã từng là trung tâm nghiên cứu kinh tế trong suốt cuối
thế kỷ.
Trong 3-4 thập kỷ gần đây, các nghiên cứu về tiêu thụ đã tiến triển rất nhiều. Trong khi
nhiều học giả đã đóng góp vào sự tiến bộ này, Angus Deaton đứng ra. Ông đã có một số
đóng góp cơ bản và liên kết với nhau mà nói chuyện trực tiếp để đo lường, lý thuyết,
và phân tích thực nghiệm về tiêu thụ. Những thành tựu chính của ông là ba.
Thứ nhất, nghiên cứu Deaton đã mang lại ước tính của các hệ thống theo yêu cầu - tức là, các nghiên cứu định lượng
của sự lựa chọn tiêu thụ trên khắp mặt hàng khác nhau - một cấp độ mới của sự tinh tế và
tính tổng quát. Hệ thống Demand Hầu như lý tưởng mà Deaton và John Muellbauer giới thiệu 35
năm trước đây, và phần mở rộng tiếp theo của nó, vẫn được sử dụng rộng rãi ngày nay - trong giới học thuật cũng như trong
đánh giá chính sách thiết thực.
Thứ hai, nghiên cứu Deaton về tiêu thụ tổng hợp giúp phá vỡ mặt đất cho các tế lượng vi mô
cuộc cách mạng trong nghiên cứu về tiêu dùng và tiết kiệm thời gian. Ông đi tiên phong trong
phân tích hành vi tiêu dùng năng động cá nhân theo phong cách riêng không chắc chắn và
thanh khoản hạn chế. Ông đã phát minh ra phương pháp để thiết kế tấm từ lặp đi lặp lại dữ liệu mặt cắt ngang,
mà làm cho nó có thể để nghiên cứu hành vi cá nhân theo thời gian, trong khi không có dữ liệu bảng sự thật.
Ông làm rõ lý do tại sao các nhà nghiên cứu phải đưa vấn đề tập nghiêm túc để hiểu tổng
tiêu thụ và tiết kiệm, và sau đó nghiên cứu đã thực sự lớn đến kinh tế vĩ mô để giải quyết
vấn đề thông qua các dữ liệu kinh tế vi mô, như các dữ liệu đó đã ngày càng trở nên có sẵn.
Thứ ba, Deaton xướng việc sử dụng các số liệu điều tra hộ gia đình ở các nước đang phát triển, đặc biệt là
dữ liệu về tiêu thụ, để đo lường mức sống và nghèo đói. Khi làm như vậy, Deaton giúp
chuyển đổi kinh tế phát triển từ một lĩnh vực yếu là lý thuyết dựa trên số liệu vĩ mô thô, đến
một lĩnh vực chi phối bởi các nghiên cứu thực nghiệm dựa trên dữ liệu vi mô-chất lượng cao. Ông đã cho thấy giá trị