Hello Ms. Thanh,thank you very much

Hello Ms. Thanh,

thank you very much for the second draft of our Vietnam Detox flyer.
Unfortunately, only today I found time to print the flyer and review the changes you have made.

I noticed a number of things, in particular, many of the changes I had outlined in the pdf itself either through editing comments or through yellow stickers, have not been implemented. Furthermore, the reference listed in the email below has also not been included into the new version.

As a result, I will not comment in the pdf anymore, put list every change to be made in detail in this email.

The flyer has a total of six pages, I will go through each page one by one:

1. Cover page (Vietnam logo on top, Treat yourself to short brake… in the bottom)
a. I like the green intertwined waves instead the rigid red line
b. Please position the waves in such a way that there is no empty space between the individual lines. Maybe some of the waves have to be thicker to achieve that. If you have a particular reason for this look please explain me your thinking behind it and I may be convinced :-)
c. When I folded the flyer, and looked at the cover page, I can’t see why anybody would want to pick if up, especially if there are many other flyers next to it. The image is very dark and does not show any vibrancy. We need to find a look and feel that is catching the eyes of browser. Remember, this flyer will be displayed in supermarkets, restaurants and other public places. So my key point here is that we need to redesign the cover page to make people want to pick up the flyer.
d. The sentence “Treat yourself…” does not stand out enough - let’s wait for the new design of the cover page.
e. One possibly eye catching message should be around the fact that these detox retreats are new in Vietnam and the methodology is from Germany. New and Germany may be facts which cause attention. Now in Vietnam…. New in Vietnam…. German style detox retreats… Maybe a german flag and a vietnamese flag or wave…I leave the creative bit to you.
f. As we don’t offer a beach retreat (yet) it might be good to show a picture with water (waterfall, river, lake… I have sent you a selection of pictures which contain water)

2. Page 2 (Detox retreats, Wellness coaching, Wellness workshop)
a. The font size of all pages is too small, please use at least 11 points making it easy for people to read
b. Please replace the text in the mage with the following: Juice detox weekends, 8-day fasting retreats, wellness workshops
c. Paragraph 1 is ok
d. Paragraph 2: please adjust. 1st sentence is ok. Vietnam Detox helps you to reconnect with yourself by connecting you with nature and by building awareness about your role in creating health and wellness for yourself.
e. Paragraph 3 is ok
f. Paragraph 4: please adjust. Try one of our retreats or wellness workshops to experience the positive and powerful impact you can have on your health and wellbeing.
g. Please delete Happiness and health, the line and From Vietnam Detox.

3. Page 3 (Fasting, Hiking, Healthy Living….)
a. Please swop Fasting, Hiking… with What is “Fastenwandern”? Fastenwandern is the first statement, Fasting, Hiking healthy living, is the second statement
b. Paragraph 1 is ok
c. Paragraph 2: Please adjust. 1st sentence is ok. Based on the work and guiding principles of Dr. Otto Buchinger, the German pioneer of medical fasting, tens of thousands of Europeans are embracing the benefits of fastenwandern and go every year on this health boosting adventure to reconnect with nature, themselves and to purify their bodies and minds from toxins and stress.
d. Why “Fastenwandern” retreats? ok
e. Paragraph 3: Please adjust.
Vietnam Detox brings this very successful form of detox from Germany for the first time to Vietnam to support you in taking responsibility for yourself and to embrace healthy living habits. If you are living in the urban centers of South East Asia and beyond, you know how air and water pollution, traffic, noise and stress, can challenge your feeling of well being.
Vietnam Detox Retreats are designed for people with no previous experience who want to maintain or improve their overall well being and quality of life.

