140101:05:43,896 --> 01:05:45,163Ti

1401
01:05:43,896 --> 01:05:45,163
Time...

1402
01:05:45,164 --> 01:05:46,398
To find a way
to survive.

1403
01:05:47,433 --> 01:05:48,567
May I see the list?

1404
01:05:51,605 --> 01:05:53,973
I marked the names
of anyone injured.

1405
01:05:54,975 --> 01:05:56,275
Right.

1406
01:05:56,276 --> 01:05:58,979
We have to find out
peoples' skills,

1407
01:05:58,980 --> 01:06:00,514
Background, experience--

1408
01:06:00,515 --> 01:06:03,517
Doesn't take any special skills
to die from asphyxiation!

1409
01:06:03,518 --> 01:06:05,686
Look, what I'm saying is,

1410
01:06:05,687 --> 01:06:07,121
It shouldn't be someone

1411
01:06:07,122 --> 01:06:08,556
With potentially
valuable knowledge,

1412
01:06:08,557 --> 01:06:11,860
Or abilities we might need
to help us survive beyond this.

1413
01:06:11,861 --> 01:06:12,961
Are you really
suggesting what I think--

1414
01:06:12,962 --> 01:06:14,530
Doc, half the people
on this ship

1415
01:06:14,531 --> 01:06:16,232
Already want to kill you.

1416
01:06:16,233 --> 01:06:18,034
I don't care.

1417
01:06:18,035 --> 01:06:19,869
You can't ask someone
to sacrifice themselves,

1418
01:06:19,870 --> 01:06:21,204
Period!

1419
01:06:21,205 --> 01:06:24,508
Politicians ask
military personnel

1420
01:06:24,509 --> 01:06:26,410
To sacrifice themselves
for the good of others

1421
01:06:26,411 --> 01:06:28,012
All the time.

1422
01:06:28,013 --> 01:06:30,482
If someone doesn't go in
there and close that door,

1423
01:06:30,483 --> 01:06:32,785
We're all going to die.

1424
01:06:32,786 --> 01:06:35,521
Period.

1425
01:06:44,566 --> 01:06:47,234
Franklin
is still working

1426
01:06:47,235 --> 01:06:49,570
At the airlock controls locally,

1427
01:06:49,571 --> 01:06:51,773
But it doesn't look good, sir.

1428
01:06:51,774 --> 01:06:52,807
Camile's explaining
the situation

1429
01:06:52,808 --> 01:06:53,808
To everyone else on board.

1430
01:06:53,809 --> 01:06:56,178
I'll do it.

1431
01:06:56,179 --> 01:06:57,479
Sir?

1432
01:06:57,480 --> 01:06:58,814
This isn't the kind of thing

1433
01:06:58,815 --> 01:07:01,250
I can ask somebody else
to volunteer for.

1434
01:07:01,251 --> 01:07:02,551
If we're going to
make it past this,

1435
01:07:02,552 --> 01:07:04,386
We're going to
need you, sir.

1436
01:07:04,387 --> 01:07:05,654
I don't know about that.

1437
01:07:05,655 --> 01:07:07,189
You're doing a pretty good job
without me, lieutenant.

1438
01:07:07,190 --> 01:07:09,058
Yeah?
Well, look at the mess we're in.

1439
01:07:09,059 --> 01:07:10,093
If that's not proof
that we need you, then--

1440
01:07:10,094 --> 01:07:11,762
Look, I'm not sure
anyone should do it.

1441
01:07:11,763 --> 01:07:14,331
I don't want someone
sacrificing themselves for me.

1442
01:07:14,332 --> 01:07:15,599
I say we figure this out
together

1443
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
While we still
have time,

1444
01:07:16,601 --> 01:07:18,269
Or we all die trying.

1445
01:07:18,270 --> 01:07:19,537
I want you to both
listen to me.

1446
01:07:19,538 --> 01:07:22,040
It needs to be done,
and I'm doing it.

