THE BIRTH OF THE T-SHIRTThe T-shirt

THE BIRTH OF THE T-SHIRT
The T-shirt, or at least the T-shirt as we know it, was born in the theatre. When Tennessee William's play A Streetcar Named Oesire opened in New York in December 1947, a young actor called Marlon Brando went on stage wearing a pair of blue jeans and a bright, white, capped-sleeve T-shirt. It was the first time the T-shirt had been seen publicly as anything but an item of underwear and it set a fashion trend that was to last through until the end of the century. The idea for the T-shirt came from Brando himself. He had worn one at rehearsals for the play. The director was so impressed by the look that was created that he asked Brando to wear the shirt in the play itself. Brando may have seen the shirt being advertised by the American company Sears Roebuck. They had decided to market the shirt as a fashionable garment in its own right, rather than just something to be worn for warmth beneath a denim workshirt or an army uniform. It was Brando, however, who popularized it, especially with the release of the film version of Streetcar in 1951. A short leather jacket completed the look that was to be adopted by teenage rebels in many countries for decades afterwards.

Kết quả (Việt) 1:

SỰ RA ĐỜI CỦA T-SHIRTT-shirt, hoặc ít T-shirt như chúng ta biết nó, được sinh ra trên sân khấu. Khi Tennessee William chơi A chuyến tàu mang tên Oesire mở tại New York trong tháng 12 năm 1947, một diễn viên trẻ được gọi là Marlon Brando đã lên sân khấu đeo một cặp quần jean màu xanh và tươi sáng, màu trắng, mũ, tay áo T-shirt. Đó là lần đầu tiên T-shirt đã được nhìn thấy công khai như do một mục đồ lót và nó thiết lập một xu hướng thời trang là để cuối cùng thông qua cho đến cuối thế kỷ. Ý tưởng T-shirt đến từ Brando mình. Ông đã mòn một lúc rút cho vở kịch. Giám đốc rất ấn tượng bởi giao diện đã được tạo ra rằng ông yêu cầu Brando để mặc áo trong vở kịch bản thân. Brando có thể đã thấy áo sơ mi được quảng cáo của công ty Mỹ Sears Roebuck. Họ đã quyết định thị trường áo như là một quần áo thời trang ở riêng của mình, thay vì chỉ cần một cái gì đó để được đeo cho ấm áp bên dưới một workshirt denim hoặc một đội quân thống nhất. Nó đã là Brando, Tuy nhiên, người phổ biến rộng rãi, đặc biệt là với việc phát hành phiên bản phim chuyến tàu mang vào năm 1951. Một chiếc áo khoác ngắn bằng da hoàn thành việc xem xét là để được thông qua bởi các phiến quân thiếu niên ở nhiều nước trong nhiều thập niên sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

CÁC SINH CỦA T-SHIRT
T-shirt, hoặc ít nhất là T-shirt như chúng ta biết, đã được sinh ra tại nhà hát. Khi chơi Tennessee William của A Streetcar Named Oesire mở ra ở New York vào tháng Mười Hai năm 1947, một diễn viên trẻ tên là Marlon Brando đã lên sân khấu mặc một chiếc quần jean màu xanh và một tươi sáng, trắng, mũ tay áo T-shirt. Đây là lần đầu tiên T-shirt đã được nhìn thấy công khai như bất cứ điều gì, nhưng một mục của đồ lót và nó thiết lập một xu hướng thời trang là để kéo dài qua cho đến cuối thế kỷ này. Ý tưởng cho T-shirt đến từ Brando mình. Anh đã mặc một tại buổi diễn tập cho vở kịch. Các đạo diễn đã rất ấn tượng bởi cái nhìn đó đã được tạo ra mà ông hỏi Brando mặc áo trong vở kịch của chính nó. Brando có thể đã thấy những chiếc áo sơ mi đang được quảng cáo bởi các công ty Mỹ Sears Roebuck. Họ đã quyết định đưa ra thị trường chiếc áo như một may mặc thời trang theo đúng nghĩa của nó, chứ không phải là một cái gì để mặc cho ấm áp dưới một workshirt denim hoặc một bộ đồng phục quân đội. Đó là Brando, tuy nhiên, người đã phổ biến, đặc biệt là với việc phát hành phiên bản phim của Streetcar vào năm 1951. Một chiếc áo khoác da ngắn hoàn thành cái nhìn đó đã được thông qua bởi quân nổi dậy thiếu niên ở nhiều nước trong nhiều thập kỷ sau đó.