4. Page 4 (Feedback)

a. Please move this page to 5
b. 1st statement by Birgit T, please keep
c. Please add a new statement from Janine G from HCMC, Vietnam on top of the first statement in point b. If the text is too much to fit, please edit to shorten.
"For me, the Juice Detox Retreat was a new experience. It involved keeping muscles moving (morning exercises, gentle hiking, yoga) to ensure no muscle wastage whilst enjoying 5 juices daily to help the body to detox. Enjoying the retreat in such a beautiful Hotel, set in picture-perfect treed grounds on a lake in Dalat, was peaceful & relaxing. The air was so clean & fresh; just text-book for all of the outdoor activities & meditation we enjoyed. The Juice Detox Retreat is considered a Fast, but is so much

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào bà Thanh,cảm ơn bạn rất nhiều cho dự thảo thứ hai của flyer Việt Nam cai nghiện của chúng tôi.Thật không may, chỉ hôm nay tôi tìm thấy thời gian để in flyer và xem lại các thay đổi bạn đã thực hiện.Tôi nhận thấy một số điều, trong đó, nhiều người trong số những thay đổi mà tôi đã nêu trong pdf chính nó hoặc thông qua các biên tập ý kiến, hoặc thông qua dán màu vàng, đã không được thực hiện. Hơn nữa, tài liệu tham khảo được liệt kê trong các email dưới đây đã cũng không được đưa vào phiên bản mới. Kết quả là, tôi sẽ không bình luận trong pdf nữa, đưa danh sách tất cả thay đổi được thực hiện chi tiết trong email này.Các flyer có tổng cộng sáu trang, tôi sẽ đi qua từng trang một:1. trang bìa trang (biểu tượng của Việt Nam trên đầu, điều trị cho mình ngắn phanh... ở phía dưới)a. tôi thích xanh intertwined sóng để thay thế đường đỏ cứng nhắcb. xin vui lòng định vị sóng một cách rằng có là không có không gian trống giữa các dòng cá nhân. Có lẽ một số các sóng có dày hơn để đạt điều đó. Nếu bạn có một lý do cụ thể để xem xét này xin vui lòng giải thích cho tôi suy nghĩ của bạn đằng sau nó và tôi có thể thuyết phục :-)c. khi tôi xếp các flyer, và xem xét trang bìa, tôi không thể xem tại sao bất cứ ai muốn để chọn nếu lên, đặc biệt là nếu có rất nhiều các tờ rơi khác bên cạnh nó. Hình ảnh là rất tối và không hiển thị bất kỳ sự rung động. Chúng ta cần phải tìm một cái nhìn và cảm thấy đó là đánh bắt mắt của trình duyệt. Hãy nhớ rằng, Phi công này sẽ được hiển thị trong siêu thị, nhà hàng và nơi công cộng khác. Vì vậy, tôi điểm mấu chốt ở đây là chúng ta cần phải thiết kế lại trang bìa để làm cho những người muốn nhận các flyer.d. câu "Đối xử với chính mình..." không đứng ra đủ - chúng ta hãy chờ đợi cho thiết kế mới của trang bìa.e. một có thể mắt bắt thư nên là xung quanh một thực tế là những detox rút lui là người mới ở Việt Nam và các phương pháp là từ Đức. Mới và nước Đức có thể kiện đó gây ra sự chú ý. Bây giờ ở Việt Nam... Mới tại Việt Nam... Đức phong cách detox rút lui... Có lẽ là một lá cờ Đức và một lá cờ Việt Nam hoặc sóng... Tôi để lại chút sáng tạo cho bạn.f. là chúng tôi không cung cấp một rút lui beach (chưa) nó có thể là tốt để cho thấy một hình ảnh với nước (thác nước, sông, hồ... Tôi đã gửi cho bạn một lựa chọn các hình ảnh có chứa nước)2. Trang 2 (Detox Rút lui, huấn luyện sức khỏe, hội thảo sức khỏe)a. kích thước phông chữ của tất cả các trang quá nhỏ, hãy sử dụng ít nhất 11 điểm làm cho nó dễ dàng cho người đọcb. Hãy thay thế văn bản trong pháp sư với những điều sau: nước trái cây detox ngày cuối tuần, ngày 8-ăn chay rút lui, hội thảo chăm sóc sứcc. đoạn 1 là okd. đoạn 2: xin vui lòng điều chỉnh. 