Dear Mr. Thuong.Basically, I think

Dear Mr. Thuong.
Basically, I think the wiring is as manual which I sent.
The other day, Mr. Ikeda visited factory for checking, however the factory is on the construction, so he could not check it.
However, we would like to decide the wiring. I asked Mr. Ikeda to visit the factory in November 1-4.
He will advise you and Mr. Takemaru as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Thuong.Về cơ bản, tôi nghĩ rằng các dây như hướng dẫn sử dụng, tôi đã gửi.Các ngày khác, ông Ikeda viếng thăm các nhà máy cho việc kiểm tra, Tuy nhiên các nhà máy là việc xây dựng, do đó, ông không thể kiểm tra nó.Tuy nhiên, chúng tôi muốn quyết định các dây điện. Tôi hỏi ông Ikeda đến thăm các nhà máy trong ngày 1-4.Ông sẽ tư vấn cho bạn và ông Takemaru càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Thượng.
Về cơ bản, tôi nghĩ rằng các hệ thống dây điện là như sổ tay mà tôi đã gửi.
Một ngày nọ, ông Ikeda thăm nhà máy để kiểm tra, tuy nhiên các nhà máy là xây dựng, vì vậy ông không thể kiểm tra xem nó.
Nhưng, chúng tôi xin quyết định các hệ thống dây điện. Tôi hỏi ông Ikeda đến thăm nhà máy vào tháng 1-4.
Ông sẽ tư vấn cho bạn và ông Takemaru càng sớm càng tốt.