AdvertisementThe faces of the babie

Advertisement

The faces of the babies Australia wants to send back to 'hell' on Nauru
February 2, 2016 - 8:05AM
EXCLUSIVE


Play
0:00
/
1:59
Fullscreen
null
Share 65 Adjust font size Read Later
EmailFacebookGoogle PlusTwitterWhatsapp
By MICHAEL GORDON, NICK MCKENZIE, RICHARD BAKER
Analysis: No clear winner from High Court ruling
Guards accused of building tensions on Manus
Samuel arrived into the world chubby; a miniature wrestler who, eight months on, has just produced his eighth tooth. Born at the Royal Darwin Hospital, his parents had him baptised as soon as they could and earmarked him for great things.

The dream is that their boy will become an Australian doctor or lawyer, but Samuel is unlikely to realise it. He is one of 37 babies the Turnbull government wants to put on a plane, as early as next week, and send to Nauru's offshore processing centre.

Advertisement

Baby Samuel is one of 37 babies the Turnbull government wants to send back to Nauru's offshore processing centre.
Baby Samuel is one of 37 babies the Turnbull government wants to send back to Nauru's offshore processing centre.Photo: Supplied
Also facing the prospect of removal are around 160 adults, including Samuel's parents, and another 50-odd older children. All were brought back to Australia from offshore centres in Nauru or Manus Island, mostly for medical treatment.

The group is party to a High Court case where the Human Rights Law Centre is challenging the government's policy of sending uninvited boat arrivals to life in limbo on two small islands run by foreign governments.

The decision by the court's full bench will be handed down on Wednesday morning and Immigration Minister Peter Dutton has flagged his intention to move quickly to send the asylum seekers to Nauru, saying this will reduce the number of children in detention on the mainland to just seven.

"This is a sleight of hand," says the President of the Australian Human Rights Commission, Professor Gillian Triggs, who says the babies and children will be simply transferred from mainland detention to an environment certain to do even more damage.

A team from the commission visited many of those who face removal to Nauru at the Wickham Point centre near Darwin before Christmas and Professor Triggs said a medical team reported they had never come across such traumatised children.

"But they are partly traumatised because of the constant threat that they'll be going back to Nauru," she tells Fairfax Media.

Mr Dutton's office said there would be no comment in the lead up to the High Court decision. If the government loses the case, it's possible the people could be sent to Christmas Island -- which is believed to have been prepared for this contingency -- where they would be kept in detention.

So distressed are many of the parents at these events that they agreed to Fairfax Media publishing the pictures of their babies.


Supporters of offshore processing say conditions for those whose claims are yet to be finalised have improved dramatically since the decision by the Nauru government to allow asylum seekers to freely come and go from the fence-ringed centre.

But the asylum seekers who spoke to Fairfax Media from their current home, the Wickham Point centre near Darwin, say the island itself - a barren outcrop the size of Melbourne airport - is their jail.

Samuel's father and mother are devout Christians from Iran who spent a year on Nauru before complications prior to Samuel's birth forced the government to send them to Darwin Hospital.

Samuel's father, Matthew (not his real name), fears for his son's development if sent to Nauru, where Australian doctors say health problems are endemic.

"There is bad hygiene and facilities and life is very limited for a baby. There is no security. Women can get raped. There is not enough education or proper medical facilities," says Matthew, who spoke to Fairfax Media from a detention centre in Darwin.

Samuel's mother describes Nauru as "the end of the world".

"It is like hell," she says.

'Samuel' may be sent back to Nauru
'Samuel' may be sent back to Nauru Photo: Supplied
Asked about the prospect of Samuel spending at least some of his childhood on the island, his mother falters, then starts quietly crying. "I can't talk about his future," she says.

For Prime Minister Malcolm Turnbull, the pending removal of the children to Nauru looms as an act that will help define his leadership to different constituencies — to progressive voters, who are hoping for more compassion, and his party's conservative right wing, which sees Nauru and Manus as critical in stopping the flow of boats and the deaths at sea.

Along with the 37 babies set to be removed from Australia are at least 15 women whose lawyers allege they suffered sexual assault or harassment while previously in offshore detention. Others have serious medical conditions.

