41. A signature need not be handwri

41. A signature need not be handwritten. Facsimile signatures, perforated signature, stamps, symbols ( such as chops) or any electronic or mechanical means of authentication are sufficient. However, a photocopy of a signed document does not qualify as a signed document transmitted through a fax-machine, absent an original signature. A requirement for a document to be “signed or stamped”, or similar requirement, is also fulfilled by a signature and the name of the party typed, or stamped, or handwritten, ect.

Kết quả (Việt) 1:

41. một chữ ký không cần được viết tay. Fax chữ ký, chữ ký đục lỗ, tem, ký hiệu (như sườn) hoặc bất cứ phương tiện cơ khí hoặc điện tử xác thực là đủ. Tuy nhiên, một bản sao của một tài liệu có chữ ký không đủ điều kiện như là một tài liệu được ký truyền thông qua một máy fax, không có một chữ ký gốc. Một yêu cầu cho một tài liệu được "đã ký hoặc đóng dấu", hoặc yêu cầu tương tự, cũng được hoàn thành bởi một chữ ký và tên của các bên đã gõ, đóng dấu hoặc viết tay, ect.

Kết quả (Việt) 2:

41. Một chữ ký không cần phải được viết tay. chữ ký fax, chữ ký đục lỗ, tem, biểu tượng (như thịt) hoặc bất kỳ phương tiện điện tử hoặc cơ khí xác thực là đủ. Tuy nhiên, một bản sao của văn bản ký kết không được coi là văn bản ký kết truyền qua fax-máy, khi thiếu một chữ ký gốc. Một yêu cầu cho một tài liệu được "ký hoặc đóng dấu", hoặc yêu cầu tương tự, cũng được thực hiện bởi một chữ ký và tên của các bên đánh máy, hoặc đóng dấu, hoặc viết tay, vv.