1447
01:07:23,910 --> 01:07:25,277
Look, sir,
you can barely stand.

1448
01:07:25,278 --> 01:07:26,545
Help me.

1449
01:07:26,546 --> 01:07:27,746
Look, the paralysis
is temporary,

1450
01:07:27,747 --> 01:07:29,014
You know that now.
You will recover--

1451
01:07:29,015 --> 01:07:29,848
Lieutenant,
I need your help.

1452
01:07:29,849 --> 01:07:30,850
No, sir.

1453
01:07:30,851 --> 01:07:32,351
I gave you an order.

1454
01:07:32,352 --> 01:07:33,653
I know.

1455
01:07:33,654 --> 01:07:34,821
You can have me court-martialled
when we get home,

1456
01:07:34,822 --> 01:07:37,223
But I am not going to
help you kill yourself.

1457
01:07:39,994 --> 01:07:42,930
My father's not in his room.

1458
01:07:42,931 --> 01:07:44,598
We'll find him.

1459
01:07:44,599 --> 01:07:46,267
He does not leave this room.

1460
01:07:47,670 --> 01:07:48,770
He can't have gotten far.

1461
01:07:48,771 --> 01:07:50,538
I told him
what was going on.

1462
01:07:50,539 --> 01:07:52,207
Greer, this is Scott,
come in.

1463
01:07:52,208 --> 01:07:54,943
Greer...

1464
01:07:54,944 --> 01:07:56,412
Greer, do you read?

1465
01:07:56,413 --> 01:07:57,646
Senator Armstrong is missing.

1466
01:07:57,647 --> 01:07:59,749
He may be headed your way.

1467
01:07:59,750 --> 01:08:00,850
He's here.

1468
01:08:03,220 --> 01:08:05,289
He's got a gun.

1469
01:08:06,892 --> 01:08:09,427
I don't want to shoot you.

1470
01:08:09,428 --> 01:08:11,963
I don't think
you want to shoot me.

1471
01:08:11,964 --> 01:08:14,232
Get out of the way.

1472
01:08:14,233 --> 01:08:15,968
Just give me
a little more time.

1473
01:08:15,969 --> 01:08:17,803
Let me try
and fix this.

1474
01:08:17,804 --> 01:08:20,139
I don't have much.

1475
01:08:34,324 --> 01:08:35,624
[eli]: Guys, I'm not seeing
any change,

1476
01:08:35,625 --> 01:08:36,892
Whatever you just tried,

1477
01:08:36,893 --> 01:08:38,561
It's not working!

1478
01:08:38,562 --> 01:08:40,530
The problem's obviously
mechanical.

1479
01:08:43,935 --> 01:08:46,070
You can't fix it.

1480
01:08:51,143 --> 01:08:53,344
Tell me what to do.

1481
01:09:01,154 --> 01:09:02,689
Dad, no, wait!

1482
01:09:14,068 --> 01:09:15,235
Dad, no!

1483
01:09:15,236 --> 01:09:16,435
No!

1484
01:09:16,436 --> 01:09:18,471
No! No...

1485
01:09:18,472 --> 01:09:21,407
[heavily muffled pleading]

1486
01:09:21,408 --> 01:09:22,575
Open the door!

1487
01:09:22,576 --> 01:09:24,810
Open the door, please!

1488
01:09:24,811 --> 01:09:26,078
I can't!

1489
01:09:26,079 --> 01:09:29,548
[crying]: Please
open the door...

1490
01:09:29,549 --> 01:09:31,316
He was dead
on his feet.

1491
01:09:31,317 --> 01:09:32,751
Dad, no!

1492
01:09:36,222 --> 01:09:37,422
[crying]: Please
open the door...

1493
01:09:37,423 --> 01:09:40,392
[sobbing]: No...

1494
01:09:40,393 --> 01:09:41,760
Eli!

