Neither Party shall be limited in t

Neither Party shall be limited in the proceedings before the arbitrators to the evidence or arguments previously put before the DB to obtain its decision, or to the reasons for dissatisfaction given in its Notice of Dissatisfaction. Any decision of the DB shall be admissible in evidence in the arbitration.
Arbitration may be commenced prior to or after completion of the Works. The obligations of the Parties, the Engineer and the DB shall not be altered by reason of any arbitration being conducted during the progress of the Works

Kết quả (Việt) 1:

Không bên nào sẽ được giới hạn trong thủ tục tố tụng trước khi trọng tài để chứng hay lý luận trước đây đặt trước DB có được quyết định của mình, hoặc những lý do cho sự không hài lòng được đưa ra trong các thông báo không hài lòng. Bất kỳ quyết định DB được admissible trong bằng chứng trong các trọng tài.Trọng tài có thể được thực hiện trước hoặc sau khi hoàn thành các công trình. Nghĩa vụ của các bên, các kỹ sư và DB sẽ không được thay đổi vì lý do bất kỳ trọng tài được tiến hành trong sự tiến bộ của các công trình

Kết quả (Việt) 2:

Không Bên nào sẽ được giới hạn trong các thủ tục tố tụng trước khi trọng tài cho các bằng chứng hoặc lý lẽ trước đó đặt trước khi DB để có được quyết định của mình, hoặc những lý do cho sự bất mãn được đưa ra trong Thông báo của không hài lòng. Bất kỳ quyết định của DB sẽ được chấp nhận bằng chứng trong các trọng tài.
Trọng tài có thể được bắt trước hoặc sau khi hoàn thành công trình. Các nghĩa vụ của các Bên tham gia, kỹ sư và DB sẽ không được thay đổi bởi bất cứ một trọng tài được thực hiện trong sự tiến bộ của công trình