Qatar's former emir, Sheikh Khalifa

Qatar's former emir, Sheikh Khalifa bin Hamad al-Thani died on Sunday (October 23), aged 84, Qatar's state news agency QNA reported.

He ruled Qatar from 1972 until 1995 when he was deposed in a bloodless palace coup by his son Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, the father of Qatar's current emir Sheikh Tamim.

Sheikh Hamad handed power in 2013 to Sheikh Tamim in a rare abdication by a hereditary Gulf Arab ruler to try to ensure a smooth succession.

The U.S.-allied state is small, with 2.5 million people, but is the world's largest exporter of liquefied natural gas, a global investment powerhouse and heavy hitter in Middle East diplomacy and international media.

Qatar will observe three days of mourning for Sheikh Khalifa, QNA said.

Kết quả (Việt) 1:

Qatar của cựu emir, Sheikh Khalifa bin Hamad al-Thani qua đời vào ngày chủ nhật (ngày 23 tháng 10), ở độ tuổi 84, Qatar của tiểu bang hỏi ĐÁP thông báo.Ông cai trị Qatar từ năm 1972 đến năm 1995 khi ông đã bị lật đổ trong một cuộc đảo chính không đổ máu palace bởi con trai là Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, cha của Qatar hiện tại emir Sheikh Tamim.Sheikh Hamad giao quyền lực trong năm 2013 cho Sheikh Tamim trong thoái vị hiếm bởi một người cai trị vùng Vịnh ả Rập di truyền để cố gắng đảm bảo một kế mịn.Nhà nước liên minh U.S. là nhỏ, với 2,5 triệu người, nhưng là nước xuất khẩu lớn của thế giới của khí thiên nhiên hóa lỏng, nhà máy điện đầu tư toàn cầu và nặng hitter trong ngoại giao của Trung Đông và truyền thông quốc tế.Qatar sẽ quan sát ba ngày để tang cho Sheikh Khalifa, QNA nói.

Kết quả (Việt) 2:

Tiểu vương cũ của Qatar, Sheikh Khalifa bin Hamad al-Thani chết hôm Chủ nhật (ngày 23 tháng 10), tuổi từ 84, hãng tin nhà nước của Qatar QnA báo cáo.

Ông cai trị Qatar từ năm 1972 cho đến năm 1995 khi ông bị lật đổ trong một cuộc đảo chính cung điện đổ máu của con trai ông Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, cha đẻ của tiểu vương hiện tại Qatar Sheikh Tamim.

Sheikh Hamad trao quyền lực vào năm 2013 để Sheikh Tamim trong một sự thoái vị hiếm hoi của một cha truyền con nối cai trị vùng Vịnh Ả Rập để cố gắng đảm bảo một kế trơn tru.

các bang Mỹ đồng minh là nhỏ, với 2,5 triệu người, nhưng là nước xuất khẩu lớn nhất thế giới của khí tự nhiên hóa lỏng, một cường quốc toàn cầu đầu tư và hitter nặng ở Trung Đông ngoại giao và truyền thông quốc tế.

Qatar sẽ quan sát ba ngày quốc tang cho Sheikh Khalifa, QnA nói.