1495
01:09:41,761 --> 01:09:43,595
Not him!

1496
01:09:43,596 --> 01:09:45,497
There's nothing
I can do for him here.

1497
01:09:45,498 --> 01:09:47,266
Help him!

1498
01:09:47,267 --> 01:09:48,834
Open the door, please!

1499
01:10:00,214 --> 01:10:03,416
[sobbing uncontrollably]

1500
01:10:03,417 --> 01:10:04,884
No!

Kết quả (Việt) 1:

140101:05:43, 896--> 01:05:45, 163Thời gian...140201:05:45, 164--> 01:05:46, 398Để tìm một cáchđể tồn tại.140301:05:47, 433--> 01:05:48, 567Tôi có thể thấy trong danh sách?140401:05:51, 605--> 01:05:53, 973Tôi đánh dấu têncủa bất cứ ai bị thương.140501:05:54, 975--> 01:05:56, 275Phải.140601:05:56, 276--> 01:05:58, 979Chúng ta phải tìm hiểudân tộc kỹ năng,140701:05:58, 980--> 01:06:00, 514Nền, kinh nghiệm--140801:06:00, 515--> 01:06:03, 517Không có bất kỳ kỹ năng đặc biệtchết từ asphyxiation!140901:06:03, 518--> 01:06:05, 686Nghe này, những gì tôi nói là,141001:06:05, 687--> 01:06:07, 121Nó không phải là một ai đó141101:06:07, 122--> 01:06:08, 556Với khả năngkiến thức có giá trị,141201:06:08, 557--> 01:06:11, 860Hoặc khả năng chúng tôi có thể cầnđể giúp chúng tôi tồn tại vượt ra ngoài đây.141301:06:11, 861--> 01:06:12, 961Bạn có thực sựcho thấy những gì tôi nghĩ--141401:06:12, 962--> 01:06:14, 530Bác sĩ, một nửa những ngườitrên tàu141501:06:14, 531--> 01:06:16, 232Đã muốn giết bạn.141601:06:16, 233--> 01:06:18, 034Tôi không quan tâm.141701:06:18, 035--> 01:06:19, 869Bạn không thể yêu cầu một người nào đóđể hy sinh bản thân,141801:06:19, 870--> 01:06:21, 204Khoảng thời gian!141901:06:21, 205--> 01:06:24, 508Chính trị gia yêu cầuquân nhân142001:06:24, 509--> 01:06:26, 410Để hy sinh bản thânvì lợi ích của người khác142101:06:26, 411--> 01:06:28, 012Luôn luôn.142201:06:28,013 --> 01:06:30,482If someone doesn't go inthere and close that door,142301:06:30,483 --> 01:06:32,785We're all going to die.142401:06:32,786 --> 01:06:35,521Period.142501:06:44,566 --> 01:06:47,234Franklinis still working142601:06:47,235 --> 01:06:49,570At the airlock controls locally,142701:06:49,571 --> 01:06:51,773But it doesn't look good, sir.142801:06:51,774 --> 01:06:52,807Camile's explainingthe situation142901:06:52,808 --> 01:06:53,808To everyone else on board.143001:06:53,809 --> 01:06:56,178I'll do it.143101:06:56,179 --> 01:06:57,479Sir?143201:06:57,480 --> 01:06:58,814This isn't the kind of thing143301:06:58,815 --> 01:07:01,250I can ask somebody elseto volunteer for.143401:07:01,251 --> 01:07:02,551If we're going tomake it past this,143501:07:02,552 --> 01:07:04,386We're going toneed you, sir.143601:07:04,387 --> 01:07:05,654I don't know about that.143701:07:05,655 --> 01:07:07,189You're doing a pretty good jobwithout me, lieutenant.143801:07:07,190 --> 01:07:09,058Yeah?Well, look at the mess we're in.143901:07:09,059 --> 01:07:10,093If that's not proofthat we need you, then--144001:07:10,094 --> 01:07:11,762Look, I'm not sureanyone should do it.144101:07:11,763 --> 01:07:14,331I don't want someonesacrificing themselves for me.144201:07:14,332 --> 01:07:15,599I say we figure this outtogether144301:07:15,600 --> 01:07:16,600While we stillhave