Good afternoon from Vietnam,First o

Good afternoon from Vietnam,
First of all, I would like to express that thank you very much for your kind cooperation and support for all the time.
In currently, we are proceeding in payment to you, but we met the problem with the bank. Because in sale contract and PO, we were show payment term is: D/A 60 days after bill date and actually, you did not send documents by the bank (you sent to us direct). So, we can not payment. I would like to inform you and sorry for our late payment.
Now, we will change and revise the payment term on Customs declaration of 03 PO (PO.01,02,03) is TT 60 days after bill date to easy for payment. With PO no. 04 +05 or next PO, could you please also change? How about your feedback in this case?

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào từ Việt Nam,Trước hết, tôi muốn nhận rằng cảm ơn bạn rất nhiều vì loại hợp tác của bạn và hỗ trợ cho tất cả thời gian.Trong hiện tại, chúng tôi đang tiếp tục trong thanh toán cho bạn, nhưng chúng tôi đã gặp vấn đề với các ngân hàng. Bởi vì trong hợp đồng bán và PO, chúng tôi đã hiển thị thanh toán hạn là: hóa đơn D/A 60 ngày sau khi ngày và thực sự, bạn đã không gửi tài liệu của ngân hàng (bạn gửi cho chúng tôi trực tiếp). Vì vậy, chúng tôi có thể không thanh toán. Tôi muốn thông báo cho bạn và xin lỗi vì chúng tôi chậm nộp.Bây giờ, chúng tôi sẽ thay đổi và sửa đổi hạn thanh toán trên khai thuê hải quan của 03 PO (PO.01,02,03) là TT 60 ngày kể từ ngày dự luật để dễ dàng thanh toán. Với PO số 04 + 05 hoặc tiếp theo PO, có thể bạn hãy cũng thay đổi? Làm thế nào về phản hồi của bạn trong trường hợp này?

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi chiều từ Việt Nam,
Trước hết, tôi xin bày tỏ rằng cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác của các bạn và hỗ trợ cho tất cả các thời gian.
Trong hiện tại, chúng tôi đang tiến hành thanh toán cho bạn, nhưng chúng tôi đã gặp vấn đề với các ngân hàng. Bởi vì trong hợp đồng mua bán và PO, chúng tôi đã hạn thanh toán chương trình là: D / A 60 ngày sau ngày dự luật và trên thực tế, bạn đã không gửi tài liệu của ngân hàng (bạn gửi cho chúng tôi trực tiếp). Vì vậy, chúng ta không thể thanh toán. Tôi muốn thông báo cho bạn và xin lỗi vì chậm thanh toán của chúng tôi.
Bây giờ, chúng ta sẽ thay đổi và sửa đổi thời hạn thanh toán trên Tờ khai hải quan 03 PO (PO.01,02,03) là TT 60 ngày sau ngày dự luật để dễ dàng thanh toán. Với PO không. 04 05 hoặc PO tiếp theo, có thể giúp bạn xin vui lòng cũng thay đổi? Làm thế nào về thông tin phản hồi của bạn trong trường hợp này?