The largest regional trade accord i

The largest regional trade accord in history, the Trans-Pacific Partnership would set new terms for trade and business investment among the United States and 11 other Pacific Rim nations — a far-flung group with an annual gross domestic product of nearly $28 trillion that represents roughly 40 percent of global G.D.P. and one-third of world trade.

The agreement reached by trade ministers on Monday in Atlanta, the result of five days of round-the-clock talks, came after a dispiriting failure to reach consensus in Hawaii in late July.

The product of 10 years of negotiations, the agreement is a hallmark victory for President Obama who has pushed for a foreign-policy “pivot” to the Pacific rim. But the Trans-Pacific Partnership now takes center stage on Capitol Hill, where it remains politically divisive.

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

Trans-Pacific Partnership Trade Deal Is ReachedOCT. 5, 2015
Confiscated elephant tusks in Thailand. Environmentalists said the trade pact could help diminish the illegal trade in certain plants and animals.Environmentalists Praise Wildlife Measures in Trans-Pacific Trade PactOCT. 5, 2015
President Obama returning to the White House on Friday after meeting with House Democrats to push for trade legislation in Washington.News Analysis: The Trans-Pacific Partnership and a President’s LegacyJUNE 14, 2015
In June, Mr. Obama successfully overcame opposition from Democrats to win trade promotion authority: the power to negotiate trade deals that cannot be amended or filibustered by Congress. He must now convince Congress — his fellow Democrats, in particular — to approve the trade deal. Lawmakers have 90 days to review the pact’s details.

The debate in Congress will put all the elements of the trade pact under scrutiny. It would be the final step for United States adoption of the Trans-Pacific Partnership, the most ambitious trade deal since the North American Free Trade Agreement in the 1990s.

Kết quả (Việt) 1:

Hiệp định thương mại khu vực lớn nhất trong lịch sử, quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương sẽ thiết lập các điều khoản mới cho thương mại và kinh doanh đầu tư giữa Hoa Kỳ và 11 quốc gia Thái Bình Dương Rim khác — một nhóm xa với một hàng năm tổng sản phẩm nội địa của gần $28 tỷ đồng đại diện cho khoảng 40 phần trăm của toàn cầu G.D.P. và một phần ba thế giới thương mại.Thỏa thuận đạt bởi bộ trưởng thương mại ngày thứ hai ở Atlanta, kết quả của 5 ngày kể từ ngày cuộc hội đàm suốt ngày đêm, đến sau một thất bại dispiriting để đạt được sự đồng thuận tại Hawaii vào cuối tháng bảy.Sản phẩm của 10 năm đàm phán, các thỏa thuận này là một chiến thắng tiêu chuẩn cho tổng thống Obama người đã đẩy cho một nước ngoài chính sách "trục" để rim Thái Bình Dương. Nhưng các quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương bây giờ mất giai đoạn trung tâm trên Capitol Hill, nơi mà nó vẫn còn chia rẽ chính trị.Tiếp tục đọc những câu chuyện chínhLIÊN QUAN ĐẾN BẢO HIỂMTrans-Thái Bình Dương đối tác thương mại thỏa thuận là ReachedOCT. 5, 2015Tịch thu ngà voi ở Thái Lan. Môi trường cho biết hiệp ước thương mại có thể giúp giảm thiểu việc buôn bán bất hợp pháp ở một số loài thực vật và động vật. Môi trường cầu nguyện các biện pháp động vật hoang dã ở Trans-Thái Bình Dương thương mại PactOCT. 5, 2015Tổng thống Obama quay về nhà trắng vào ngày thứ sáu sau cuộc họp với Đảng dân chủ nhà để đẩy cho pháp luật về thương mại trong phân tích Washington.News: The Trans-Thái Bình Dương đối tác và một tổng thống LegacyJUNE 14, năm 2015Vào tháng sáu, ông Obama thành công vượt qua sự chống đối của Đảng dân chủ để giành chiến thắng thương mại quảng cáo cơ quan: sức mạnh để đàm phán thoả thuận thương mại mà không thể được sửa đổi hoặc filibustered Quốc hội. Ông bây giờ phải thuyết phục quốc hội-của ông đồng Đảng dân chủ, đặc biệt — để chấp nhận các thỏa thuận thương mại. Lập pháp có 90 ngày để xem xét chi tiết của Hiệp ước.Các cuộc tranh luận trong Quốc hội sẽ đặt tất cả các yếu tố của Hiệp ước thương mại dưới sự giám sát. Nó sẽ là bước cuối cùng cho Hoa Kỳ thông qua quan hệ đối tác Trans-Thái Bình Dương, các thỏa thuận thương mại tham vọng nhất kể từ khi Hiệp định thương mại tự do Bắc Mỹ trong thập niên 1990.

Kết quả (Việt) 2:

Các hiệp định thương mại khu vực lớn nhất trong lịch sử, các đối tác xuyên Thái Bình Dương sẽ thiết lập các điều khoản mới cho đầu tư thương mại và kinh doanh giữa Hoa Kỳ và 11 quốc gia Pacific Rim khác - một nhóm xa xôi với tổng sản phẩm trong nước hàng năm của gần 28 nghìn tỷ $ đại diện khoảng 40 phần trăm của GDP toàn cầu và một phần ba của thương mại thế giới. Các thoả thuận của các bộ trưởng thương mại vào thứ hai tại Atlanta, kết quả của năm ngày đàm phán đồng hồ tròn, được đưa ra sau thất bại dispiriting để đạt được sự đồng thuận ở Hawaii vào cuối năm tháng Bảy. Các sản phẩm của 10 năm đàm phán, thỏa thuận này là một chiến thắng cho Tổng thống Obama chuẩn đã đẩy cho một chính sách đối ngoại "pivot" vào rim Thái Bình Dương. Nhưng các đối tác xuyên Thái Bình Dương hiện nay trung tâm sân khấu tại Capitol Hill, nơi mà nó vẫn còn chia rẽ về chính trị. Tiếp tục đọc câu chuyện chính LIÊN QUAN BẢO HIỂM Deal Triển Đối tác xuyên Thái Bình Dương là ReachedOCT. 5, 2015 bị tịch thu ngà voi ở Thái Lan. Các nhà môi trường cho biết hiệp ước thương mại có thể giúp giảm bớt sự buôn bán trái phép vật nhất định và biện pháp động vật hoang dã animals.Environmentalists Khen ngợi trong Trans-Pacific Trade PactOCT. 5, 2015 Tổng thống Obama trở lại Nhà Trắng hôm thứ Sáu sau khi gặp gỡ với đảng Dân chủ để đẩy cho pháp luật thương mại trong Washington.News Phân tích: Các đối tác xuyên Thái Bình Dương và một của Tổng thống LegacyJUNE 14, 2015 Trong tháng Sáu, ông Obama đã vượt qua sự phản đối từ Đảng Dân chủ giành quyền xúc tiến thương mại: sức mạnh để đàm phán hợp đồng thương mại mà không thể được sửa đổi hoặc filibustered bởi Quốc hội. Bây giờ ông phải thuyết phục Quốc hội - Dân chủ đồng bào của mình, đặc biệt - phê duyệt các thỏa thuận thương mại. Các nhà lập pháp có 90 ngày để xem xét chi tiết của hiệp ước. Các cuộc tranh luận tại Quốc hội sẽ đặt tất cả các yếu tố của các hiệp định thương mại dưới sự giám sát. Nó sẽ là bước cuối cùng cho Hoa Kỳ thông qua các đối tác xuyên Thái Bình Dương, các thỏa thuận thương mại đầy tham vọng nhất kể từ khi Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ trong năm 1990.