time,144401:07:16,601 --> 01:07:18,269Or we all die trying.144501:07:18,270 --> 01:07:19,537I want you to bothlisten to me.144601:07:19,538 --> 01:07:22,040It needs to be done,and I'm doing it.144701:07:23,910 --> 01:07:25,277Look, sir,you can barely stand.144801:07:25,278 --> 01:07:26,545Help me.144901:07:26,546 --> 01:07:27,746Look, the paralysisis temporary,145001:07:27,747 --> 01:07:29,014You know that now.You will recover--145101:07:29,015 --> 01:07:29,848Lieutenant,I need your help.145201:07:29,849 --> 01:07:30,850No, sir.145301:07:30,851 --> 01:07:32,351I gave you an order.145401:07:32,352 --> 01:07:33,653I know.145501:07:33,654 --> 01:07:34,821You can have me court-martialledwhen we get home,145601:07:34,822 --> 01:07:37,223But I am not going tohelp you kill yourself.145701:07:39,994 --> 01:07:42,930My father's not in his room.145801:07:42,931 --> 01:07:44,598We'll find him.145901:07:44,599 --> 01:07:46,267He does not leave this room.146001:07:47,670 --> 01:07:48,770He can't have gotten far.146101:07:48,771 --> 01:07:50,538I told himwhat was going on.146201:07:50,539 --> 01:07:52,207Greer, this is Scott,come in.146301:07:52,208 --> 01:07:54,943Greer...146401:07:54,944 --> 01:07:56,412Greer, do you read?146501:07:56,413 --> 01:07:57,646Senator Armstrong is missing.146601:07:57,647 --> 01:07:59,749He may be headed your way.146701:07:59,750 --> 01:08:00,850He's here.146801:08:03,220 --> 01:08:05,289He's got a gun.146901:08:06,892 --> 01:08:09,427I don't want to shoot you.147001:08:09,428 --> 01:08:11,963I don't thinkyou want to shoot me.147101:08:11,964 --> 01:08:14,232Get out of the way.147201:08:14,233 --> 01:08:15,968Just give mea little more time.147301:08:15,969 --> 01:08:17,803Let me tryand fix this.147401:08:17,804 --> 01:08:20,139I don't have much.147501:08:34,324 --> 01:08:35,624[eli]: Guys, I'm not seeing any change,147601:08:35,625 --> 01:08:36,892Whatever you just tried,147701:08:36,893 --> 01:08:38,561It's not working!147801:08:38,562 --> 01:08:40,530The problem's obviouslymechanical.147901:08:43,935 --> 01:08:46,070You can't fix it.148001:08:51,143 --> 01:08:53,344Tell me what to do.148101:09:01,154 --> 01:09:02,689Dad, no, wait!148201:09:14,068 --> 01:09:15,235Dad, no!148301:09:15,236 --> 01:09:16,435No!148401:09:16,436 --> 01:09:18,471No! No...148501:09:18,472 --> 01:09:21,407[heavily muffled pleading]148601:09:21,408 --> 01:09:22,575Open the door!148701:09:22,576 --> 01:09:24,810Open the door, please!148801:09:24,811 --> 01:09:26,078I can't!148901:09:26,079 --> 01:09:29,548[crying]: Pleaseopen the door...149001:09:29,549 --> 01:09:31,316He was deadon his feet.149101:09:31,317 --> 01:09:32,751Dad, no!149201:09:36,222 --> 01:09:37,422[crying]: Pleaseopen the door...149301:09:37,423 --> 01:09:40,392[sobbing]: No...149401:09:40,393 --> 01:09:41,760Eli!149501:09:41,761 --> 01:09:43,595Not him!149601:09:43,596 --> 01:09:45,497There's nothingI can do for him here.149701:09:45,498 --> 01:09:47,266Help him!149801:09:47,267 --> 01:09:48,834Open the door, please!149901:10:00,214 --> 01:10:03,416[sobbing uncontrollably]150001:10:03,417 --> 01:10:04,884No!

