Abstract: This paper discusses how

Abstract: This paper discusses how important perceptions of tax fairness may be in shaping tax-compliance
behaviour in different jurisdictions. The analysis draws on the results of an exploratory cross-cultural study
conducted in Australia and Hong Kong. In 2003, a survey questionnaire was administered to 407 postgraduate
business students drawn from three universities, one in Australia and two in Hong Kong. The survey data
indicate that regarding at least certain elements of the relationship between how fair individuals perceive the tax
system to be and their levels of tax compliance, there may be distinct differences between the two jurisdictions.
The study sample populations are relatively small, but if these findings are representative of their respective
general populations, then they have implications for governments and regulatory agencies, not only in Australia
and Hong Kong but also in other jurisdictions, about how they might improve levels of tax compliance amongst
both the business sector and the general community. The lessons of history demonstrate that most
governments, whether they are autocratic dictatorships or open democracies, generally require taxation
revenues to thrive, and indeed that they are unlikely to survive for long unless they ensure that sufficient
streams of taxation revenue ensue.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt: Bài báo này thảo luận về tầm quan trọng nhận thức thuế công bằng có thể trong việc định hình tuân thủ thuếhành vi trong khu vực pháp lý khác nhau. Phân tích dựa trên các kết quả của một nghiên cứu văn hóa thăm dòtiến hành ở Úc và Hong Kong. Năm 2003, một bảng câu hỏi khảo sát được quản lý để 407 sau đại họckinh doanh sinh viên được rút ra từ ba trường đại học, một Úc và hai ở Hong Kong. Các dữ liệu khảo sátchỉ ra rằng liên quan đến yếu tố ít nhất định của mối quan hệ giữa các cá nhân làm thế nào công bằng nhận thức thuếHệ thống sẽ và mức độ của họ của thuế tuân thủ, có thể có sự khác biệt khác biệt giữa hai nước.Các nghiên cứu mẫu quần thể là tương đối nhỏ, nhưng nếu những phát hiện này là đại diện của tương ứng của họtổng dân số, sau đó họ có tác động đối với chính phủ và các cơ quan pháp lý, không chỉ ở Úcvà Hong Kong mà còn tại các nước khác, về làm thế nào họ có thể cải thiện mức độ thuế phù hợp giữacả hai khu vực doanh nghiệp và cộng đồng nói chung. Bài học lịch sử chứng minh rằng hầu hếtchính phủ, cho dù họ có độc đoán chế độ độc tài hoặc mở nền dân chủ, đòi hỏi thuếdoanh thu để phát triển mạnh, và thực sự mà họ ít có khả năng để tồn tại trong dài trừ khi họ đảm bảo rằng đủdòng thuế doanh thu xảy.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt: Bài báo này thảo luận về cách nhận thức quan trọng của sự công bằng thuế có thể trong việc định hình thuế tuân
hành vi tại các nước khác nhau. Các phân tích dựa trên các kết quả của một nghiên cứu xuyên văn hóa thăm dò
được tiến hành tại Úc và Hong Kong. Năm 2003, một cuộc điều tra đã được tiêm cho 407 học sau đại học
sinh viên kinh doanh rút ra từ ba trường đại học, một ở Úc và hai tại Hồng Kông. Số liệu khảo sát
cho thấy liên quan đến các yếu tố ít nhất là một số trong những mối quan hệ giữa cách cá nhân bằng nhận thức thuế
hệ thống để có và mức độ tuân thủ thuế, có thể có sự khác biệt rõ rệt giữa hai khu vực pháp lý.
Các quần thể mẫu nghiên cứu là tương đối nhỏ, nhưng nếu những phát hiện này được đại diện của mình
quần thể chung, sau đó họ có ý nghĩa đối với chính phủ và các cơ quan quản lý, không chỉ ở Úc
và Hồng Kông mà còn tại các nước khác, về cách họ có thể cải thiện mức độ tuân thủ thuế giữa
cả hai lĩnh vực kinh doanh và nói chung cộng đồng. Những bài học của lịch sử chứng minh rằng hầu hết
các chính phủ, cho dù họ là chế độ độc tài chuyên quyền hay các nền dân chủ cởi mở, thường yêu cầu đánh thuế
doanh thu để phát triển mạnh, và thực sự rằng họ không có khả năng tồn tại lâu dài, trừ khi họ đảm bảo rằng có đủ
các dòng doanh thu thuế xảy ra sau đó.