For example, British Airways earns

For example, British Airways earns a surplus in French francs, and reduces this by buying wine and food in France for its in-flight catering. In some countries, revenues cannot be remitted to the home currency and are effectively blocked in a rapidly depreciating local currency. The advantages of adopting a similar strategy here are clearly much more sizeable, but there is generally less scope for making such purchases in these countries. The possibility of running sales conferences there might not achieve the desired result if the local hotels insist on charging in US dollars or another hard currency (as the airline would probably now be doing for its own local sales). Sometimes, however, state owned airlines come to some arrangement for funding the local embassy in return for payments to the airline in the home country

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ, British Airways kiếm được một thặng dư Franc Pháp, và làm giảm điều này bằng cách mua rượu và thức ăn ở Pháp cho các dịch vụ ăn uống trên chuyến bay. Ở một số quốc gia, doanh thu không được nộp để thu nhà và có hiệu quả bị chặn ở một loại tiền tệ địa phương nhanh chóng depreciating. Những lợi thế của việc áp dụng một chiến lược tương tự ở đây là rõ ràng hơn đáng kể, nhưng có phạm vi thường ít hơn cho việc mua hàng như vậy ở những quốc gia này. Khả năng chạy các hội nghị bán hàng có thể không đạt được kết quả mong muốn nếu khách sạn địa phương đã nhấn mạnh về tính phí trong đô la Mỹ hoặc loại tiền tệ cứng khác (như các hãng hàng không sẽ có thể làm cho riêng bán hàng địa phương). Đôi khi, Tuy nhiên, nhà nước, hãng đến để sắp xếp một số tài trợ đại sứ quán địa phương còn lại thanh toán cho các hãng hàng không nhà nước

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ, British Airways kiếm được một thặng dư trong franc Pháp, và làm giảm điều này bằng cách mua rượu và thức ăn ở Pháp để phục vụ trên các chuyến bay của mình. Ở một số nước, các khoản thu không có thể được nộp vào đồng nội tệ và bị chặn một cách hiệu quả bằng nội tệ mất giá nhanh chóng. Những lợi thế của việc áp dụng một chiến lược tương tự ở đây rõ ràng là nhiều hơn đáng kể, nhưng thường có ít cơ hội cho việc mua hàng như vậy ở các nước này. Khả năng chạy các hội nghị bán hàng có thể không đạt được kết quả mong muốn nếu khách sạn địa phương nhấn mạnh vào tính bằng đô la Mỹ hoặc một ngoại tệ mạnh (như các hãng hàng không sẽ có lẽ bây giờ được làm cho doanh số bán hàng riêng của địa phương). Đôi khi, tuy nhiên, các hãng hàng không nhà nước đi đến một số thỏa thuận tài trợ cho các đại sứ quán của địa phương để đổi lại việc thanh toán cho các hãng hàng không trong nước