Kết quả (Việt) 2:

1401
01: 05: 43.896 -> 01: 05: 45.163
Thời gian ... 1402 01: 05: 45.164 -> 01: 05: 46.398 Để tìm một cách để tồn tại. 1403 01: 05: 47.433 -> 01: 05: 48.567 Tôi có thể nhìn thấy danh sách? 1404 01: 05: 51.605 -> 01: 05: 53.973 Tôi đánh dấu tên của bất cứ ai bị thương. 1405 01: 05: 54.975 -> 01: 05: 56.275. Ngay 1406 01: 05: 56.276 -> 01: 05: 58.979 Chúng ta phải tìm ra các kỹ năng của người dân, năm 1407 01: 05: 58.980 -> 01: 06: 00.514 nền, experience-- 1408 01: 06: 00.515 -> 01: 06: 03.517 Không mất bất kỳ kỹ năng đặc biệt để chết vì ngạt thở! 1409 01: 06: 03.518 -> 01: 06: 05.686 Hãy nhìn xem, những gì tôi nói là, năm 1410 01: 06: 05.687 -> 01:06 : 07.121 Nó không phải là một ai đó 1411 01: 06: 07.122 -> 01: 06: 08.556 Với khả năng kiến thức quý báu, 1412 01: 06: 08.557 -> 01: 06: 11.860 Hoặc khả năng chúng ta có thể cần để giúp chúng tôi tồn tại ngoài này. 1413 01: 06: 11.861 -> 01: 06: 12.961 Bạn có thực sự cho thấy những gì tôi think-- 1414 01: 06: 12.962 -> 01: 06: 14.530 Doc, một nửa số người trên tàu này 1415 01 : 06: 14.531 -> 01: 06: 16.232 Đã muốn giết bạn. 1416 01: 06: 16.233 -> 01: 06: 18.034 Tôi không quan tâm. 1417 01: 06: 18.035 -> 01:06 : 19.869 Bạn không thể yêu cầu một ai đó để hy sinh bản thân, 1418 01: 06: 19.870 -> 01: 06: 21.204 Thời gian! 1419 01: 06: 21.205 -> 01: 06: 24.508 Các chính trị gia ask nhân viên quân sự năm 1420 01:06 : 24.509 -> 01: 06: 26.410 Để hy sinh bản thân vì lợi ích của người khác 1421 01: 06: 26.411 -> 01: 06: 28.012 Tất cả thời gian. 1422 01: 06: 28.013 -> 01: 06: 30.482 Nếu ai đó không đi vào đó và đóng cửa mà, 1423 01: 06: 30.483 -> 01: 06: 32.785 Chúng tôi tất cả sẽ chết. 1424 01: 06: 32.786 -> 01: 06: 35.521 Thời gian . 1425 01: 06: 44.566 -> 01: 06: 47.234 Franklin vẫn còn làm việc 1426 01: 06: 47.235 -> 01: 06: 49.570 Đồng khiển airlock tại địa phương, năm 1427 01: 06: 49.571 -> 01: 06: 51.773 Nhưng nó không nhìn tốt, thưa ông. 1428 01: 06: 51.774 -> 01: 06: 52.807 Camile đã giải thích tình hình năm 1429 01: 06: 52.808 -> 01: 06: 53.808 Để tất cả mọi người khác trên tàu . 