Back in March, MetLife found itself

Back in March, MetLife found itself facing $10 million in fines to the Manhattan District Attorney’s office, as well as a much larger $50 million to the New York State Department of Financial Services, due to the activities of the subsidiaries that it purchased from AIG back in 2010.

At the start of April, AIG filed a lawsuit against the regulators in the state in an attempt to stop them from being able to enforce proceedings with respect to the activities of ALICO. Since that time, the insurer had been working to attempt to protect itself from the prospective outcomes of the efforts of the department to apply fines as a result of the activities of the two subsidiary companies that it had sold off. Many of those efforts came to an abrupt halt, last Friday, when the official announcement of these penalties was first made.

Following the announcement that was made by the department which announced the fines that AIG was required to pay, that insurance company will also be obliged to withdraw that suit. This, according to a consent order.

Kết quả (Việt) 1:

Trở lại trong March, MetLife tìm thấy bản thân phải đối mặt với 10 triệu đô la tiền phạt đến văn phòng của luật sư của quận Manhattan, cũng như nhiều lớn hơn $50 triệu để các New York nhà nước vùng của dịch vụ tài chính, do các hoạt động của các công ty con mà nó đã mua từ AIG trở lại trong năm 2010.Vào đầu tháng tư, AIG trong một vụ kiện chống lại các cơ quan quản lý nhà nước trong một nỗ lực để ngăn chặn chúng từ việc có thể thi hành các thủ tục tố tụng đối với các hoạt động của ALICO. Kể từ đó, doanh nghiệp bảo hiểm đã làm việc để tìm cách bảo vệ bản thân khỏi kết quả tiềm năng của những nỗ lực của tỉnh để áp dụng phạt tiền là kết quả của các hoạt động của hai công ty đó đã bán ra. Nhiều người trong số những nỗ lực đó đến một dừng đột ngột, cuối thứ sáu, khi thông báo chính thức của các hình phạt đã lần đầu tiên được thực hiện.Sau thông báo đã được thực hiện bởi bộ phận thông báo các khoản tiền phạt đó AIG đã được yêu cầu phải trả tiền, công ty bảo hiểm cũng sẽ có nghĩa vụ phải rút lui mà phù hợp với. Điều này, theo một thứ tự sự đồng ý.

Kết quả (Việt) 2:

Trở lại tháng ba, MetLife thấy mình phải đối mặt với 10 triệu $ tiền phạt đến văn phòng Manhattan Quận luật sư, cũng như nhiều lớn hơn 50 $ triệu đến Bộ Ngoại giao New York Dịch vụ tài chính, do các hoạt động của các công ty con mà nó mua từ AIG trở lại trong năm 2010. vào đầu tháng Tư, AIG đã đệ đơn kiện chống lại các nhà quản lý trong nhà nước trong một nỗ lực để ngăn chặn chúng từ việc có thể thực thi các thủ tục tố tụng đối với hoạt động của ALICO với. Kể từ thời điểm đó, các công ty bảo hiểm đã được làm việc để cố gắng bảo vệ bản thân từ những kết quả tiềm năng của những nỗ lực của các bộ phận để áp dụng phạt như là kết quả của các hoạt động của hai công ty con mà nó đã được bán ra. Nhiều người trong số những nỗ lực đến một dừng đột ngột, thứ sáu tuần trước, khi thông báo chính thức của các hình phạt này lần đầu tiên được thực hiện. Sau khi thông báo rằng đã được thực hiện bởi các bộ phận trong đó công bố các khoản tiền phạt mà AIG đã được yêu cầu phải trả tiền, mà công ty bảo hiểm cũng sẽ được buộc phải rút bộ đồ đó. Điều này, theo một trật tự đồng ý.