The mother of an 11-month-old baby girl suffers from type one diabetes, a condition that is hard to mana

Kết quả (Việt) 1:

Quảng cáoKhuôn mặt của những đứa trẻ Úc muốn gửi trở lại 'địa ngục' trên Nauru2 tháng 2 năm 2016-8:05 AMĐỘC QUYỀNChơi0:00/1:59Toàn màn hình nullChia sẻ 65 điều chỉnh kích thước phông chữ Read LaterEmailFacebookGoogle PlusTwitterWhatsappBởi MICHAEL GORDON, NICK MCKENZIE, RICHARD BAKERPhân tích: Không có người chiến thắng rõ ràng từ tòa án tối cao phán quyết Lính gác bị cáo buộc là xây dựng những căng thẳng trên ManusSamuel đến vào thế giới mũm mĩm; một đô vật thu nhỏ người, tám tháng, chỉ cần có sản xuất răng thứ tám của ông. Sinh ra tại bệnh viện Darwin Hoàng gia, cha mẹ của mình thì cậu ta têm ngay sau khi họ có thể và dành nó cho những điều tuyệt vời.Giấc mơ là cậu bé của họ sẽ trở thành một bác sĩ Úc hoặc luật sư, nhưng Samuel dường như không nhận ra nó. Ông là một trong 37 trẻ, Turnbull chính phủ muốn đặt trên một mặt phẳng, vào đầu tuần tới, và gửi cho Trung tâm chế biến ra nước ngoài của Nauru. Quảng cáoBé Samuel là một em bé 37 Turnbull chính phủ muốn gửi về Trung tâm xử lý ngoài khơi của Nauru.Bé Samuel là một em bé 37 Turnbull chính phủ muốn gửi về Trung tâm xử lý ngoài khơi của Nauru. Ảnh: cung cấpCũng phải đối mặt với viễn cảnh bỏ là khoảng 160 người lớn, bao gồm cả cha mẹ của Samuel, và một 50-odd trẻ em. Tất cả được mang về Úc từ Trung tâm ra nước ngoài trong Nauru, đảo Manus, chủ yếu cho điều trị y tế. Nhóm là Đảng đến một trường hợp tòa án tối cao nơi trung tâm luật nhân quyền là một thách thức chính sách của chính phủ gửi các thuyền không mời khách đến với cuộc sống trong tình trạng lấp lửng trên hai hòn đảo nhỏ được điều hành bởi chính phủ nước ngoài.Quyết định của tòa án của toàn bộ cuốn sẽ được bàn giao vào buổi sáng thứ tư và bộ trưởng di trú Peter Dutton đã gắn cờ ý định của mình để di chuyển một cách nhanh chóng để gửi cho người xin tị nạn để Nauru, nói rằng điều này sẽ làm giảm số lượng trẻ em bị giam giữ trên đất liền để chỉ bảy."Đây là một sleight of hand," ông chủ tịch Ủy ban nhân quyền Úc, giáo sư Gillian Triggs, những người nói rằng các trẻ sơ sinh và trẻ em sẽ được chỉ đơn giản là chuyển từ đất liền giam đến một môi trường nhất định làm thiệt hại nhiều hơn.Một nhóm từ Ủy ban truy cập nhiều người trong số những người phải đối mặt với loại bỏ để Nauru tại Trung tâm Wickham điểm gần Darwin trước Giáng sinh và giáo sư Triggs cho biết một đội ngũ y tế báo cáo họ đã không bao giờ đi qua như vậy trẻ em traumatised."Tuy nhiên, họ một phần traumatised vì mối đe dọa liên tục, và họ sẽ đi trở lại