1430 01: 06: 53.809 -> 01: 06: 56.178 Tôi sẽ làm điều đó. 1431 01: 06: 56.179 -> 01: 06: 57.479 Sir? 1432 01: 06: 57.480 -> 1:06: 58.814 Đây không phải là một thứ 1433 01: 06: 58.815 -> 01: 07: 01.250 Tôi có thể yêu cầu người khác làm tình nguyện viên cho. 1434 01: 07: 01.251 -> 01: 07: 02.551 Nếu chúng tôi sẽ làm cho nó qua đây, 1435 01: 07: 02.552 -> 01: 07: 04.386 Chúng ta sẽ cần bạn, thưa ông. 1436 01: 07: 04.387 -> 01: 07: 05.654 Tôi không biết về điều đó. 1437 01: 07: 05.655 -> 01: 07: 07.189 Bạn đang làm một công việc khá tốt mà không có tôi, trung úy. 1438 01: 07: 07.190 -> 01: 07: 09.058 Yeah? Vâng, nhìn vào mess chúng ta đang ở. 1439 01: 07: 09.059 -> 01: 07: 10.093 Nếu đó không phải là bằng chứng mà chúng tôi cần bạn, then-- 1440 01: 07: 10.094 -> 01: 07: 11.762 Hãy nhìn xem, tôi không chắc chắn bất cứ ai nên làm điều đó. 1441 01: 07: 11.763 -> 01: 07: 14.331 Tôi không muốn ai đó hy sinh bản thân cho tôi. 1442 01: 07: 14.332 -> 01: 07: 15.599 Tôi nói chúng tôi ra con số này với nhau 1443 01: 07: 15.600 -> 01: 07: 16.600 Trong khi chúng tôi vẫn còn có thời gian, năm 1444 01: 07: 16.601 -> 01: 07: 18.269 Hoặc tất cả chúng ta chết cố gắng. 1445 1:07: 18.270 -> 01: 07: 19.537 Tôi muốn bạn để cả hai lắng nghe tôi. 1446 01: 07: 19.538 -> 01: 07: 22.040 Nó cần phải được thực hiện,. và tôi đang làm nó 1447 1:07: 23.910 -> 01: 07: 25.277 Look, thưa ông, bạn có thể hầu như không đứng vững được. 1448 01: 07: 25.278 -> 01: 07: 26.545 Help me. 1449 01: 07: 26.546 -> 01: 07: 27.746 Look , tình trạng tê liệt là tạm thời, 1450 01: 07: 27.747 -> 01: 07: 29.014 Bạn biết rằng bây giờ. Bạn sẽ recover-- 1451 01: 07: 29.015 -> 01: 07: 29.848 trung úy, tôi cần sự giúp đỡ của bạn . 1452 01: 07: 29.849 -> 01: 07: 30.850 Không, thưa ông. 1453 01: 07: 30.851 -> 01: 07: 32.351 Tôi đưa cho bạn một đơn đặt hàng. 1454 01: 07: 32.352 -> 01: 07: 33.653 Tôi biết. 1455 01: 07: 33.654 -> 01: 07: 34.821 Bạn có thể có tôi tòa martialled khi chúng ta về nhà, 1456 01: 07: 34.822 -> 01: 07: 37.223 Nhưng tôi không sẽ giúp bạn tự giết mình. 1457 01: 07: 39.994 -> 01: 07: 42.930 Cha tôi là không ở trong phòng của mình. 1458 01: 07: 42.931 -> 01: 07: 44.598. Chúng tôi sẽ tìm thấy anh ta 1459 01 : 07: 44.599 -> 01: 07: 46.267 Anh ấy không rời khỏi căn phòng này. 1460 01: 07: 47.670 -> 01: 07: 48.770 Anh không thể đã nhận được đến nay. 1461 01: 07: 48.771 -> 01: 07: 50.538 Tôi nói với anh những gì đang xảy ra. 1462 01: 07: 50.539 -> 01: 07: 52.207 Greer, đây là Scott, đi vào. 1463 01: 07: 52.208 -> 01: 07: 54.943 Greer ... 