Availability• Availability of medi

Availability
• Availability of medicines in public health facilities is
generally suboptimal and needs improvement
Procurement
• Procurement prices are excessive in some countries,
e.g. Morocco whereas others are obtaining acceptable
prices
• There is over-reliance on originator brands of old, offpatent
wide therapeutic index medicines when much
cheaper generic equivalents exist
Public sector
• Prices of generic medicines in public health facilities
are not always low
• Costs in the public distribution system in Sudan in
particular add substantially to the price patients pay
for generic medicines in public health facilities
Private sector
• Medicine prices in private retail pharmacies are generally
excessive for both generic and originator medicines
• Pharmaceutical policies and pricing regulations result
in only a small difference in the price of originator
brand and generic medicines in Kuwait and Morocco
Affordability
• While standard treatments may be affordable to low
wage earners from public health facilities when the
medicines were available, prices from private retail
pharmacies are excessive

Kết quả (Việt) 1:

Tính khả dụng• Tính khả dụng của các loại thuốc tại các cơ sở y tế công cộng lànói chung suboptimal và cần phải cải thiệnMua sắm• Mua sắm giá là quá nhiều trong một số quốc gia,Ví dụ: Ma-Rốc trong khi những người khác đang có được chấp nhận đượcgiá• Có là qua sự phụ thuộc vào thương hiệu khởi của tuổi, offpatentchỉ số điều trị nhiều loại thuốc khi nhiềurẻ hơn chung tương đương tồn tạiKhu vực• Giá của các loại thuốc chung loại tại các cơ sở y tế công cộnglà không phải luôn luôn thấp• Chi phí trong hệ thống phân phối công cộng ở Sudan trongđặc biệt thêm đáng kể để trả tiền bệnh nhân giáĐối với các loại thuốc chung loại tại các cơ sở y tế công cộngKhu vực tư nhân• Y học giá ở hiệu thuốc riêng bán lẻ nói chungquá nhiều cho các loại thuốc chung và khởi• Chính sách dược phẩm và giá cả quy định kết quảchỉ là một sự khác biệt nhỏ trong giá khởithương hiệu và các loại thuốc chung loại trong Kuwait và Ma-RốcKhả năng chi trả• Trong khi phương pháp điều trị tiêu chuẩn có thể được giá cả phải chăng để thấpĐối với người có mức lương từ cơ sở y tế công cộng khi cácthuốc đã có sẵn, giá từ bán lẻ riênghiệu thuốc được quá nhiều

Kết quả (Việt) 2:

Sẵn có
• Có sẵn các loại thuốc trong các cơ sở y tế công cộng là
thường không tối ưu và cần cải thiện
Mua sắm
• giá thầu là quá mức ở một số nước,
ví dụ như Morocco trong khi những người khác đang có được chấp nhận
giá
• Có quá phụ thuộc vào nhãn hiệu khởi của tuổi, offpatent
rộng thuốc chỉ số điều trị khi nhiều
loại thuốc tương rẻ tồn tại
của khu vực công
• Giá của các loại thuốc generic tại các cơ sở y tế công cộng
không phải là luôn luôn thấp
chi phí • trong hệ thống phân phối công cộng ở Sudan vào
cụ thể add đáng kể cho các bệnh nhân giá trả
cho các loại thuốc generic tại các cơ sở y tế công cộng
khu vực tư nhân
• Y học giá tại các nhà thuốc bán lẻ tư nhân nói chung là
quá nhiều cho cả hai loại thuốc generic và khởi
• chính sách dược phẩm và quy định giá cho kết quả
chỉ trong một sự khác biệt nhỏ trong giá khởi
thương hiệu và các loại thuốc generic ở Kuwait và Morocco
Khả năng chi trả
• Trong khi phương pháp điều trị tiêu chuẩn có thể có mức giá rẻ đến thấp
lương người có thu từ các cơ sở y tế công cộng khi
thuốc đã có sẵn, giá bán lẻ từ tin
thuốc là quá mức