1 câu là ok. Việt Nam Detox giúp bạn kết nối lại với chính mình bằng cách kết nối bạn với thiên nhiên và bằng cách xây dựng nhận thức về vai trò của bạn trong việc tạo ra và sức khỏe cho chính mình.e. khoản 3 là okf. khoản 4: xin vui lòng điều chỉnh. Hãy thử một trong các rút lui của chúng tôi hoặc các hội thảo sức khỏe để trải nghiệm những tác động mạnh mẽ và tích cực bạn có thể có ngày của bạn sức khỏe và hạnh phúc.g. Hãy xóa hạnh phúc và sức khỏe, các dòng và từ Việt Nam cai nghiện.3. Trang 3 (ăn chay, đi bộ đường dài, khỏe mạnh sống...)a. xin vui lòng swop ăn chay, đi bộ đường dài... với "Fastenwandern" là gì? Fastenwandern tuyên bố đầu tiên, nhịn ăn, đi bộ đường dài sống lành mạnh, là tuyên bố thứ haib. đoạn 1 là okc. đoạn 2: xin vui lòng điều chỉnh. 1 câu là ok. Dựa trên các công việc và các nguyên tắc hướng dẫn của tiến sĩ Otto Buchinger, nhà tiên phong Đức của y tế ăn chay, hàng chục ngàn người châu Âu đang theo đuổi những lợi ích của fastenwandern và đi mỗi năm về sức khỏe này thúc đẩy cuộc phiêu lưu để kết nối lại với thiên nhiên, bản thân mình và để làm sạch cơ thể và tâm trí từ độc tố và căng thẳng của họ.d. tại sao "Fastenwandern" rút lui? Oke. khoản 3: xin vui lòng điều chỉnh. Việt Nam cai nghiện mang hình thức cai nghiện rất thành công từ Đức lần đầu tiên đến Việt Nam để hỗ trợ bạn trong việc chịu trách nhiệm cho chính mình và nắm lấy các thói quen sinh hoạt lành mạnh. Nếu bạn đang sống trong các khu vực đô thị đông nam á và xa hơn nữa, bạn biết làm thế nào máy và nước ô nhiễm, giao thông, tiếng ồn và căng thẳng, có thể thách thức cảm giác của bạn cũng được.Việt Nam Detox Rút lui được thiết kế cho những người không có kinh nghiệm trước những người muốn duy trì hoặc cải thiện của họ tổng thể tốt và chất lượng cuộc sống.4. trang 4 (phản hồi)a. xin vui lòng tới trang này 5b. 1 tuyên bố của Birgit T, hãyc. xin vui lòng thêm một tuyên bố mới từ Janine G từ TP. Hồ chí MINH, Việt Nam trên đầu trang của câu đầu tiên ở điểm b. Nếu văn bản này là quá nhiều để phù hợp với, xin vui lòng chỉnh sửa để rút ngắn."Đối với tôi, nước trái cây Detox Rút lui là một kinh nghiệm mới. Nó liên quan đến việc giữ cơ bắp di chuyển (các bài tập buổi sáng, đi bộ đường dài nhẹ nhàng, yoga) để đảm bảo không lãng phí cơ bắp trong khi thưởng thức nước ép trái cây 5 hàng ngày để giúp cơ thể giải độc. Thưởng thức retreat ở như vậy một khách sạn đẹp, nằm trong Sân vườn treed hoàn hảo hình ảnh trên một hồ nước ở Đà Lạt, được bình yên và thư giãn. Trong không khí là rất sạch sẽ và tươi; sách văn bản chỉ cho tất cả các pháp thiền Tại và hoạt động ngoài trời chúng tôi rất thích. Nước Detox Rút lui được coi là một nhanh, nhưng quá nhiều

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào chị Thanh,

cảm ơn bạn rất nhiều cho các dự thảo thứ hai của tờ Việt Nam Detox của chúng tôi.
Thật không may, chỉ ngày hôm nay tôi thấy thời gian in tờ rơi và xem xét các thay đổi mà bạn đã thực hiện.

