Hardly had the clock hit nine when

Hardly had the clock hit nine when Grantaire started cursing under his breath as he made his way towards the door, hoping to get there before Courfeyrac. See, these are the moments in which he highly regrets having given his best friend a key. Because he couldn’t make it to the door, and he knew he had lost the battle when Courf appeared in front of him wearing that silly smile –which gradually turned into a frown–.

“I knew I should’ve come earlier” he spoke, and then let out a sigh. That sigh, oh, Grantaire hated it. The sigh of ‘you’re a lost cause’.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu như không có đồng hồ nhấn chín khi Grantaire bắt đầu nguyền rủa theo hơi thở của mình như ông đã thực hiện theo cách của mình theo hướng cửa, Hy vọng để có trước khi Courfeyrac. Thấy, đây là khoảnh khắc mà anh rất hối tiếc có được người bạn tốt nhất của mình một khoá. Bởi vì ông không thể làm cho nó đến cửa, và ông biết ông đã mất trong trận chiến khi Courf xuất hiện trước mặt anh ta mặc ngớ ngẩn đó nụ cười – mà dần dần biến thành một nhăn."Tôi biết tôi nên đã đi trước đó", ông nói, và sau đó để cho ra một sigh. Là tiếng thở dài, oh, Grantaire ghét nó. Tiếng thở dài của 'bạn là một nguyên nhân bị mất'.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu như không có đồng hồ nhấn chín khi Grantaire bắt đầu chửi rủa dưới hơi thở của mình như ông đã đi về phía cửa, hy vọng sẽ đạt được điều đó trước khi Courfeyrac. Hãy xem, đây là những khoảnh khắc mà anh rất hối tiếc đã trao người bạn tốt nhất của mình một chìa khóa. Bởi vì anh không thể làm cho nó vào cửa, và anh biết anh đã thua trận khi Courf xuất hiện trước mặt anh ta mặc một nụ cười ngớ ngẩn -which dần biến thành một frown-.

"Tôi biết tôi nên đã đến sớm hơn", ông nói, và sau đó để cho ra một tiếng thở dài. Tiếng thở dài đó, oh, Grantaire ghét nó. Tiếng thở dài của 'bạn là một nguyên nhân bị mất'.