A firm which pays dividends will ha

A firm which pays dividends will have to raise funds externally in order to finance its investment plans. When a firm pays dividend therefore, its advantage is offset by external financing.• This means that the terminal value of the share declines when dividends are paid. Thus the wealth of the shareholders – dividends plus the terminal share price – remains unchanged.• Consequently the present value per share after dividends and external financing is equal to the present value per share before the payment of dividends.• Thus the shareholders are indifferent between the payment of dividends and retention of earnings.

Kết quả (Việt) 1:

Một công ty mà trả cổ tức sẽ phải gây quỹ bên ngoài để tài trợ cho kế hoạch đầu tư của mình. Khi một công ty trả cổ tức do đó, lợi thế của nó bù đắp bởi nguồn tài chính bên ngoài. • điều này có nghĩa rằng giá trị thiết bị đầu cuối của việc chia sẻ từ chối khi cổ tức được trả tiền. Vì vậy sự giàu có của các cổ đông-cổ tức cộng với giá cổ phiếu thiết bị đầu cuối-vẫn không thay đổi. • kết quả là giá trị hiện tại cho mỗi cổ phần sau cổ tức và nguồn tài chính bên ngoài là tương đương với giá trị hiện tại cho mỗi cổ phần trước khi thanh toán cổ tức. • do đó các cổ đông được vô tư giữa các khoản thanh toán cổ tức và giữ thu nhập.

Kết quả (Việt) 2:

Một công ty mà trả cổ tức sẽ phải huy động vốn từ bên ngoài để tài trợ cho các kế hoạch đầu tư của mình. Khi một công ty trả cổ tức do đó, lợi thế của nó được bù đắp bằng nguồn tài chính bên ngoài. • Điều này có nghĩa rằng giá trị đầu cuối của các cổ phiếu giảm khi cổ tức được thanh toán. Do đó sự giàu có của các cổ đông - cổ tức cộng với giá cổ phiếu bị đầu cuối - vẫn không thay đổi • Do đó giá trị hiện tại trên mỗi cổ phiếu sau khi chia cổ tức và tài chính bên ngoài là bằng với giá trị hiện tại trên mỗi cổ phiếu trước khi thanh toán cổ tức • Như vậy, cổ đông là sự bất đồng giữa.. việc thanh toán cổ tức và giữ lại các khoản thu nhập.