Before the scandal, the erstwhile C

Before the scandal, the erstwhile Companies Act, 1956, the primary legislation dealing with the conduct of corporations in India, did not contain any provision for independent directors or impose any stringent obligations on auditors. The report of the Kumar Manglam Birla Committee in 1999 recommended improvements to the function and structure of the board of directors of a company and emphasised disclosures to shareholders. Clause 49 of SEBI’s Listing Agreement (applicable to listed companies only) became a reflection of these recommendations. In 2002, the Naresh Chandra Committee on corporate audit and governance, drawing from the Sarbanes-Oxley Act in the United States, suggested various reforms relating to the appointment of auditors, audit fee, and the certification of accounts. In 2003, the Narayana Murthy committee analysed the role of independent directors, related parties, and financial disclosures. Clause 49 was amended to incorporate its recommendations with respect to the requirement of independent directors on corporate boards and audit committees and the compulsory disclosures that listed companies had to make to its shareholders.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi vụ bê bối, những ngày xưa luật công ty 1956, luật pháp cơ bản đối phó với các hành vi của các tập đoàn ở Ấn Độ, không chứa bất kỳ điều khoản cho các giám đốc độc lập hoặc áp đặt bất kỳ nghĩa vụ nghiêm ngặt về kiểm toán viên. Báo cáo của Ủy ban Birla Manglam Kumar năm 1999 đề nghị cải tiến chức năng và cơ cấu của Hội đồng quản trị của một công ty và nhấn mạnh các thuyết minh cho các cổ đông. Khoản 49 của Hiệp định Liệt kê Sebi của (chỉ áp dụng cho các công ty niêm yết) đã trở thành một sự phản ánh của các đề xuất này. Năm 2002, Ủy ban Chandra Naresh về kiểm toán của công ty và quản trị, vẽ từ Đạo luật Sarbanes-Oxley tại Hoa Kỳ, đề nghị cải cách khác nhau liên quan đến việc bổ nhiệm của kiểm toán viên, chi phí kiểm toán, và xác nhận tài khoản. Năm 2003, Ủy ban Narayana Murthy phân tích vai trò của giám đốc độc lập, các bên liên quan và các thuyết minh tài chính. Khoản 49 đã được sửa đổi để kết hợp khuyến nghị của mình đối với các yêu cầu của giám đốc độc lập trên các tập đoàn và các ủy ban kiểm toán và thuyết minh thông tin bắt buộc rằng công ty niêm yết đã phải làm cho các cổ đông của mình với.