Tôi nhận thấy một số điều, đặc biệt, nhiều những thay đổi tôi đã nêu trong pdf mình hoặc thông qua chỉnh sửa ý kiến hoặc thông qua dán màu vàng, đã không được thực hiện. Hơn nữa, các tài liệu tham khảo được liệt kê trong email bên dưới cũng không được đưa vào phiên bản mới.

Kết quả là, tôi sẽ không bình luận trong pdf nữa, danh sách đặt mọi thay đổi phải được thực hiện một cách chi tiết trong email này.

Các tờ có tổng sáu trang, tôi sẽ đi qua từng trang một:

1. Trang bìa (Việt Nam logo trên đầu, Điều trị cho mình để phanh ngắn ... ở dưới cùng)
a. Tôi thích những con sóng xanh hòa quyện vào nhau thay vì cứng nhắc đỏ dòng
b. Hãy xác định vị trí những con sóng trong một cách như vậy mà không có không gian trống giữa các dòng cá nhân. Có lẽ một số các sóng phải là dày hơn để đạt được điều đó. Nếu bạn có một lý do cụ thể cho cái nhìn này xin vui lòng giải thích cho tôi suy nghĩ của bạn đằng sau nó và tôi có thể thuyết phục :-)
c. Khi tôi gấp tờ, và nhìn vào trang bìa, tôi không thể nhìn thấy tại sao ai sẽ muốn chọn nếu lên, đặc biệt là nếu có nhiều tờ rơi khác bên cạnh nó. Những hình ảnh rất tối và không thể hiện bất kỳ sự sống động. Chúng tôi cần phải tìm một cái nhìn và cảm thấy đó là bắt mắt của trình duyệt. Hãy nhớ rằng, tờ thông tin này sẽ được hiển thị tại các siêu thị, nhà hàng và những nơi công cộng khác. Vì vậy, điểm quan trọng của tôi ở đây là chúng ta cần phải thiết kế lại trang bìa để làm cho mọi người muốn lấy tờ.
D. Câu "Hãy đối xử với chính mình ..." không đứng ra đủ - chúng ta hãy chờ đợi cho thiết kế mới của trang bìa.
E. Một tin nhắn có thể bắt mắt nên trên thực tế là những cuộc tĩnh tâm cai nghiện là người mới ở Việt Nam và phương pháp luận là từ Đức. Mới và Đức có thể là các sự kiện gây chú ý. Bây giờ ở Việt Nam .... Mới tại Việt Nam .... Đức phong cách cai nghiện tĩnh tâm ... Có lẽ một lá cờ Đức và một lá cờ việt hoặc sóng ... Tôi rời khỏi chút sáng tạo cho bạn.
F. Như chúng tôi không cung cấp một khóa tu bãi biển (chưa) nó có thể là tốt để cho thấy một bức tranh với nước (thác nước, sông, hồ ... Tôi đã gửi cho bạn một lựa chọn các hình ảnh có chứa nước)

