The main characters of the publishi

The main characters of the publishing industry in Japan are as follows;
1. Approximately 70% of publications are distributed by a few wholesalers which
cover whole country.
2. Bookstores are able to stock publications without any risk because of the
consignment system.
3. Readers are able to buy publications for fixed price anywhere in Japan because of
the Resale Price Maintenance System.
4. Most medium-sized and large publishers in Japan produce both books and
magazines, and both are distributed through the same channel.
5. Most of publishers are small or medium-sized company and their stocks are not
listed on the market. Mergers and acquisitions of publishing companies seldom occur
in Japan.
6. The market of publications in Japanese is mature and many books published
abroad are translated into Japanese. On the other hand, the market of general books in
English is relatively small.

Figure 1 Retail Market Sales of Books and Magazines 2002-2012

Kết quả (Việt) 1:

Nhân vật chính của ngành công nghiệp xuất bản ở Nhật bản là như sau; 1. khoảng 70% các ấn phẩm được phân phối bởi một vài xài mà bao gồm cả nước. 2. nhà sách có thể đến các ấn phẩm chứng khoán mà không có bất kỳ rủi ro vì các Hệ thống gửi hàng. 3. độc giả có thể mua các ấn phẩm cho các mức giá cố định ở bất cứ đâu tại Nhật bản vì Giá bán lại bảo trì hệ thống. 4. Đặt vừa và lớn nhà xuất bản ở Nhật bản sản xuất cả hai cuốn sách và tạp chí, và cả hai đều được phân phối thông qua các kênh tương tự. 5. hầu hết các nhà xuất bản là công ty nhỏ hoặc vừa và cổ phiếu của họ không phải là được liệt kê trên thị trường. Vụ sáp nhập và mua lại công ty xuất bản hiếm khi xảy ra tại Nhật bản. 6. thị trường của các ấn phẩm trong tiếng Nhật là trưởng thành, và nhiều cuốn sách xuất bản ở nước ngoài được dịch sang tiếng Nhật. Mặt khác, thị trường chung sách Tiếng Anh là tương đối nhỏ. Hình 1 hàng thị trường bán lẻ sách và tạp chí 2002-2012

Kết quả (Việt) 3:

Ngành xuất bản các tính năng chính của Nhật Bản như sau;1.Có khoảng anh khỏe Publications là do một số người bán buôn phân phát.Bao phủ khắp cả nước.2.Sách là có thể cổ phiếu Publications, không có gì nguy hiểm, vìHệ thống giao hàng.3.Độc giả có thể ở bất cứ nơi nào của Nhật Bản mua giá cố định Publications, bởi vìHệ thống duy trì cho bán lại với giá.4.Ở Nhật Bản, hầu hết cỡ vừa và lớn của nhà xuất bản sách và sản xuất.Tạp chí, cũng là đi qua cùng một kênh phân phối.5.Hầu hết các xuất bản là cổ phiếu của Công ty vừa và nhỏ, chúng không phải làThị trường niêm yết.Xuất bản của Công ty kiêm tính và mua rất ít xảy ra.Ở Nhật Bản.6.Japan Publications chợ đã trưởng thành, many Books xuất bảnNước ngoài được dịch sang tiếng Nhật.Mặt khác, trong sách chung thị trườngTiếng Anh nhỏ hơn.Thị trường bán lẻ đồ 1 bán sách và tạp chí 2002-2012