Even if the presence of Dutch disea

Even if the presence of Dutch disease were confirmed at its strongest, its contribution
to the decline of Spain would remain open to debate. With no national income
or trade accounts available, determining the size and impact of a shift in
resources away from the manufacturing sector is an arduous task. An obvious concern
is the small percentage of national income accounted for by trade in early modern
economies. Several authors, however, have pointed out the perils of focusing just
on the volume of trade while overlooking its dynamic effects on specialization and
growth.4 In addition, a calibration exercise presented in Section 4 shows that large
output shifts were a likely response to a resource boom of the magnitude of the
American silver discoveries.
The ramifications of a resource boom can go far beyond altering patterns of trade
and specialization. Resource abundance has recently been linked to the presence and
perpetuation of rent-seeking behavior and institutions through a variety of transmission
mechanisms.5 My findings are therefore entirely consistent with an institutionalist
view of Iberian failure, as a Dutch disease episode could have very well
strengthened the perverse institutions that obstructed Spanish economic growth
for centuries.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả khi có sự hiện diện của căn bệnh Hà Lan đã được xác nhận tại mạnh nhất của mình, góp phần
vào sự suy giảm của Tây Ban Nha sẽ vẫn mở cửa để tranh luận. Không có thu nhập quốc gia
tài khoản hoặc thương mại có sẵn, xác định quy mô và tác động của một sự thay đổi trong
nguồn lực ra khỏi các khu vực sản xuất là một nhiệm vụ khó khăn. Một mối quan tâm rõ ràng
là tỷ lệ phần trăm nhỏ của thu nhập quốc dân tính cho thương mại hiện đại đầu
nền kinh tế. Một số tác giả, tuy nhiên, đã chỉ ra những nguy hiểm của việc tập trung chỉ
vào khối lượng thương mại trong khi nhìn ra các hiệu ứng năng động của nó vào chuyên môn và
growth.4 Ngoài ra, một bài tập hiệu chuẩn được trình bày trong phần 4 cho thấy lượng lớn
ca đầu ra là một phản ứng có khả năng một bùng nổ tài nguyên của độ lớn của
những khám phá bạc Mỹ.
Các chi nhánh của một sự bùng nổ tài nguyên có thể đi xa hơn việc thay đổi mô hình của thương mại
và chuyên môn. Sự phong phú tài nguyên gần đây đã được liên kết với sự hiện diện và
vĩnh cửu của hành vi tìm kiếm tiền thuê và tổ chức thông qua một loạt các truyền
mechanisms.5 những phát hiện của tôi vì vậy là hoàn toàn phù hợp với một Institutionalist
điểm của sự thất bại Iberia, như một tập căn bệnh Hà Lan có thể rất tốt
tăng cường các tổ chức tà mà cản trở tăng trưởng kinh tế Tây Ban Nha
trong nhiều thế kỷ.