1464 01: 07: 54.944 -> 01: 07: 56.412 Greer, để bạn đọc? 1465 01: 07: 56.413 -> 01: 07: 57.646 Thượng nghị sĩ Armstrong là mất tích. 1466 01: 07: 57.647 - -> 01: 07: 59.749 Ông có thể được đứng theo cách của bạn. 1467 01: 07: 59.750 -> 01: 08: 00.850 Ngài ở đây. 1468 01: 08: 03.220 -> 01: 08: 05.289 Anh ta có một khẩu súng. 1469 01: 08: 06.892 -> 01: 08: 09.427 Tôi không muốn để bắn bạn. 1470 01: 08: 09.428 -> 01: 08: 11.963 Tôi không nghĩ. bạn muốn bắn tôi 1471 01 : 08: 11.964 -> 01: 08: 14.232 Hãy ra khỏi đường đi. ​​1472 01: 08: 14.233 -> 01: 08: 15.968 Chỉ cần cho tôi một ít thời gian hơn. 1473 01: 08: 15.969 -> 01 : 08: 17.803 Hãy để tôi thử và sửa lỗi này. 1474 01: 08: 17.804 -> 01: 08: 20.139 Tôi không có nhiều. 1475 01: 08: 34.324 -> 01: 08: 35.624 [eli]: Guys, tôi không nhìn thấy bất kỳ thay đổi, 1476 01: 08: 35.625 -> 01: 08: 36.892 Dù bạn chỉ cố gắng, 1477 01: 08: 36.893 -> 01: 08: 38.561! Nó không phải làm việc 1478 01: 08: 38.562 -> 01: 08: 40.530 Vấn đề rõ ràng là cơ khí. 1479 01: 08: 43.935 -> 01: 08: 46.070 Bạn không thể sửa chữa nó. 1480 01: 08: 51.143 -> 1:08: 53.344 Hãy nói cho tôi biết phải làm gì. 1481 01: 09: 01.154 -> 01: 09: 02.689 Dad, không, chờ! 1482 01: 09: 14.068 -> 01: 09: 15.235! Bố, không có 1483 1:09: 15.236 -> 01: 09: 16.435 Không! 1484 01: 09: 16.436 -> 01: 09: 18.471 Không! Không có ... 1485 01: 09: 18.472 -> 01: 09: 21.407 [nặng nề bóp nghẹt van nài] 1486 01: 09: 21.408 -> 01: 09: 22.575 mở cửa! 1487 01: 09: 22.576 -> 01: 09: 24.810 mở cửa, xin vui lòng! 1488 01: 09: 24.811 -> 01: 09: 26.078 Tôi không thể! 1489 01: 09: 26.079 -> 01: 09: 29.548 [khóc]: Hãy mở cửa ... 1490 01: 09: 29.549 -> 01: 09: 31.316 Ngài đã chết trên đôi chân của mình. 1491 01: 09: 31.317 -> 01: 09: 32.751 Dad, không! 1492 01: 09: 36.222 -> 01: 09: 37.422 [khóc]: Hãy mở cửa ... 1493 01: 09: 37.423 -> 01: 09: 40.392 [khóc]: Không ... 1494 01: 09: 40.393 -> 01: 09: 41.760 Eli! 1495 01: 09: 41.761 -> 01: 09: 43.595! Không phải anh 1496 01: 09: 43.596 -> 01: 09: 45.497 Không có gì là. Tôi có thể làm cho anh ta ở đây 1497 01: 09: 45.498 -> 01: 09: 47.266 Trợ giúp anh ta! 1498 01: 09: 47.267 -> 01: 09: 48.834 mở cửa, xin vui lòng! 1499 01: 10: 00.214 -> 01: 10: 03.416 [thổn thức không kiểm soát được] 1500 01: 10: 03.417 -> 01: 10: 04.884 Không!