Consultation during the EIA process

Consultation during the EIA process is required under the LEP 2014, under Article 21, but only refers to communities that are directly affected by the project. However, the procedures can be confusing as the role of MONRE is not clear when it comes to Scoping, Screening and the preparation of the EIA Report.
Under Article 21(1) of LEP 2014, project owners are required to consult with “regulatory agencies, organizations and communities that are directly affected by the project”. The consultation result is then to be included in the EIA report.98

Kết quả (Việt) 1:

Tham vấn trong quá trình dự án là cần thiết theo 2014 LEP, theo điều 21, nhưng chỉ dùng để chỉ cộng đồng bị ảnh hưởng trực tiếp bởi dự án. Tuy nhiên, các thủ tục có thể gây nhầm lẫn như vai trò của Bộ TN & MT không rõ ràng khi nói đến Scoping, sàng lọc và chuẩn bị báo cáo ĐTM. Theo bài viết 21(1) LEP năm 2014, chủ sở hữu dự án được yêu cầu phải tham khảo ý kiến với "quy định cơ quan, tổ chức và cộng đồng bị ảnh hưởng trực tiếp bởi dự án". Kết quả tham vấn là sau đó để được bao gồm trong dự án report.98

Kết quả (Việt) 2:

Tư vấn trong quá trình ĐTM được yêu cầu theo Luật BVMT năm 2014, theo Điều 21, nhưng chỉ đề cập đến các cộng đồng bị ảnh hưởng trực tiếp bởi dự án. Tuy nhiên, các thủ tục có thể gây nhầm lẫn như vai trò của Bộ TN & MT là không rõ ràng khi nói đến phạm trù, sàng lọc và chuẩn bị các báo cáo ĐTM.
Theo Điều 21 (1) của Luật BVMT năm 2014, chủ dự án được yêu cầu phải tham khảo ý kiến với các "cơ quan quản lý , các tổ chức và cộng đồng bị ảnh hưởng trực tiếp bởi dự án ". Kết quả tham vấn sau đó sẽ được bao gồm trong report.98 EIA