Multilateral and cross border globa

Multilateral and cross border global issues such as terrorism, UN reforms, public health, peace keeping and security issues, climate change and the international trading regime (WTO) all require Africa's active participation. African countries tend to take a unified stand on such multilateral issues after discussions and deliberations at the AU. This is amply evident on the question of UN reforms and India's bid for a permanent UN Security Council seat. While some African nations have individually supported India's position, both publicly and in private, this has not translated into substantial African support for G-4 initiatives at the UN or enthusiasm for text-based negotiations, which is considered crucial in initiating such reforms. This is also the African reaction to climate change issues, where the majority seems to be backing the western agenda that all major polluters, including China and India, must commit to take mitigation measures along with the western industrialized countries. On tackling terror, which is not subject to national or regional boundaries, there is not much sensitivity in Africa that what happens on the continent has repercussions on our part of the world also. India's decision to postpone the IAFS-III, originally scheduled for end-2014, on the issue of Ebola was misunderstood particularly in those African capitals far removed from the scene of the pandemic in West Africa. Peacekeeping under UN aegis is one area where India's role has been appreciated in Africa and we need to step up our role in consultation with our African partners. India needs to engage much more forcefully with Africa on all these issues.

Kết quả (Việt) 1:

Đa phương và qua biên giới các vấn đề toàn cầu như khủng bố, UN cải cách, y tế, hòa bình giữ và vấn đề an ninh, biến đổi khí hậu và chế độ kinh doanh quốc tế (WTO) tất cả yêu cầu tham gia tích cực của châu Phi. Nước châu Phi có xu hướng để có một đứng thống nhất về các vấn đề đa phương sau khi cuộc thảo luận và thảo luận tại AU. Điều này là hiển nhiên amply về vấn đề UN cải cách và của Ấn Độ giá thầu cho một ghế thường trực hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc. Trong khi một số quốc gia châu Phi có cá nhân hỗ trợ vị trí của Ấn Độ, cả công khai và riêng tư, điều này đã không dịch sang châu Phi hỗ trợ đáng kể cho các sáng kiến G-4 tại LHQ hoặc sự nhiệt tình cho văn bản dựa trên cuộc đàm phán, được coi là rất quan trọng trong bắt đầu cải cách như vậy. Đây cũng là châu Phi phản ứng với các vấn đề biến đổi khí hậu, mà phần lớn dường như sao lưu các chương trình nghị sự phía tây gây ô nhiễm lớn tất cả, bao gồm cả Trung Quốc và Ấn Độ, phải cam kết có biện pháp giảm nhẹ cùng với các nước công nghiệp phương Tây. Về giải quyết chống khủng bố, đó không phải là tùy thuộc vào quốc gia hoặc khu vực ranh giới, có không phải là nhạy cảm nhiều ở châu Phi là những gì sẽ xảy ra trên lục địa có ảnh hưởng về phía chúng tôi của thế giới cũng. Ấn Độ quyết định hoãn IAFS-III, ban đầu được dự định vào cuối năm 2014, về vấn đề Ebola hiểu lầm đặc biệt là trong những thủ đô châu Phi rất xa vời với cảnh đại dịch ở Tây Phi. Gìn giữ hòa bình dưới UN là một khu vực nơi mà vai trò của Ấn Độ đã được đánh giá cao ở châu Phi và chúng ta cần phải bước lên vai trò của chúng tôi tham khảo ý kiến với các đối tác châu Phi. Ấn Độ cần phải tham gia nhiều hơn nữa mạnh mẽ với châu Phi trên tất cả những vấn đề này.

Kết quả (Việt) 2:

Biên giới và các vấn đề đa phương chéo toàn cầu như khủng bố, cải cách LHQ, y tế công cộng, hòa bình lưu giữ và các vấn đề an ninh, biến đổi khí hậu và các cơ chế thương mại quốc tế (WTO) đều yêu cầu tham gia tích cực của châu Phi. Các nước châu Phi có xu hướng để có một lập trường thống nhất về các vấn đề đa phương như vậy sau khi thảo luận và thảo luận tại AU. Đây là amply rõ về vấn đề cải cách LHQ và giá thầu của Ấn Độ cho một ghế thường trực Hội đồng Bảo an LHQ. Trong khi một số quốc gia châu Phi đã được hỗ trợ riêng vị trí của Ấn Độ, cả công khai và riêng tư, điều này đã không được dịch sang hỗ trợ đáng kể châu Phi cho G-4 sáng kiến ​​tại LHQ hoặc nhiệt tình cho các cuộc đàm phán dựa trên văn bản, được xem là rất quan trọng trong việc khởi xướng cải cách như vậy. Đây cũng là phản ứng Phi đến vấn đề biến đổi khí hậu, nơi mà phần lớn dường như được ủng hộ chương trình nghị sự phương Tây cho rằng tất cả các nguồn gây ô nhiễm lớn, bao gồm cả Trung Quốc và Ấn Độ, phải cam kết các biện pháp giảm nhẹ cùng với các nước công nghiệp phương Tây. Vào giải quyết khủng bố, mà không phụ thuộc vào biên giới quốc gia hoặc khu vực, không có nhiều nhạy cảm ở châu Phi rằng những gì xảy ra trên lục địa này có ảnh hưởng tới một phần của chúng ta về thế giới cũng có. Quyết định của Ấn Độ hoãn IAFS-III, ban đầu dự kiến ​​cuối năm 2014, trên các vấn đề của Ebola đã bị hiểu lầm nhất là trong những thủ đô châu Phi xa khỏi hiện trường của đại dịch ở Tây Phi. Gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc bảo trợ dưới là một lĩnh vực mà vai trò của Ấn Độ đã được đánh giá cao ở châu Phi và chúng ta cần phải tăng cường vai trò của chúng tôi tham khảo ý kiến ​​với các đối tác châu Phi của chúng tôi. Ấn Độ cần phải tham gia vào nhiều một cách mạnh mẽ hơn với châu Phi về tất cả những vấn đề này.