copy of control certifications insp

copy of control certifications inspection regulation annex D
1 i as Processor declare that I understand the standarts for organic food-processing of which the most important aspects are:
Separate storage of raw organic products, half-finished products and ready organic products
Separate processing of organic products avoiding mixing with non-organic products. During prcessing and storage no disallowed substances, ingredients or technical aids are used and appropriate measures are taken to avoid contamination of organic products with these substances. Production will take place conform the process-specification and approved product-specifications. Enable the identification of organic products during the whole process and in the storage. Appropriate bookkeeping of all incoming, processed, stored and outgoing products is maintained. 2. I will allow CU inspectors access to all premises and information required for inspection purposes and i will fully co-operate with them. 3. In case of non-compliance with the above-mentioned standarts I will inform the CU client and I will not sell the products as organic or under conversion to organic. Also I will inform in writing the buyers of the products in order to ensure that the indications referring to the organic production method are removed from the product in question.

Kết quả (Việt) 1:

bản sao của kiểm soát chứng nhận kiểm tra quy định phụ lục D1 tôi như là bộ vi xử lý tuyên bố rằng tôi hiểu standarts cho hữu cơ thực phẩm chế biến mà các khía cạnh quan trọng nhất là: Các lưu trữ riêng biệt nguyên hữu cơ sản phẩm, sản phẩm đã hoàn thành một nửa và sẵn sàng sản phẩm hữu cơ Xử lý riêng biệt của hữu cơ sản phẩm tránh trộn với sản phẩm không hữu cơ. Trong prcessing và lưu trữ không có chất không được phép, thành phần hoặc viện trợ kỹ thuật được sử dụng và các biện pháp thích hợp được thực hiện để tránh ô nhiễm của các sản phẩm hữu cơ với các chất này. Sản xuất sẽ diễn ra các quá trình, đặc điểm kỹ thuật và đã được chấp nhận sản phẩm-thông số kỹ thuật phù hợp. Cho phép xác định các sản phẩm hữu cơ trong toàn bộ quá trình và lưu trữ. Sổ sách kế toán thích hợp của tất cả các sản phẩm, xử lý, lưu trữ và ra được duy trì. 2. tôi sẽ cho phép CU thanh tra truy cập vào tất cả các cơ sở và các thông tin cần thiết cho các mục đích kiểm tra, và tôi sẽ hoàn toàn hợp tác với họ. 3. trong trường hợp của không tuân thủ với standarts nói trên, tôi sẽ thông báo cho CU khách hàng và tôi sẽ không bán các sản phẩm hữu cơ hoặc dưới chuyển sang hữu cơ. Còn tôi sẽ thông báo bằng văn bản những người mua sản phẩm để đảm bảo rằng các chỉ dẫn đề cập đến phương pháp hữu cơ sản xuất được loại bỏ từ các sản phẩm trong câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

bản sao chứng chỉ kiểm soát quy định kiểm tra phụ lục D
1 i như xử lý khai báo rằng tôi hiểu standarts cho chế biến thực phẩm hữu cơ trong đó các khía cạnh quan trọng nhất là:
lưu trữ riêng biệt của sản phẩm nguyên liệu hữu cơ, sản phẩm dở dang và các sản phẩm hữu cơ sẵn sàng
xử lý riêng biệt của hữu cơ sản phẩm tránh để trộn với các sản phẩm phi hữu cơ. Trong prcessing và lưu trữ không cấm chất, thành phần, viện trợ kỹ thuật được sử dụng và các biện pháp thích hợp được thực hiện để tránh ô nhiễm của sản phẩm hữu cơ với các chất này. Sản xuất sẽ diễn ra phù hợp với các quy trình kỹ thuật và phê duyệt sản phẩm thông số kỹ thuật. Kích hoạt tính năng nhận dạng các sản phẩm hữu cơ trong toàn bộ quá trình và trong lưu trữ. Sổ sách kế toán thích hợp của tất cả các sản phẩm xử lý, lưu trữ và gửi đi đến được duy trì. 2. Tôi sẽ cho phép các thanh tra CU truy cập đến tất cả các cơ sở và các thông tin cần thiết cho mục đích kiểm tra, tôi sẽ hoàn toàn hợp tác với họ. 3. Trong trường hợp không tuân thủ standarts nêu trên tôi sẽ thông báo cho khách hàng CU và tôi sẽ không bán các sản phẩm là hữu hoặc theo chuyển đổi hữu cơ. Ngoài ra tôi sẽ thông báo bằng văn bản cho khách hàng mua các sản phẩm để đảm bảo rằng các chỉ đề cập đến các phương pháp sản xuất hữu cơ được loại bỏ từ các sản phẩm đó.