Clinical depression is a serious me

Clinical depression is a serious medical condition. The word “clinical” is added to identify people who are depressed from those who simply feel sad because of life events. People with clinical depression can experience extreme sadness, hopelessness, and a sense of worthlessness. Often they are unable to carry out the usual activities of life. Sometimes they commit suicide. Clinical depression can be a difficult disorder for medical professionals to identify and treat. A treatment may work for some patients with depression and not others. Helen Mayberg is a researcher at Emory University in Atlanta, Georgia. She says the first treatment for depression often fails. So, doctors must try different methods of treatments until they find one that is effective. But technology may change that. Ms. Mayberg leads a team of researchers at Emory University. They used brain imaging technology called P.E.T., or positron emission tomography to study treatment effects. The study involved 63 depressed patients. They received either medication or talk therapy. The researchers found that one area of the brain -- called the anterior insula -- seemed to predict which treatment would work. Patients with a slow-working anterior insula did best with talk therapy. Patients with a very busy anterior insula reacted well to the antidepressant drug, Lexapro. Ms. Mayberg says the anterior insula may be a biological marker for depression. She says her team’s findings could help doctors treat mental disorders like other medical conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Lâm sàng trầm cảm là một điều kiện y tế nghiêm trọng. Từ "lâm sàng" được thêm vào để xác định những người đang chán nản từ những người chỉ đơn giản là cảm thấy buồn vì sự kiện cuộc sống. Những người bị trầm cảm lâm sàng có thể trải nghiệm cực nỗi buồn, tuyệt vọng và một cảm giác worthlessness. Thường họ là không thể thực hiện các hoạt động bình thường của cuộc sống. Đôi khi họ tự sát. Lâm sàng trầm cảm có thể là một rối loạn khó khăn cho các chuyên gia y tế để xác định và điều trị. Một điều trị có thể làm việc cho một số bệnh nhân bị trầm cảm và không phải những người khác. Helen Mayberg là một nhà nghiên cứu tại Đại học Emory ở Atlanta, Georgia. Cô ấy nói điều trị đầu tiên cho các trầm cảm thường không thành công. Vì vậy, bác sĩ phải cố gắng các phương pháp khác nhau của phương pháp điều trị cho đến khi họ tìm thấy một trong đó là có hiệu quả. Nhưng công nghệ có thể thay đổi điều đó. Bà Mayberg dẫn một nhóm các nhà nghiên cứu tại Đại học Emory. Họ sử dụng công nghệ hình ảnh não được gọi là P.E.T., hay phát xạ Positron để nghiên cứu tác dụng điều trị. Nghiên cứu liên quan đến 63 bệnh nhân bị trầm cảm. Họ đã nhận được điều trị bằng thuốc hoặc nói chuyện. Các nhà nghiên cứu tìm thấy một khu vực của não - được gọi là trước insula--dường như dự đoán điều trị mà sẽ làm việc. Bệnh nhân với một làm việc chậm trước insula đã làm tốt nhất với liệu pháp thảo luận. Bệnh nhân với một rất bận rộn trước insula đã phản ứng tốt với thuốc chống trầm cảm, Lexapro. Bà Mayberg nói trước insula có thể là một điểm đánh dấu sinh học cho bệnh trầm cảm. Cô nói rằng đội của cô phát hiện có thể giúp các bác sĩ điều trị các rối loạn tâm thần như các điều kiện y tế khác.

Kết quả (Việt) 2:

Trầm cảm lâm sàng là một tình trạng y khoa nghiêm trọng. Từ "lâm sàng" được thêm vào để xác định những người đang bị trầm cảm từ những người chỉ đơn giản là cảm thấy buồn vì các sự kiện cuộc sống. Những người bị trầm cảm lâm sàng có thể trải nghiệm nỗi buồn cùng cực, vô vọng, và một cảm giác của sự vô dụng. Thường thì họ không thể thực hiện các hoạt động thông thường của cuộc sống. Đôi khi họ tự tử. Trầm cảm lâm sàng có thể là một rối loạn khó khăn cho các chuyên gia y tế xác định và điều trị. Một điều trị có thể làm việc cho một số bệnh nhân bị trầm cảm và không phải người khác. Helen Mayberg là một nhà nghiên cứu tại Đại học Emory ở Atlanta, Georgia. Cô cho biết việc điều trị đầu tiên cho bệnh trầm cảm thường bị lỗi. Vì vậy, các bác sĩ phải thử các phương pháp khác nhau của phương pháp điều trị cho đến khi họ tìm thấy một trong đó là có hiệu quả. Nhưng công nghệ có thể thay đổi điều đó. Bà Mayberg dẫn đầu một nhóm các nhà nghiên cứu tại Đại học Emory. Họ đã sử dụng công nghệ chụp não gọi là PET, hoặc chụp cắt lớp phát xạ positron để nghiên cứu hiệu quả điều trị. Nghiên cứu gồm 63 bệnh nhân trầm cảm. Họ đã nhận được một trong hai loại thuốc hoặc liệu pháp nói chuyện. Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng một vùng của não - được gọi là insula trước - dường như để dự đoán điều trị sẽ làm việc. Bệnh nhân có insula trước chậm làm việc đã làm tốt nhất với liệu pháp nói chuyện. Bệnh nhân có tiền trước insula rất bận rộn phản ứng tốt với thuốc chống trầm cảm, Lexapro. Bà Mayberg nói insula trước có thể là một dấu hiệu sinh học cho bệnh trầm cảm. Cô nói rằng phát hiện của nhóm mình có thể giúp các bác sĩ điều trị các rối loạn tâm thần như các điều kiện y tế khác.