The World Tourism Organization is o

The World Tourism Organization is organising the UNWTO HIGH-LEVEL REGIONAL CONFERENCE ON GREEN TOURISM in conjunction with the 24th Joint Commission Meeting of the UNWTO Commission for South Asia and the UNWTO Commission for East Asia and the Pacific, in order to introduce the main findings of the recent UN research on tourism as a green economy sector and highlight the main challenges and opportunities facing the public and private sector. The conference also aims to present national experiences on how sustainable development of tourism and green economy can go hand-in-hand with sustaining economic development in Asia and the Pacific.

Green Tourism, the theme of this year´s conference, reflects contemporary issues of global as well as regional interest.

In 2011, 980 million tourist arrivals were recorded worldwide, and as past experience and UNWTO statistics have shown, this steady growth is set to continue. In 2012, 1 billion tourists are expected to cross international borders. The rapid growth and development of both international and domestic travel and tourism sectors bring significant challenges: Energy intensive transportation is increasing the non-renewable energy dependence of tourism and is contributing 5 per cent of global greenhouse emissions. As well as this, water consumption, waste management, loss of biodiversity and effective management of cultural and natural heritage areas are significant sustainability-related issues for a green tourism industry (UNEP, ´Towards a Green Economy,´2011).

The UNWTO High-Level Regional Conference on Green Tourism invites experts in the field, academics, ministers and country representatives to discuss how a green economy can contribute to sustainability, what challenges exist, and how progress might be made together.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức du lịch thế giới là tổ chức các UNWTO cấp cao khu vực hội nghị ON xanh du lịch kết hợp với các cuộc họp Ủy ban phối hợp 24 của Ủy ban UNWTO cho nam á và Ủy ban UNWTO cho khu vực đông á và Thái Bình Dương, để giới thiệu những phát hiện chính của nghiên cứu tại UN về du lịch như là một lĩnh vực màu xanh lá cây nền kinh tế và làm nổi bật những chính những thách thức và cơ hội đối mặt với khu vực và khu vực tư nhân. Hội nghị cũng nhằm mục đích trình bày kinh nghiệm quốc gia về phát triển bền vững làm du lịch và nền kinh tế xanh có thể đi tay trong tay với duy trì phát triển kinh tế ở Châu á và Thái Bình Dương.Du lịch xanh, chủ đề của hội nghị này year´s, phản ánh các vấn đề hiện tại quan tâm toàn cầu cũng như khu vực.Năm 2011, 980 triệu khách du lịch đã được ghi nhận trên toàn thế giới, và như trong quá khứ kinh nghiệm và UNWTO thống kê đã cho thấy, sự tăng trưởng ổn định này được thiết lập để tiếp tục. Trong năm 2012, 1 tỷ khách du lịch dự kiến sẽ vượt qua ranh giới quốc tế. Phát triển nhanh chóng và phát triển của các lĩnh vực trong nước và quốc tế du lịch và du lịch mang lại những thách thức đáng kể: giao thông vận tải tăng cường năng lượng đang gia tăng không tái tạo năng lượng phụ thuộc vào du lịch và là góp phần 5 phần trăm của lượng phát thải nhà kính toàn cầu. Cũng như vậy, tiêu thụ nước, quản lý chất thải, mất đa dạng sinh học và hiệu quả quản lý của lĩnh vực di sản văn hóa và thiên nhiên là vấn đề quan trọng liên quan đến phát triển bền vững cho ngành công nghiệp du lịch màu xanh lá cây (UNEP, ´Towards một nền kinh tế xanh, ´2011).UNWTO cấp cao hội nghị khu vực về du lịch xanh mời các chuyên gia trong lĩnh vực, viện nghiên cứu, các bộ trưởng và đại diện quốc gia để thảo luận về cách nền kinh tế xanh có thể đóng góp cho phát triển bền vững, thách thức những gì tồn tại, và như thế nào tiến bộ có thể được thực hiện với nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Tổ chức Du lịch Thế giới được tổ chức UNWTO CAO CẤP HỘI KHU VỰC VỀ DU LỊCH XANH kết hợp với Hội nghị thứ 24 Ủy ban Hỗn hợp của Ủy ban UNWTO cho Nam Á và Ủy ban UNWTO cho khu vực Đông Á và Thái Bình Dương, nhằm giới thiệu những phát hiện chính của các nghiên cứu gần đây của Liên Hợp Quốc về du lịch là một ngành kinh tế xanh và làm nổi bật những thách thức chính và cơ hội đối mặt với các khu vực công và tư nhân. Hội nghị cũng nhằm mục đích trình bày kinh nghiệm quốc gia về phát triển bền vững như thế nào về du lịch và kinh tế xanh có thể đi tay trong tay với việc duy trì phát triển kinh tế ở châu Á và Thái Bình Dương. Green Tourism, chủ đề của hội nghị năm nay đã phản ánh các vấn đề đương đại toàn cầu cũng như khu vực quan tâm. Trong năm 2011, 980 triệu lượt khách du lịch đã được ghi nhận trên toàn thế giới, và là kinh nghiệm quá khứ và UNWTO thống kê đã cho thấy, tăng trưởng ổn định này được thiết lập để tiếp tục. Trong năm 2012, 1 tỷ khách du lịch dự kiến sẽ vượt qua biên giới quốc tế. Sự tăng trưởng và phát triển của cả ngành du lịch và du lịch quốc tế và trong nước nhanh chóng mang lại những thách thức quan trọng: Năng lượng vận chuyển chuyên sâu đang gia tăng sự phụ thuộc năng lượng không tái tạo của ngành du lịch và đang góp phần 5 phần trăm của lượng khí thải nhà kính toàn cầu. Cũng vì điều này, tiêu thụ nước, quản lý chất thải, mất đa dạng sinh học và quản lý có hiệu quả các khu di sản văn hóa và thiên nhiên là vấn đề bền vững liên quan đến quan trọng cho ngành công nghiệp du lịch xanh (UNEP,'Towards một nền kinh tế xanh, '2011). UNWTO cao Hội nghị khu vực về -Level green Tourism mời các chuyên gia trong lĩnh vực, các học giả, các Bộ trưởng và đại diện nước để thảo luận về một nền kinh tế xanh có thể góp phần phát triển bền vững, những thách thức tồn tại, và làm thế nào tiến bộ có thể được thực hiện cùng nhau.