Through economic integration driven

Through economic integration driven by technological progress, urbanization, trade and investment liberalization and facilitation, and improved connectivity, our lives have become increasingly intertwined. It is incumbent upon all of us to work together to ensure our common destiny. In spite of the challenges we face, the future of our region will be bright as we stand true to our pledge to shape the future through Asia-Pacific partnership, with a view to fulfilling our goals of common development, prosperity, and progress, by harnessing our people’s collective abilities in the spirit of mutual respect and trust, inclusiveness, and win-win cooperation.

Recognizing that APEC work is a continuing process and that continuity of agenda is key to APEC's relevance, we thank the Philippines for its leadership this year as it has built on the vision and work of the previous APEC hosts.

We look forward to meeting again in Peru in 2016 and will work closely with the future hosts from 2017 to 2022, namely Viet Nam, Papua New Guinea, Chile, Malaysia, New Zealand, and Thailand. We welcome the offer of the Republic of Korea to host APEC in 2025.

Kết quả (Việt) 1:

Thông qua hội nhập kinh tế, thúc đẩy bởi công nghệ tiến bộ, đô thị hóa, thương mại và tự do hóa đầu tư và tạo thuận lợi và cải thiện kết nối, cuộc sống của chúng tôi đã trở thành ngày càng intertwined. Đó là đương nhiệm khi tất cả chúng ta làm việc cùng nhau để đảm bảo mệnh phổ biến của chúng tôi. Mặc dù những thách thức chúng ta phải đối mặt, tương lai của khu vực của chúng tôi sẽ sáng khi chúng tôi đứng đúng như cam kết để hình thành tương lai thông qua quan hệ đối tác châu á-Thái bình, nhằm thực hiện mục tiêu chung phát triển, thịnh vượng và sự tiến bộ của mình, bằng cách khai thác khả năng tập thể của người dân của chúng tôi trong tinh thần lẫn nhau tôn trọng và tin cậy, tính toàn diện và win-win hợp tác của chúng tôi.Nhận thức rằng APEC làm việc là một quá trình liên tục và liên tục của chương trình nghị sự là chìa khóa dẫn đến sự liên quan của APEC, chúng tôi cảm ơn Việt Nam đối với lãnh đạo của mình năm nay như nó đã xây dựng trên tầm nhìn và làm việc của APEC chủ trước đó.Chúng tôi rất mong gặp lại ở Peru vào năm 2016 và sẽ làm việc chặt chẽ với tương lai chủ nhà từ năm 2017 đến 2022, cụ thể là Việt Nam, Papua New Guinea, Chile, Malaysia, New Zealand, và Thái Lan. Chúng tôi chào đón mời hàn để chủ nhà APEC năm 2025.

Kết quả (Việt) 2:

Thông qua hội nhập kinh tế do tiến bộ công nghệ, đô thị hóa, thương mại và tự do hóa đầu tư và tạo thuận lợi và kết nối được cải thiện, đời sống của chúng ta ngày càng trở nên gắn bó với nhau. Phận sự của tất cả chúng ta cùng nhau làm việc để đảm bảo vận mệnh chung của chúng ta. Bất chấp những thách thức chúng ta phải đối mặt, tương lai của khu vực chúng ta sẽ được sáng khi chúng ta đứng đúng với cam kết của chúng tôi để định hình tương lai thông qua quan hệ đối tác Á-Thái Bình Dương, nhằm thực hiện mục tiêu của chúng tôi phát triển chung, thịnh vượng và tiến bộ, bởi khai thác khả năng của tập thể của nhân dân ta trong tinh thần tôn trọng lẫn nhau và tin tưởng, tính toàn diện, và giành chiến thắng-thắng hợp tác. Nhận thức được rằng công việc của APEC là một quá trình liên tục và liên tục của chương trình nghị sự là chìa khóa để phù hợp của APEC, chúng tôi cảm ơn Philippines cho lãnh đạo của mình trong năm nay vì nó đã được xây dựng trên tầm nhìn và làm việc trong các máy chủ trước của APEC. Chúng tôi mong muốn được gặp lại ở Peru vào năm 2016 và sẽ làm việc chặt chẽ với các máy chủ tương lai 2017-2022, cụ thể là Việt Nam, Papua New Guinea, Chile, Malaysia, New Zealand và Thái Lan. Chúng tôi hoan nghênh đề nghị của Hàn Quốc đăng cai APEC năm 2025.