I am a legal executive staff workin

I am a legal executive staff working at ADC Co., Ltd., a Vietnamese company doing business in sales and purchasing agriculture materials, interested in interviewing for a new job as legal manager with SCJ. I believe that SCJ has the working environment in which to pursue my goal of becoming an expert in-house counsel.
After graduated from the Ho Chi Minh City University of Law, my first job as an legal assistant to lawyers at the YKVN Lawyers for one and half year, which is the famous legal firms on the top in Vietnam of Legal 500 Asia Pacific, has allowed me to gain an understanding and appreciation for my career. After 03-years in the present job at ADC, I have an experience in managing, establishing and developing many kinds of legal documents as of official letters, memorandum of understanding, proposal, agreement or trading contracts. In the company, I help giving legal advices as required by the other deparments to ensure the operation of the company in compliance with the law. In addition, I represented the company and proceeded proceture at court to protect it from any lawsuit. Therefore, the present job helped me develop the tools I need to be an effective in-house counsel.
In preparation for my career, I have also been able to spend time getting the certificate of professional lawyer and the master of law for improving my knowledge and working skills. I will get the certificate of professional lawyer after 2012 and the master of law at the Ho Chi Minh City University of Law in 2013. After that, I have a 5 years plan to become an in-house counsel expert in some fields of contruction, finance or intellectual properties. Hence, I want to make a change in working environment to take my goal.
I firmly believe that I will be a good fit in SCJ innovative environment. Thank you for your time and consideration.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi là một nhân viên điều hành hợp pháp làm việc tại ADC Co., Ltd, một công ty Việt Nam kinh doanh bán hàng và mua bán vật tư nông nghiệp, quan tâm đến phỏng vấn cho một công việc mới là người quản lý pháp lý với SCJ. Tôi tin rằng SCJ có môi trường làm việc trong đó để theo đuổi mục tiêu của tôi là trở thành một chuyên gia tư vấn trong nhà.Sau khi tốt nghiệp đại học luật, thành phố Hồ Chí Minh, công việc đầu tiên của tôi như là một trợ lý pháp lý để các luật sư tại các luật sư YKVN cho một và một nửa năm, đó là các công ty Pháp lý nổi tiếng trên hàng đầu tại Việt Nam của pháp lý 500 Châu á Thái Bình Dương, đã cho phép tôi để đạt được một sự hiểu biết và đánh giá cao sự nghiệp của tôi. Sau 03 năm trong công việc hiện tại ADC, tôi có một kinh nghiệm trong quản lý, xây dựng và phát triển nhiều loại của các văn bản pháp luật thời thư chính thức, bản ghi nhớ hiểu biết, đề xuất, thỏa thuận hoặc hợp đồng thương mại. Trong công ty, tôi giúp đưa ra các lời khuyên pháp lý theo yêu cầu của các phòng khác để đảm bảo hoạt động của công ty tuân thủ pháp luật. Ngoài ra, tôi đại diện cho công ty và tiến hành proceture tại các tòa án để bảo vệ nó từ bất kỳ vụ kiện. Vì vậy, công việc hiện tại đã giúp tôi phát triển các công cụ tôi cần phải là một luật sư trong nhà hiệu quả.Để chuẩn bị cho sự nghiệp của tôi, tôi cũng có đã có thể dành nhiều thời gian nhận được chứng nhận của luật sư chuyên nghiệp và là bậc thầy của pháp luật để nâng cao kiến thức và kỹ năng làm việc của tôi. Tôi sẽ nhận được chứng nhận của các luật sư chuyên nghiệp sau năm 2012 và là bậc thầy của luật tại trường đại học luật, thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2013. Sau đó, tôi có một 5 tuổi có kế hoạch để trở thành một chuyên gia tư vấn trong nhà trong một số lĩnh vực xây dựng, tài chính hoặc sở hữu trí tuệ thuộc tính. Do đó, tôi muốn làm cho một sự thay đổi trong môi trường làm việc có mục tiêu của tôi.Tôi vững tin rằng tôi sẽ là một phù hợp tốt trong SCJ môi trường sáng tạo. Cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn và xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi là một nhân viên hành pháp luật làm việc tại ADC Co., Ltd, một công ty Việt làm kinh doanh trong bán hàng và mua vật tư nông nghiệp, quan tâm đến phỏng vấn cho một công việc mới là người quản lý hợp pháp với SCJ. Tôi tin rằng SCJ có môi trường làm việc trong đó để theo đuổi mục tiêu của tôi là trở thành một chuyên gia tư vấn trong nhà.
Sau khi tốt nghiệp Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh , công việc đầu tiên của tôi như là một trợ lý pháp lý cho luật sư tại Luật sư YKVN cho một và nửa năm, đó là các công ty luật nổi tiếng trên đầu tại Việt Nam của pháp 500 Châu Á Thái Bình Dương, đã cho phép tôi để đạt được một sự hiểu biết và đánh giá cao cho sự nghiệp của tôi. Sau 03 năm trong công việc hiện tại ADC, tôi có một kinh nghiệm trong việc quản lý, xây dựng và phát triển nhiều loại văn bản pháp luật như công văn, biên bản ghi nhớ, đề nghị, thỏa thuận hoặc hợp đồng mua bán. Trong công ty, tôi giúp cho tư vấn pháp luật theo yêu cầu của deparments khác để đảm bảo hoạt động của công ty trong việc tuân thủ pháp luật. Ngoài ra, tôi đại diện cho các công ty và tiến hành proceture tại tòa án để bảo vệ nó từ bất kỳ vụ kiện. Do đó, công việc hiện tại giúp tôi phát triển các công cụ tôi cần phải có một cố vấn nội bộ hiệu quả.
Để chuẩn bị cho sự nghiệp của tôi, tôi cũng đã có thể dành nhiều thời gian nhận được giấy chứng nhận của luật sư chuyên nghiệp và là thầy của pháp luật để nâng cao kiến thức của tôi và kỹ năng làm việc. Tôi sẽ nhận được giấy chứng nhận của luật sư chuyên nghiệp sau năm 2012 và là thầy của pháp luật tại Trường Đại học Luật Thành phố Hồ Chí Minh vào năm 2013. Sau đó, tôi có một kế hoạch 5 năm để trở thành một chuyên gia cố vấn nội bộ trong một số lĩnh vực của contruction, tài chính hoặc tài sản trí tuệ. Do đó, tôi muốn thực hiện một sự thay đổi trong môi trường làm việc để mất mục tiêu của tôi.
Tôi tin chắc rằng tôi sẽ là một phù hợp tốt trong môi trường sáng tạo SCJ. Cảm ơn bạn đã dành thời gian và sự quan tâm của bạn.