Like many other fast-growing cities

Like many other fast-growing cities around the world, Mexico City is facing
severe water shortages. Many of its 20 million inhabitants receive only one hour of
piped water per week. Others receive none at all for weeks on end. Those who can
afford the expense build their own home water system to catch and keep rainwater
to supplement the city water. The situation, according to international experts, is
the result of a combination of factors. First, the system of pipes is old and poorly
managed, with the result that the pipes lose almost 40 percent of the water that
they distribute around the city. Second, the demand for water, which has grown
with the rapid population growth, far exceeds the supply. Furthermore, the water
is consumed not only by residents for household use, but also by thirsty industries
such as beer-brewers and soft-drink bottlers, and there is little incentive' for them
to conserve 2
or recycle water.

Kết quả (Việt) 1:

Giống như nhiều phát triển nhanh các thành phố khác trên khắp thế giới, thành phố Mexico đang đối mặt vớitình trạng thiếu nước nghiêm trọng. Nhiều người trong số 20 triệu cư dân của nó nhận được chỉ một giờđường ống nước mỗi tuần. Những người khác nhận được không có ở tất cả cho ngày cuối tuần. Những người có thểcó khả năng xây dựng với chi phí riêng của nhà nước hệ thống để nắm bắt và giữ nước mưađể bổ sung nước của thành phố. Tình trạng này, theo các chuyên gia quốc tế, làkết quả của một sự kết hợp của các yếu tố. Đầu tiên, Hệ thống đường ống là cũ và kémquản lý, với kết quả các ống giảm gần 40 phần trăm của nước đóhọ phân phối khắp thành phố. Thứ hai, nhu cầu về nước, đã phát triểnvới sự tăng trưởng dân số nhanh chóng, vượt xa các nguồn cung cấp. Hơn nữa, nướcđược tiêu thụ không chỉ bởi các cư dân cho hộ gia đình sử dụng, nhưng cũng bởi khát industrieschẳng hạn như bia-bia và chai nước giải khát, và có chút ưu đãi ' cho họđể bảo tồn 2 hoặc thùng nước.

Kết quả (Việt) 2:

Giống như nhiều thành phố đang phát triển khác trên thế giới, Mexico City đang đối mặt với
tình trạng thiếu nước nghiêm trọng. Nhiều người trong số 20 triệu cư dân của nó chỉ nhận được một giờ
nước máy mỗi tuần. Những người khác không nhận được gì cả cho tuần kết thúc. Những người có thể
đủ khả năng chi phí xây dựng hệ thống nước trong nhà riêng của họ để nắm bắt và giữ nước mưa
để bổ sung nước của thành phố. Tình trạng này, theo các chuyên gia quốc tế, là
kết quả của một sự kết hợp của các yếu tố. Thứ nhất, hệ thống đường ống cũ và kém
quản lý, với kết quả là các đường ống bị mất gần 40 phần trăm của các nước mà
họ phân phối trên toàn thành phố. Thứ hai, nhu cầu về nước, mà đã phát triển
với tốc độ tăng trưởng dân số nhanh, vượt xa cung. Hơn nữa, các nước
được tiêu thụ không chỉ của cư dân để sử dụng trong gia đình, mà còn bởi các ngành công nghiệp khát
như bia-bia và đóng chai nước giải khát, và có rất ít động lực "cho họ
để bảo tồn 2
hoặc tái chế nước.