2. Trang 2 (khóa tu Detox, huấn luyện Wellness, Wellness hội thảo)
a. Kích thước font chữ của tất cả các trang là quá nhỏ, hãy sử dụng ít nhất là 11 điểm làm cho nó dễ dàng cho người đọc
b. Hãy thay thế các văn bản trong các pháp sư như sau: cuối tuần Juice cai nghiện, tĩnh tâm ăn chay 8 ngày, hội thảo chăm sóc sức khỏe
c. Khoản 1 là ok
d. Đoạn 2: hãy điều chỉnh. 1 câu là ok. Việt Nam Detox giúp bạn kết nối lại với chính mình bằng cách kết nối bạn với thiên nhiên và xây dựng nhận thức về vai trò của bạn trong việc tạo ra sức khỏe và chăm sóc sức khỏe cho chính mình.
E. Khoản 3 là ok
f. Khoản 4: hãy điều chỉnh. Hãy thử một trong các khóa tu của chúng tôi hoặc các cuộc hội thảo chăm sóc sức khỏe để trải nghiệm những tác động tích cực và mạnh mẽ mà bạn có thể có đối với sức khỏe và hạnh phúc. Bạn
g. Xin vui lòng xóa Hạnh phúc và sức khỏe, các đường dây và từ Việt Nam Detox.

3. Trang 3 (nhịn ăn, đi bộ, Healthy Living ....)
A. Hãy chác nhịn ăn, đi bộ ... với "Fastenwandern" là gì? Fastenwandern là tuyên bố đầu tiên, lúc đói, Tản sống lành mạnh, là tuyên bố thứ hai
b. Khoản 1 là ok
c. Đoạn 2: Vui lòng điều chỉnh. 1 câu là ok. Dựa trên công việc và nguyên tắc hướng dẫn của Tiến sĩ Otto Buchinger, người tiên phong của Đức ăn chay y tế, hàng chục ngàn người châu Âu đang nắm lấy những lợi ích của fastenwandern và đi mỗi năm đối với sức khỏe này thúc đẩy cuộc phiêu lưu để kết nối lại với thiên nhiên, bản thân và để thanh tẩy họ cơ thể và tâm trí khỏi các chất độc và căng thẳng.
d. Tại sao "Fastenwandern" tĩnh tâm? ok
e. Đoạn 3:. Vui lòng điều chỉnh
Việt Nam Detox mang hình thức này rất thành công của giải độc từ Đức lần đầu tiên đến Việt Nam để hỗ trợ bạn trong việc chịu trách nhiệm cho chính mình và để nắm lấy những thói quen sống lành mạnh. Nếu bạn đang sống trong các trung tâm đô thị của khu vực Đông Nam Á và xa hơn nữa, bạn biết làm thế nào không khí và ô nhiễm nước, giao thông, tiếng ồn và căng thẳng, có thể thách thức cảm giác của bạn về cũng được.
Việt Nam Detox Retreats được thiết kế cho những người không có kinh nghiệm trước đó người muốn để duy trì hoặc cải thiện tổng thể cũng được và chất lượng cuộc sống.

4. Trang 4 (phản hồi)

a. Xin hãy di chuyển trang này đến 5
b. 1 tuyên bố của Birgit T, xin vui lòng giữ
c. Hãy thêm một tuyên bố mới từ Janine G từ TP Hồ Chí Minh, Việt Nam vào đầu của bản tuyên bố đầu tiên tại điểm b. Nếu văn bản là quá nhiều để phù hợp, xin vui lòng chỉnh sửa để rút ngắn.
"Đối với tôi, Juice Detox Retreat là một kinh nghiệm mới. Nó liên quan đến việc giữ cơ di chuyển (bài tập buổi sáng, đi bộ đường dài nhẹ nhàng, yoga) để đảm bảo không lãng phí cơ bắp trong khi thưởng thức 5 loại nước ép . hàng ngày để giúp cơ thể giải độc Thưởng thức rút lui trong một khách sạn xinh đẹp như vậy, đặt trong căn cứ treed hình ảnh hoàn hảo trên một hồ nước ở Đà Lạt, rất yên bình và thư giãn không khí rất sạch sẽ và tươi;. chỉ cần văn bản cuốn sách cho tất cả các các hoạt động ngoài trời và thiền định chúng tôi rất thích. Juice Detox Retreat được coi là nhanh, nhưng quá nhiều