để Nauru," cô nói với truyền thông Fairfax.Văn phòng ông Dutton nói rằng sẽ có không có bình luận trong dẫn lên tòa án tối cao quyết định. Nếu chính phủ mất là trường hợp, nó có thể là những người có thể được gửi đến đảo Christmas--được tin là đã được chuẩn bị cho dự phòng này--nơi họ sẽ được giữ ở trại giam.Như vậy đau khổ rất nhiều các bậc cha mẹ tại các sự kiện mà họ đã đồng ý để Fairfax Media xuất bản các hình ảnh của em bé của họ.Những người ủng hộ nước ngoài xử lý nói điều kiện cho những người mà yêu cầu bồi thường là chưa được hoàn tất đã cải thiện đáng kể kể từ khi quyết định bởi chính phủ Nauru để cho phép người xin tị nạn một cách tự do đến và đi từ Trung tâm hàng rào bao quanh.Nhưng những người xin tị nạn người nói để Fairfax Media từ hiện tại của trang chủ, Wickham điểm trung tâm gần Darwin, nói đảo chính nó - một barren outcrop kích thước của sân bay Melbourne - là nhà tù của họ.Samuel của cha và mẹ là người sùng đạo từ Iran những người Kitô hữu đã dành một năm trên Nauru trước khi biến chứng trước khi khai sinh của Samuel buộc chính phủ phải gửi chúng đến các bệnh viện Darwin.Samuel của cha, Matthew (không phải tên thật của mình), nỗi sợ hãi của con trai mình phát triển nếu gửi đến Nauru, nơi các bác sĩ Úc nói rằng vấn đề sức khỏe là đặc hữu."Có tình trạng vệ sinh và tiện nghi và cuộc sống là rất hạn chế cho một em bé. Có là không có an ninh. Phụ nữ có thể có được cưỡng hiếp. Không phải là giáo dục hoặc cơ sở y tế thích hợp, đủ", ông Matthew, những người nói đến phương tiện truyền thông Fairfax từ một trung tâm giam giữ ở Darwin.Mẹ của Samuel mô tả Nauru là "kết thúc của thế giới"."Nó là giống như địa ngục", cô nói.'Samuel' có thể được đưa trở lại Nauru'Samuel' có thể được đưa trở lại Nauru ảnh: cung cấpHỏi về viễn cảnh của Samuel chi tiêu ít nhất một số thời thơ ấu của ông trên đảo, mẹ falters vườn, sau đó bắt đầu lặng lẽ khóc. "Tôi không thể nói về tương lai của mình", cô nói.Thủ tướng Malcolm Turnbull, bỏ con để Nauru, đang chờ xử lý khung dệt là một hành động sẽ giúp xác định các lãnh đạo của ông để đơn vị bầu cử khác nhau — để cử tri tiến bộ, những người đang hy vọng cho thêm lòng từ bi, và cánh bảo thủ đảng của ông, mà thấy Nauru và Manus như là quan trọng trong việc ngăn chặn dòng chảy của các tàu thuyền và những cái chết ngoài biển.Cùng với các em bé 37 thiết lập để được gỡ bỏ từ Úc là ít nhất 15 nữ luật sư có cáo buộc họ bị cưỡng hiếp hay quấy rối trước đó trong khi bị giam giữ ngoài khơi. Những người khác có điều kiện y tế nghiêm trọng.Mẹ của bé 11 tháng tuổi bị loại một bệnh tiểu đường, điều kiện khó khăn để mana

Kết quả (Việt) 2:

Advertisement Các khuôn mặt của những đứa trẻ Úc muốn gửi trở lại 'địa ngục' trên Nauru 02 Tháng 2 2016 - 08:05 EXCLUSIVE Chơi 00:00 / 01:59 Fullscreen vô Share 65 Điều chỉnh cỡ chữ đọc sau EmailFacebookGoogle PlusTwitterWhatsapp By MICHAEL GORDON, NICK McKenzie, RICHARD BAKER Phân tích: Không có người chiến thắng rõ ràng từ Tòa án tối cao phán quyết Guards cáo buộc của tòa căng thẳng trên Manus Samuel đến vào thế giới mũm mĩm; một đô vật thu nhỏ người, tám tháng sau đã được sản xuất răng thứ tám của mình. Sinh ra tại Bệnh viện Hoàng gia Darwin, cha mẹ anh đã anh rửa tội ngay khi có thể và dành cho anh ấy những điều tuyệt vời. Những giấc mơ là cậu bé của họ sẽ trở thành một bác sĩ hay luật sư Úc, nhưng Samuel dường như không nhận ra nó. Ông là một trong 37 em bé chính phủ Turnbull muốn đưa lên máy bay, sớm nhất là vào tuần tới, và gửi đến trung tâm xử lý ngoài khơi Nauru của. Advertisement bé Samuel là một trong 37 em bé chính phủ Turnbull muốn gửi lại cho trung tâm xử lý ngoài khơi Nauru của . Bé Samuel là một trong 37 em bé chính phủ Turnbull muốn gửi lại cho centre.Photo chế biến ngoài khơi Nauru của: Cung cấp cũng phải đối mặt với những khách hàng tiềm năng của loại bỏ được khoảng 160 người lớn, kể cả cha mẹ của Samuel, và một trẻ lớn hơn 50-lẻ. Tất cả đã được đưa trở lại Úc từ trung tâm ra nước ngoài trong Nauru hoặc Manus, chủ yếu để điều trị y tế. Nhóm này là bên trong một vụ cao Toà án nơi Trung tâm Luật Nhân quyền đang thách thức chính sách của chính phủ gửi đến thuyền không mời tới cuộc sống trong tình trạng lấp lửng về hai hòn đảo nhỏ do các chính phủ nước ngoài. Các quyết định của toàn băng ghế dự bị của tòa án sẽ được truyền lại vào sáng thứ Tư và Bộ trưởng Nhập cư Peter Dutton đã gắn cờ ý định của mình để di chuyển một cách nhanh chóng để gửi những người tị nạn đến Nauru, nói rằng điều này sẽ làm giảm số lượng trẻ em bị giam giữ trên đất liền để chỉ bảy. "Đây là một trò ảo thuật của bàn tay," Chủ tịch Ủy ban Nhân quyền Úc, Giáo sư Gillian Triggs, người nói rằng các trẻ sơ sinh và trẻ em sẽ được chỉ đơn giản là chuyển từ trại giam đại lục tới một môi trường nhất định để nói làm thiệt hại nhiều hơn. Một nhóm nghiên cứu từ hoa hồng đến thăm nhiều người phải đối mặt với nhiệm đến Nauru ở trung tâm Wickham Point gần Darwin trước Giáng sinh và giáo sư Triggs cho biết một đội ngũ y tế cho biết họ chưa bao giờ đi qua con bị tổn thương như vậy. "Nhưng họ là một phần bị tổn thương vì sự đe dọa thường họ sẽ được đi lại để Nauru, "cô nói với Fairfax Media. văn phòng của ông Dutton nói rằng sẽ có không có bình luận trong dẫn lên đến quyết định Tòa án tối cao. Nếu chính phủ mất trường hợp, nó có thể người dân có thể được gửi đến Đảo Christmas - nơi được cho là đã được chuẩn bị sẵn sàng cho tình huống này -. Nơi họ sẽ được giữ trong trại giam Vì vậy, đau khổ rất nhiều của các bậc phụ huynh tại các sự kiện mà họ đã đồng ý để Fairfax Truyền thông công bố hình ảnh của em bé của họ. Những người ủng hộ chế biến ra nước ngoài nói điều kiện cho những người tuyên bố là chưa được hoàn thành đã được cải thiện đáng kể từ các quyết định của chính phủ Nauru để cho phép người tị nạn tự do đến và đi từ các fence- bao quanh trung tâm. Tuy nhiên, những người tị nạn đã nói chuyện với Fairfax Media từ nhà hiện tại của họ, các trung tâm Wickham Point gần Darwin, nói rằng các hòn đảo chính nó - một lộ cằn cỗi kích thước của sân bay Melbourne -. là nhà tù của họ cha và mẹ của Samuel là những Kitô hữu ngoan đạo từ Iran, người đã dành một năm Nauru trước khi biến chứng trước khi sinh của Samuel buộc chính phủ phải gửi chúng đến Darwin Hospital. cha của Samuel, Matthew (không phải tên thật), lo ngại cho sự phát triển của con trai mình nếu được gửi đến Nauru, nơi các bác sĩ Úc nói rằng vấn đề sức khỏe là loài đặc hữu. "Có vệ sinh xấu và cơ sở vật chất và đời sống là rất hạn chế cho một em bé. Không có an ninh. Phụ nữ có thể bị hãm hiếp. Không có đủ giáo dục hoặc các cơ sở y tế thích hợp, "Matthew, người đã nói chuyện với Fairfax Media từ một trung tâm giam giữ ở Darwin nói. Mẹ của Samuel mô tả Nauru là" sự kết thúc của thế giới ". Nó giống như địa ngục", cô nói ". ' Samuel 'có thể được gửi trở lại Nauru' Samuel 'có thể được gửi trở lại Nauru Ảnh: cung cấp. Khi được hỏi về triển vọng của Samuel chi tiêu ít nhất là một số trong thời thơ ấu của mình trên đảo, mẹ anh ngập ngừng, sau đó bắt đầu lặng lẽ khóc "Tôi có thể' t nói chuyện về tương lai của mình ", cô nói. Đối với Thủ tướng Malcolm Turnbull, việc loại bỏ cấp phát của các em để Nauru khung dệt như một hành động mà sẽ giúp xác định vai trò lãnh đạo của mình để cử tri khác nhau - để cử tri tiến bộ, người được hy vọng cho lòng từ bi hơn, và cánh bên mình bảo thủ đúng, mà thấy Nauru và Manus là quan trọng trong việc ngăn chặn dòng chảy của tàu thuyền và những cái chết trên biển. Cùng với 37 trẻ sơ sinh thiết được loại bỏ từ Úc ít nhất 15 phụ nữ có luật sư tố cáo họ bị tấn công tình dục hoặc quấy rối trong khi trước đó bị giam giữ ngoài khơi. Những người khác có điều kiện y tế nghiêm trọng. Người mẹ của một bé gái 11 tháng tuổi bị bệnh tiểu đường loại một, là điều kiện khó mana